Mode d'emploi NIKON NIKKORMAT FT2

[. . . ] r e d d e , a p r u a r u e E r e q 3 1 . . elnqru?e. rd . e. rnllf, ueuroN " '' '' " lu rvy\y\os I uorlseJsrl"s 3un. P le eprosj 3f, r^Jes un. P âf, u?rnss?. l lse zJJ teuroIIrN 3r1o^ auSed -ruo3c" rnb uoïIN âr1u3r"3 E1 'sef, r^res sluellâJxe. p sdrualSuol erpûêr sno^ ZJC t"urroITrN erlo^ te (6E aSed) Ireredde. l ap ueltartue(p spasuof, sel zâ^rns 're8:er1cep lueri" Irer"dd"(l:elndrueu: e sed zatrsaq, uta roldura, p apotu er lueure^rtuette zastl' ZIJ lerurolTrN eJlO^ re^ slellnsâr srnellaul sel Jruelqo Jnod 'uoTIN auralsds nP serossaf, sr, p ra s;rrralqo, p euure8 alnol rro^af, er lnad p, nbsrnd sesuerurur "l snld ap tuos ZJC leurro>fllN np sarryqrssod sa1 'sen^ ap sasr. rd so, r ep aunf, r{tr ratrlrJeJ . rnod asuad e1ae f, ?-âlrod a;3u8el e, nbsnf apuerutuoc ap seur8ro errossef, sap uorlrsod z1 srndap 'lnoa 'slauuorsseSord ru. red se1 enb srnoteru" sep sa. rdne tuet t"r. uroT{IN sruap?lgrd s3p sercns a1 lpJ lfgp e rnb uorldecuos ep glltrrldturs z1 snld ue re^?uory51 spa:edde se1 snot eununuoJ ?tr3rur. lf, elelneq "l âP ersr]êuâq zJc tsurroIIrN el 'ar]ol rt n8y\vrud L*_ ne sâFo^serra. urruâf, sanbranb , "rlii""riJ; , . , sroj xnap (. f, u"lq e, , zaqcualcap la jra:edàe, l""r_ry âllâ^rueure1 za, r, "1nog tullJ rp arlonouf, âun zâsrnporriiira àE"uiqoqruêar e1 rnod sop el zesserd. rulrJ , rp . , rbrr"roir"à el puoJ E ze^âlnos . p, rr 1. oj er^no(s ^1:il_"1_t, sel suep uarq rue8eEua. s 1l_ el :soP rr"lsâq"f, iip jluap'se1 "anb soP?"lo* nP ernlje^no(P râr^âl el seq al sr3^ zerrJ e1 za'daa 'eqrnolref, Bs su"p , , O, rr, , . rr, itjiljir"J . ecu"tsrsor e. ra8al'aun :r1uas e, nbsnf . rr. , "1r, oiu. , 1 l ):T, l:: -Tiq, "T zaf, uoJua rrr, , El oP suâsâ1 suepr"-", . , op :1"-"11ry, " ruâruâJEror . eor. rjrqap e9BIrlP arrotue. P a11an8ue1 ::'j:j::^:'i)-:, -qr?U a_rqùeqc suep ef-zêurnottâ âfeulqoquJaer el ep Ju?rnssesno^ ue , rner:etxe(l (rul5 np leu elgc) 'snosseP-If, ''âtlorp f àp oôqd el ertuoru l_olut*?âl a. , , ruoJ âsnelnorua. l zeurnoJ. . "rrr"1rràr, r", 1 , p sap anbuoclanb aun, 1 suep rulrl np arroure, l :ii:"1_ t e1 nualureur -, . od'-aEelrqoq-"a, , lttllc'ârltnouer Ïluvddv, t to lNlr\{lguvHc 'âqluêlrue neâ^nou 3 eJas luâruetrue^e(P sruslusr9ru âl la sJrlrossaJ ruilJ nP tuauêrue^{] eP eb"ÂergâP eP uolnoq el (lueuleruJ", p rai, ral ei n"e^nou r lu"uuoTlJr ug 'êr{Jnot]?Jel reragr] rnod e8urgoquââr âP â]]elotu el eP zâ^âlnosla 1ra. reddr, 1 soP âl srols zâr^no'aluEtsrsar su?s eurnol âlla^ruEruE] 3nD lâ nJeosrP 