Mode d'emploi NIKON SB-900

[. . . ] SB-900 Manuel de l'utilisateur Flash autofocus Fr À propos du présent manuel d'utilisation A Préparation Comment trouver les informations dont vous avez besoin : Pour obtenir la référence des pages où figurent les informations dont vous avez besoin, vous pouvez procéder de différentes manières. k Table des matières (kA-6) Vous pouvez rechercher la référence des pages en fonction d'un élément précis, par exemple, en fonction d'un mode de fonctionnement, d'une fonction ou d'un mode flash particulier. k Recherche simple en fonction du but recherché (kA-4) Vous pouvez rechercher les informations souhaitées en fonction des objectifs que vous cherchez à atteindre sans connaître précisément le nom des éléments dont vous avez besoin. k Fonctions du flash (kB-4) Vous pouvez rechercher des renseignements sur des fonctions particulières du flash SB-900 à condition de connaître leur nom. Vous pouvez ainsi en apprendre plus sur chacune d'entre elles. k Index (kF-22) Vous pouvez également utiliser l'index alphabétique afin de trouver la référence des pages où se trouvent les informations recherchées. k Dépannage (kF-2) Cette section peut vous aider à trouver l'origine et / ou la cause des éventuels problèmes rencontrés avec votre flash. A­2 Appareils photo et objectifs utilisés Le présent manuel d'utilisation suppose que l'objectif et l'appareil photo utilisés avec le SB-900 sont respectivement un objectif à microprocesseur et un appareil photo compatible avec le Système d'éclairage créatif Nikon (CLS, de l'anglais Nikon Creative Lighting System). A Préparation t Comment identifier les objectifs Nikkor à microprocesseur? Les objectifs à microprocesseur sont dotés de contacts électriques CPU. Contacts électriques CPU · Le SB-900 n'est pas compatible avec les objectifs IX Nikkor. Définition des termes utilisés dans le présent manuel d'utilisation Réglages par défaut: les fonctions et modes réglés en usine sur l'appareil sont désignés par le terme « réglages par défaut ». Système d'éclairage créatif Nikon (CLS, de l'anglais Nikon Creative Lighting System): l'acronyme CLS est souvent utilisé pour désigner le Système d'éclairage créatif Nikon. Sensibilité: il s'agit d'une échelle de mesure de la sensibilité des surfaces sensibles, c'est-à-dire des capteurs pour les reflex numériques et des films pour les appareils photo argentiques 24x36 mm. Signification des symboles utilisés dans le présent manuel d'utilisation v t Ce symbole est utilisé afin d'attirer votre attention sur des éléments nécessitant des précautions particulières et ainsi éviter tout dysfonctionnement du flash ou erreur lors des prises de vue. [. . . ] Toutefois, cela n'affecte pas leurs performances. · La présence de rayures sur les filtres n'aura aucun impact sur leurs performances, sauf si la couleur des filtres vient à passer. · Pour ôter la poussière ou la saleté, essuyez légèrement le filtre avec un chiffon doux et propre. D­33 Photographie au flash avec des filtres de couleur Utilisation des filtres de couleur Effectuez un pliage en suivant la ligne qui figure sur le filtre de couleur. Fixez le filtre sur le portefiltre comme indiqué sur le schéma. · Alignez les codes d'identification (repères argentés) du filtre avec la partie noire du porte-filtre. · Insérez l'extrémité du filtre dans la fente du porte-filtre, puis alignez le trou de positionnement du filtre avec la partie saillante du porte-filtre. D Fonctions et modes Flash v Fixez le filtre fermement sur le porte-filtre sans le plier ni laisser d'espaces. Placez le porte-filtre sur la tête de flash avec le logo Nikon tourné vers le haut, comme indiqué sur le schéma, puis insérez-le dans la fente du haut. D­34 Vérifiez que l'indicateur du filtre de couleur est affiché. · Les indicateurs de montage du filtre et de type de filtre apparaissent. · Ne bloquez pas le détecteur de filtre. Indication dans l'écran ACL lors de la fixation d'un filtre FL-G1 · Si le message d'avertissement indiqué sur la figure ci-contre s'affiche sur l'écran ACL, cela signifie que le filtre n'est pas fixé correctement. Retirez-le et fixez-le de nouveau. D Fonctions et modes Flash Avertissement D­35 Photographie au flash avec des filtres de couleur Équilibrage de la lumière du flash à l'aide de filtres de couleur Lors de l'utilisation du SB-900 avec un appareil photo muni de la fonction de détection de filtre (D3, D700, par exemple) · Lorsqu'un filtre de couleur est fixé sur le SB-900 alors que la balance des blancs de l'appareil photo est réglée sur AUTO ou FLASH, les informations du filtre sont transmises automatiquement à l'appareil ; la balance des blancs optimale de l'appareil est alors automatiquement ajustée pour fournir la température de couleur correcte. Lors de l'utilisation d'un flash SB-900 avec un appareil photo dépourvu de la fonction de détection de filtre (série D2, D300, D200 ou F6, par exemple) D Fonctions et modes Flash · Réglez la balance des blancs de l'appareil photo en fonction du filtre utilisé. La balance des blancs/valeur de correction de l'exposition dépend de l'appareil photo utilisé Appareil photo Filtre FL-G1 FL-G2 TN-A1 TN-A2 D3 , D700 Automatique, Flash Automatique, Flash Automatique, Flash Automatique, Flash *1 Série D2, D300, D200, D100, D80, série D70, D1, D50 D60, série D40, D1X, D1H Non compatible Non compatible Incandescent (réglage fin *2 +3), +1. 