Mode d'emploi NIKON SB-28DX

[. . . ] Flash électronique AF SB-28 Manuel d'utilisation F Avant-propos Félicitations. Vous voici maintenant l'heureux détenteur du Nikon SB-28, un flash électronique autofocus de toute nouvelle conception et d'une très grande simplicité. Utilisé avec les reflex Nikon, il offre une large plage de possibilités allant du dosage automatique flash / ambiance par multi-capteur 3D, technique actuellement la plus évoluée en terme de photographie au flash au contrôle totalement manuel. Pour exploiter au mieux votre flash, prenez soin de lire attentivement ce manuel avant de l'utiliser. ATTENTION--Pour éviter tout accident · Ne déclenchez pas le flash directement ou à proximité des yeux d'une personne car vous pourriez lui abîmer ses rétines et provoquer une lésion oculaire voire même une totale cécité. [. . . ] Le nombre guide correspond à l'intensité de lumière (à 100 ISO et en m/ft) générée par le flash. Avec le SB-28, vous pouvez calculer une valeur d'ouverture correcte en utilisant l'équation suivante et le tableau des nombres guides. Pour calculer une ouverture correcte: Nombre guide (NG) Nombre f/ (ouverture) = ---------------------------- Portée du flash (m/ft) Pour calculer la portée du flash: Nombre guide (NG) Portée du flash (m/ft) = -------------------- Nombre f/ (ouverture) Nombres guides (à 100 ISO: en m/ft à 20°C) en mode et " Intensité de l'éclair Position du diffuseur-zoom 18mm 20mm 20/66 24mm 30/98 21/69 15/49 28mm 35mm 50mm 70mm 85mm 1/1 (maximale) 18/59 1/2 1/4 1/8 1/16 1/32 1/64 32/105 36/118 42/138 48/157 50/164 22. 5/74 25. 5/84 30/98 16/53 18/59 21/69 34/112 36/118 24/79 17/56 25/82 18/59 12. 7/42 9/30 6. 3/21 12. 7/42 14/46 9/30 6. 4/21 4. 5/15 3. 2/10 2. 3/8 10/33 7/23 5/16 3. 5/11 2. 5/8 10. 5/35 11. 3/37 12. 7/42 15/49 7. 5/25 5. 3/17 3. 8/13 8/26 5. 7/19 4/13 9/30 6. 4/21 4. 5/15 10. 5/35 12/39 7. 5/25 5. 3/17 8. 5/28 6. 0/20 · Le nombre guide varie selon la sensibilité du film. Par exemple, si vous photographiez un sujet se trouvant à 9m (environ 10 ft), à intensité maximale 1/1, avec le zoom-diffuseur réglé sur la position 35mm et une sensibilité de 100 ISO: trouvez d'abord le nombre guide à partir du tableau. Puis divisez ce nombre guide par la distance de prise de vue. Nombre f/ = 36/9 (en mètres) = 4 Nombre f/ = 118/30 (en pieds) = 3. 93 = approx. 4 Par conséquent, f/4 est l'ouverture correcte. 56 correcte en mode et " Facteurs d'adaptation pour les autres sensibilités de film Sensibilité de film ISO Facteur 25 x 0. 5 50 x 0. 71 200 x 1. 4 400 x2 800 x 2. 8 1600 x4 Pour les films d'une sensibilité autre que 100 ISO, multipliez les nombres guides par les facteurs indiqués dans le tableau suivant. Par exemple, si la sensibilité de film dans l'exemple ci-dessus était 400 ISO au lieu de 100 ISO, vous obtiendrez le nombre guide 72 (36 x2). 57 Utilisation en flash indirect Pour tous les groupes d'appareils En intérieur, le flash direct fait apparaître souvent des ombres disgrâcieuses sur le visage des sujets et l'arrière-plan. En dirigeant le flash vers le plafond ou les murs, vous pouvez atténuer ces ombres et obtenir des portraits plus naturels. Avec le réflecteur incorporé du SB-28, vous pouvez mettre en valeur les yeux du sujet. (Voir page 61, Utilisation du réflecteur incorporé. ) Prise de vue en flash indirectutilisant la diffusion de lumière Prise de vue normale en flash direct Réglages de l'appareil 1 Sélectionnez le mode d'exposition. 2 Sélectionnez l'ouverture. --Réglez l'appareil en mode d'exposition auto à priorité ouverture (A) ou manuel (M). · Avec le flash indirect, il y a une perte de lumière de l'ordre de 2 à 3 valeurs par rapport à un éclairage en flash direct, selon la hauteur du plafond. Par conséquent, il sera préférable de sélectionner la plus grande ouverture possible (plus petit nombre f/ possible) et d'effectuer une séquence de bracketing. 58 Réglages du flash 3 Sélectionnez le mode de flash. --Pressez la commande µ jusqu'à l'apparition de t ou de sur l'écran CL. 4 Pivotez et / ou tournez la tête de flash. --Enfoncez la commande de déverrouillage de la tête de flash et inclinez la tête de flash à 60° au moins vers le plafond. · Si l'angle de la tête de flash n'est assez incliné par rapport à l'axe du sujet, l'éclairage manquera d'uniformité du fait de la combinaison de la lumière directe et réfléchie du flash. · En photographie couleur, choisissez des surfaces blanches comme surface réfléchissante. Sinon, les photographies présenteront une dominante colorée, similaire à celle de la surface réfléchissante. 