1r? [. . . ] , sa1 "p rsïrt 1sâ, r)-'apue. r8 du-req: ap rnâPuoJord z1 snld tse 'telns nP lâP-ne ap rnepuoJo:d e1 rarra:dde, p te 5âp uâ druqr rsure JulleurJed'a3uuolllalasard alnl. le^no(l eurlaJ sno, r anbs:o1 as aiu8e:qderp a1 'uornoq st zassa_;d 'âJrssâl3u suorllâllof sâl reuooo. P u]J" sârl ap asr:d r, tene'du"qr ap , n"p, to1o:d e1 , aloiruoc ap "1 'lallIoq nP snssâPâi . Ins ânlrs larurâd sno^ uolnoq aJ 1, "uduî':i"i, î:;:tî0, , 'ùi:. ";:":, ":::, 0'ï:, ::i;L;"i$ srort, âp uoIrruo. J tsa âllf 9tàltau âlroJ :-sâilârue-;ed ' a f u e l d n p e5 a p u a , n b e l â p n E a l r r e t : o d r t r t s n l d 'tau êtutllor 1sa dueqc âp rnepuo;ord e1 . rrgPIsuol s a : l a l n a d a . t n o : 1d , s r n b a r t n o r r a ' a 1 q e t 8 r 1 3 alu a (a?eu-ri, 1 atâltau ap anbueru nol nog âl âuoz àllâJ ap e p r n â r r a t u l { lV ' 9 r a t t â u a p u e l d n p è r t n t . P i a 1 : e d a p â â n t r sa t a p e u â p a u o z e 1t s a d r u e q t e p r n a p u o ; o ; d e 1 dueqc ap rnapuolordap alglluoc op uolnog :-ifl:. "î . . 4. 4Wg ' 1 â ul s â ledl:ur:d ^ lâlns âl lnâs :dur{f, ap :napuo;o:d algreg . ù/J ârntrâ^no . I 'aru3e:qderp np âln3s - arnteurâJ P-l lecl enjf, Je âJtg tnâd oueql âP :napuo3o:d e l ' e l l u o J - r J s o l o r { ds r o l l sâl luârlsnlll. l âuru03 '(æ) rurJur(l ut , , 2 ap e, r drueqo op rnapuoJord e1enb \ sâf, u?tsrp sep elleqle, l . rnsluanbrpur dureqr âp rnepuoJ -ord ap allâr. lrg, l snolq str?rl sal , ur âp g, y -rns ræ ". lgi ef, u"lsrp el rs . nelq ue aarre, rS lse gIlJ ârnu3^no. l ep uorterrpur. l 'f, !fi tuuu-t ToTIIN a1 . rns , eldu. raxa. re4 0g . atutserqcletp np âilaqr?(l rns rnalnoJ euralu 3 J s u s p a â ^ E r Et s J r n â 1 3 ^ e l t u o p â r n u a ^ n o , i . r n o d oruer1rap rnâpuoJord e1 ap sarlurli sa1 sacuelirp sap âllâr. ll?, 1 luanbrpur rnelnof, aruarueiap stre. rtxnâCI "rns 'JrlJetqo. lap sctror ol rns rnelnor ep str"rt ua aanpe. rS slleqra{l ap p:e8a-rue sâgJrrlr sr1 ruesrl ua dueqr ap :napuo3o:d el erri"uuor âp âlqrsiod luar-uale8a rra 11 dureqc rnapuolord ai;eqca ap ei ouns)anvHOm tz !J_K "-. , ;:1 . *'{', ^. . , . '-' 'sleu snol luos ueld âJerJJ tâ lafns 'ue1d . i, , , -, , ^^ 'an:::r tsa druerl: ep rnJpuùto;d rI 'S '-r 1: : rnapuo;o:d aPrre:8 âun ]uâuqo uo 'ujnlurxIU ne aruragau?e:qderq '6 a r u : l t a r r r - : t Lr . l t t a l suas 1uoj âl suep puoy e au;Ëe"rqderp an8eq e1 zau. rnol . 'areld np ur âï"JInorrâ^ uos s. ro1e nbrpu] lltl?p un:sd:or e uos J?o lusual âl ua esJe^ur âneJoq suâs âTsuep eelnq uê e]-zeurnoJ'[ra. redde. 