0 EV Rayons directs du soleil *2 (réglage fin +3), +0, 3 EV Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Filtres couleur Automatique, Flash, (RED, BLUE, Rayons directs du YELLOW, soleil AMBER) Automatique, Flash, rayons Automatique, Flash, *2 rayons directs du soleil directs du soleil (+0. 7 EV *2 avec AMBER) (+0. 7 EV avec AMBER) *1 Appareil photo D3 avec soit le logiciel A ou le logiciel B, édition 2. 00 ou plus récente. (kF-10) *2 Réglez la balance des blancs et la valeur de correction de l'exposition de l'appareil photo. · Pour en savoir plus sur la balance des blancs, consultez le manuel d'utilisation de votre appareil photo. D­36 Correction de l'intensité de l'éclair et de l'exposition du flash Correction de l'intensité de l'éclair Vous pouvez corriger l'exposition du sujet éclairé par le flash sans toucher à celle de l'arrière-plan en ajustant l'intensité de l'éclair du SB-900. · Comme règle de base, sélectionnez une correction positive pour rendre le sujet principal plus lumineux ou une correction négative pour l'assombrir. · Une compensation d'intensité du flash est possible sous le flash automatique i-TTL, Ouverture automatique du flash, Non-TTL auto flash, et en mode de flash manuel à priorité distance. Appuyez sur la commande de fonction 1 pour mettre en surbrillance la valeur de correction de l'intensité de l'éclair. Tournez la molette de sélection jusqu'à la valeur de correction de l'intensité de l'éclair désirée. · La valeur de correction peut être réglée par incrément d'1/3 IL de -3 à +3 IL. D Fonctions et modes Flash Appuyez sur la commande [OK]. v Annulation de la correction de l'intensité de l'éclair · Pour annuler, tournez la molette de sélection jusqu'à la valeur de correction « 0 ». · La correction de l'intensité de l'éclair ne peut pas être annulée par la mise hors tension du SB-900. t Pour les appareils photo dotés d'un flash intégré avec une fonction de correction de l'exposition · Vous pouvez également régler l'intensité de l'éclair sur l'appareil photo. Pour en savoir plus, consultez le manuel d'utilisation de votre appareil photo. · Si vous corrigez l'intensité de l'éclair à la fois sur l'appareil photo et sur le SB-900, l'exposition sera modifiée du total des deux valeurs de correction. · Dans ce cas, l'écran ACL du SB-900 indique uniquement la valeur de correction du SB-900. D­37 Correction de l'intensité de l'éclair et de l'exposition du flash Correction de l'exposition La correction de l'exposition vous permet d'éclaircir ou d'assombrir à la fois le sujet et l'arrière-plan en modifiant intentionnellement l'exposition du flash. Cela peut être utile en cas de sujet à forte ou faible réflexion dans la scène ou si vous souhaitez que vos photographies au flash soient plus en accord avec vos préférences créatives. · Des corrections plus importantes peuvent être nécessaires lorsque l'arrière-plan comporte une surface très réfléchissante. De même, des corrections moins importantes peuvent être requises lorsque l'arrière-plan est sombre ou comporte des sujets peu réfléchissants. D Fonctions et modes Flash En mode i-TTL et flash à ouverture auto · Corrigez l'exposition sur l'appareil photo. Pour en savoir plus, consultez le manuel d'utilisation de votre appareil photo. En mode flash auto non-TTL et flash manuel · En mode flash auto non-TTL, l'exposition adéquate peut être obtenue en choisissant la même ouverture sur l'appareil photo et sur le SB-900. Par conséquent, pour corriger l'exposition, réglez l'ouverture de l'appareil photo et conservez l'ouverture réglée sur le SB-900 ou l'inverse. [. . . ] C-8, C-9 G Galerie de photos échantillons . . . . . . . . . Brochure séparée Gros plan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-30 Groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-43 Groupes de flashes asservis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-43 N Nombre de guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-22 Nombre min. de flashes . . . . . . . . . . . . . . . . D-18, F-21 F Conseils d'entretien du flash et références O Objectifs Nikkor à microprocesseur . . . . . . . . . . A-3 Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-23 I Icône de position du zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-12 Icônes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-10 Icônes du mode flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-10 Illuminateur d'assistance AF . . . . . . . . . . . B-3, D-58 Illumination pondérée centrale. . . . . . . . . . . . . . . D-24 Indicateur d'alimentation faible. . . . . . . . . . . . . . C-27 Indicateurs d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-3 Information de distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-11 Intensité de l'éclair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]