59 Utilisation en flash indirect Pour tous les groupes d'appareils Angle d'inclinaison et de rotation de la tête de flash Pour faire réfléchir la lumière sur les murs ou lorsque l'appareil est tenu en position verticale, il est possible de faire pivoter la tête de flash de 90° et de la tourner à l'horizontale de 180° (vers la gauche) et de 90° (vers la droite). Encliquetez toujours la tête de flash sur un cran d'arrêt. · Lorsque la tête de flash est inclinée vers le haut et tournée par rapport à sa position horizontal/verticale, les barres de l'indicateur de portée de prise de vue _ de l'écran de contrôle CL disparaissent et l'éclair de contrôle du SB-28 ne fonctionne pas. · Les tirets de portée du flash clignotent lorsque la tête de flash est inclinée vers le bas de -7°. Cette position sert à photographier des sujets se tenant à moins de 1, 5m. 5 Attendez l'apparition du témoin de disponibilité et assurezvous que le sujet est correctement au point avant de prendre la photo. · Si le témoin de disponibilité clignote pendant environ 3 secondes après le déclenchement, l'éclair a été émis à son intensité maximale et l'éclairage risque d'être insuffisant pour une exposition correcte. Dans ce cas, sélectionnez une ouverture plus grande ou rapprochez-vous du sujet. · En éclairement par réflexion, les barres de l'indicateur de portée de prise de vue _ n'apparaissent pas. Vous devez donc vérifier la distance entre la tête du flash et la surface de réflexion, entre la surface de réflexion et le sujet, et l'angle d'inclinaison ou de rotation de la tête du flash, puis varier l'exposition de ±1 à 2 ouvertures. 60 Utilisation du réflecteur incorporé En prise de vue indirecte, vous pouvez mettre en valeur les yeux du sujet en utilisant le réflecteur incorporé du SB-28. Celui-ci réfléchit une petite quantité de lumière sur le sujet, débouchant ainsi les ombres tout en donnant plus de vivacité au regard. 1 Tirez le diffuseur grand-angle. le réflecteur, remettez en place le 2 Tout en maintenantfaisant glisser à l'intérieur de la têtediffuseur grand-angle en le de flash. · Après avoir ramené l'adaptateur de flash large en place, tirez sur le reflecteur le plus possible. Ne forcez pas. 3 Mettez la tête de flash comme dans l'illustration et prenez les photos. · Une fois son utilisation terminée, n'oubliez pas de refaire glisser le réflecteur dans la tête de flash. 61 Gros plans au flash en mode flash auto TTL t Lorsque vous photographiez des sujets à moins de 0. 6m, dissociez le SB-28 de l'appareil et utilisez son diffuseur grand-angle. 1 Connectez le SB-28 à l'appareil avec un cordon d'extension TTL optionnel SC-17 · Avec les appareils F5 équipés d'un ampliviseur DW-30 ou DW-31, utilisez le cordon d'extension TTL SC-24. · Avec les appareils F4 équipés d'un ampliviseur DW-20 ou DW-21, utilisez le cordon d'extension TTL SC-24. Réglages de l'appareil en mode d'exposition Auto à priorité 2 Réglez l'appareil Manuel (M). ouverture (A) ou --Avec les appareils dotés des modes VARI-PROGRAMME et SIMPLE, il suffit pour prendre des gros plans au flash de sélectionner la solution image ou le mode gros plan. 3 Sélectionnez l'ouverture. Sensibilité de film Coefficient* --Calculez l'ouverture (nombre f/) à l'aide de cette équation et du tableau. [. . . ] 300 fois/4. 5-30 sec. * Avec des piles neuves ** Avec des piles alcalines au manganèse de type AA dans le SB-28 ***Avec le même type de piles pour l'alimentation extérieure et le SB-28 · Les données ci-dessus peuvent varier selon les performances ou les types de piles. 93 Caractéristiques Nombre d'éclairs et temps de recyclage à intensité maximale réglée manuellement (avec les piles installées dans le SB-28) Temps de recyclage Nombre d'éclairs min. 200 / 8 - 30 sec. Piles 4 piles alcaline manganèse de type AA 4 accus CdNi (700 mAh) de type AA 4 accus CdNi (1000 mAh) de type AA 4 sec. 4 Ni-HM de type AA 4 lithium de type AA Note: données indiquées avec des piles neuves sans utilisation de l'illuminateur d'assistance AF, réglage de la position du diffuseurzoom ou éclairage de l'écran CL Atténuation des yeux rouges Illuminateur d'assistance AF Témoin de disponibilité L'indicateur d'atténuation des yeux rouges s'allume env. Cette fonction est réglée sur l'appareil. [. . . ]