1 ap a-rlâurasodiarufil. , qderp a8eldnoc ap rErop e1, ns e'aEe'Eu" uà, g ir" a8zldnoc ap âilerlrrnoJ Es enb sno^-_zrrnssV _g, g/J, ns auEe:rlderp uos 9l3gr rro^?sa:de ^ 1a:eddCt- , p ânâuuoreqq . ârrero àrnluoru el suep 3rrrafqo. l zeuuoriisod suâs el suep , a. rt?ul_esod-aruEe. rqderp a8elCnoiarof e zassnodo; , rrure 1, r"pa'ro, c{'ua "p ;rri"iqà, i :_!tuetuâtsu"r1J ênbEqJ E tsâ âl]âruâsod np a8euuolele ap rx?u arnl:e, rno. 1ep uort3uoJ 'arrter erta ]_??r"o*JFtefqo(l rnad ta 9r?gll tla Jltralgo. f ue. ?uuople erlg lloP zJC teurro1TrSl np a. rlauesoâ 'erreroq sues el su"p puoJ âl_zau;nol , sd. roc uos :ed (ornlro^no el aurald e erenunl e1:asl. ieue , , orr. rod , . , o6 " JIlretqo. l 1ueua1ue_'srnd'Jltrafqo, 1 ap a8elgnor. raagp , :artgoqnp ap uotnog a1zassa;d Jtlcofqo, lap a6eluow yri5algo, l , j_rrra, , :. , od u:T::;;it", l'r", -ï:i -aurEe:qdaaeno "':i e d 1p, 1 o, . , suas) esre^ur a"rre:ôq p slnd (arnlau:a1, e1ap i tlc I f'BO, Cl_N I gNVFi3 lr\l ruur 8Z roïïlN âl rnod 8(Z :erluor-L ""rt";13;ï{j ualq u: guuoplsod ç lr"ii"dt. 'tiô, t""i"n e1ap p:t8a: xapur, l anb tsê rx"rir ârnue^no. P "fp, {r?, f ap a8no: lusrlue^ ua en]f, 3+IJ lueluâlJ3llof, 313 e âlleruâsod ''"3", :, lo1"i9, 1 nod sno1 ïnb rarnsse sno^ za'T trp rxetIIalnua^no, p alloqcS uâ âllnorre^ ererser rorrru J_I . aEe11rnô. rrai' eo Jnasrnf, seq el sre^ zassnod . JroJrru uos , i'r"lnaorrr, n rlo4tu nP luetuâlnrseq lre:asoddo. s ne pir"dde, 1 llo-a ârqu"qr el suep luauepuoJordru"rrauad :l 1"3U9, sjlllalgo ser êp etarrr" tuatuale(l jnb-rrel np , aineu uâ rrorrur np a8elpno:. r. n. , . loi"r"i . 1 ::l1l*o 19, g7j no 9'sÀ u;- g , oTIiw ii. . 9j_i. -I1tç-a, {aqsrg ^do -r^rr{srC) â^aqsrC syrrcafqo sur"lref, âp aEeiuoura. I euaru"r ?res rneslnr, , , ffit1i:r":jli;u"::r', :;5 s"d eu ap a*rrrrrr* :ï1_"___"-119, . tuâuer{ruelcap np tu"puâclgpul ap-uornog a1 ':aqcualcap el rnod . asre^ur a-rre_roq , p, roy suas âl'ruàp"assa_rd uos zalnf, s"g , :aru:e, 1-rno4 . l, rjru"qà. rn1rrp ï-r:]"rl ap uolnog a1 essard :ro, re sa:âe s"p. rocas R'uorrn, r" rnâtrntgo(l rarpualf, ap ap lau:ad rn"qr. r"1r-rp_orrr". 1 sa:de'. o'' ru*nÉ u, ii:. . I"-"91", -anbp ';nate:n1go, 1 rurL*. r"yy, p L t""d ', , 9, , asod ue sed zasrlln. l aN . au;?91geulgur_rnl Jloutr{ tgvlÏnouut^ nc unlH3N313lcl-olnv 9Z W; 'âlgrsuss sed lros au lurod n esnu ?i âp aEEIBJap3l enb . rnod apuer8 tuerurusrllnssrole 1sodrueqr ap rnapuo1 -oro el 'teJJe ug '8/J e sa:naue]ul s3rnu3^no sêP :nod a8rle:ep a: :asuadtuoc ep nâIi sed e d, u ]l 'tutu 'aEno: QÇe arnsr:âJurâl"roj ap sjrlrafgo. p ser a1sueq np pj3er uê - a:adar ai tàuaiut . rnod satuelstp lurod sâp an8eg 11 zâurnot 'a8no:-e:3ur ua tulod n?esru ellaf, r3^rssuor rnod '(æ) IulJul, l lns âlIeJ âla ?'(t'I/J -lurod n êsrlll el 0ç TOITIN , +rtrelqo] 'snossep-rtr uort"rlsnlI. l suep 'alduraxa rr6 aBno: l u r o d n p p . r e 8 a :u a a a 1 3 a ra r u e l s l p e I . \ e l \ s r e u e r u : n o d s e o u e t s r p a p a n 8 t q p i z â u r n o l ' ê ê s r . r p a 3 e u n , l : n s l u r o d n a s r r ue l l r p J r l o . \ r s : i d y d r u r q : à p r n à p u o J o r d p a 1 1 a q :r: n è Ll n s s n 1 1 . : P f - : ' r a d : . r , : n o dl u o s r o ï T r N s l r r r a f q o s . 1 ' a Ê e l e r a p uâ eI aJ râsuâdtuol rnod 'elglSI^ êrêrlul11 rrL. rSI-\ su?P isa l l o ^ J n b r n l à Ja n b a u 8 r o l a ' n l d r u a r - u a . [. . . ] zetr^J âP . -. "^^. ÏÎ. 1:tae Jrlrergo. [ erlp]ur. , p-, , 1gErf "p "rnlu. :ï:l, sup sep rêsnec ap algrrdaosns 1sa , syrlcafqo-rrp JH"r, . , rri", , . eprnbil , r. , . . rb_. . ràn_raladdeA ne eurtsap tse I. s erulu gglg\ruerua-rg891 anbrrdo r"id"a ]ootJ". p ePle, lç saleltltp satura:druasa1 sàqcei. rl "f re "rio11r51 êu sno^, suorlnrca:d, ";:':Ji;:jJtiii ilH. Uf 'sa8epâ: srerurap al rns âr?t:::tod e1 ra salelr8rp salura:drua rr1 , . 1rig . reberutuopuâ. 1 ep eurad , . ro, , rret"rnjq" iri neeprr el . rnssed zadndde. 5l . xnop spod . , ""r, irà'uL ra^" rertJog np rnârrelur(l ruaujnbipor:àd " zadô11ap talllog . a8elue. rep uo lrnu aun esrplnur tlop pe;edde, 1rs srrure rn3r{ruelrep-o1. ". 1 , o ]l1tr, . saa8u'o1orà sed , aisr"1 e51 . tueruerectes salue. r luos yrtoalgo , r rrl]l:!rs rerlloq 3p uoqrnoq un s:nofnol"r"uarrl clorl no 'sterydo. rt 'spn?qr do;1 slro:pua ^^_ _:"Pt#", { el âp zâl^s . a. rarssnod eiap , aEalorâ e1 ::l^y:j]:"", rnod rnor-âlrno; un suep no j", u'o, . u"o , , la:d 1noi. . . sed zasrpln, l ita. leddee:ton za8ue'l eu sno^ "nbrroi sle, uef zassrel âN ]ll1l]llq_. :l tuepuect pa;edde. 1suep a8. reqr, ullll:l sàpo, r"à , rp lueuaôueu. . sluaruelrerl sr?^n?ursap 3 no glrp_nunq. pno rnepr{3 ep seJxâ un e , sooqc sâp elrns a;rns a8eruruopua ejle lnod ZIg leruJoTTrN ajto^ " , etsnc leruroIIlN a. rlorr _. 31snge. ranb uarg ar E ruolaprr sno^rr""^, ", t". |. lrllTî*îi:lf'ï;; J!lcafqg i:11]. 1, :1-d::lons u a s uoq "*". u'r[ drru^ erlo^ Iv zetroqdv ''su3s u o g ap anejle 4d. uotrqy e p J n " J J e lr. a n b r q lsa -oloqd ""br, rh;rÈ paredde un rlrâ1â luerualqua^uoJ truâru3lgu3^uo3 jtrualeJlug er r. [. . . ]