Mode d'emploi NIKON SPORTSTAR EX

[. . . ] € Les spécifications et la conception sont sujettes à modification sans préavis. [. . . ] Observez les règles suivantes à l'emploi de ces produits: • Comme les jumelles n’ont pas une structure parfaitement étanche, elles ne doivent être tenues dans l'eau courante. € Toute humidité doit être essuyée avant d’ajuster les parties mobiles (bouton de mise au point, oculaire, etc. ) de ces produits pour éviter tout dégât et pour des raisons de sécurité. Pour maintenir vos jumelles en excellent état, Nikon Vision recommande un entretien régulier par un revendeur agréé. 8x42 10x50 BU CCG SAW OBH EBW 8x42 Binoculars Soft case Neckstrap Objective lens cap Eyepiece caps Im Lieferumfang 8x42 Fernglas Weichtasche Halsriemen Objektivdeckel Okulardeckel ELEMENTS FOURNIS 8x42 Jumelles Etui souple Bandouliére Capuchon d'objectif Capuchons d'oculaire x1 x1 x1 x2 x2 BU CCG SAW OBH EBW 8x42 Binoculares Funda blanda Correa blanda Tapa de la lente de objetivo Tapas de oculares ARTICOLI FORNITI x1 x1 x1 x2 x2 BU CCG SAW OBH EBW 8x42 Binocolo Custodia morbida Tracoll Coperchio obbiettivo Coperchi di oculari x1 x1 x1 x2 x2 BU CCG SAW OBH EBW OBJ CCH 10x50 OBJ CCH 10x50 OBJ CCH 10x50 x1 x1 x1 x2 x2 BU CCG SAW OBH EBW OBJ CCH 10x50 x1 x1 x1 x2 x2 BU CCG SAW OBH EBW OBJ CCH 10x50 OBJ CCH 双眼鏡本体 ソフトケース ツリヒモ 対物キャップ 接眼キャップ x1 x1 x1 x2 x2 各部のなまえ 1 接眼目当て 2 ピント合わせリング 3 対物レンズ 4 眼幅 5 指標 6 視度調整リング 7 ツリヒモ取付部 8 ０ディオプター位置 NOMENCLATURE 1 2 3 4 5 6 7 8 Œilleton Bague de mise au point Lentille de l’objectif Distance interpupillaire Index dioptrique Bague dioptrique Œillet pour courroìe Position de “0” (zéro) dioptrique 裸眼で使用する場合は、 接眼目当てを回して、4 箇所のクリックのうち視 野にケラレが生じない位 置でご使用ください。 4 眼鏡を使用する場合は、 接眼目当てを時計方向に 一杯まで回してください。 NOMENCLATURE 1 2 3 4 5 6 7 8 Eyecup Focusing ring Objective lens Interpupillary distance Diopter index Diopter ring Neckstrap eyelet 0 (zero) diopter position 1 2 3 4 5 6 7 8 NOMENCLATURA Oculares de goma Aro de enfoque Lentes de objetivo Distancia interpupilar Indice de dioptrías Anillo de dioptrías ojo para la correa Posición de cero (0) dioptrías TEILEBEZEICHNUNG 1 2 3 4 5 6 7 8 Okularmuschel Fokussierring Objektivlinse Augenabstand Dioptrienindex Dioptrien-Einstellring Riemenöse Dioptrien-Nullstellung 1 2 3 4 5 6 7 8 NOMENCLATURA Paraocchio Anello di messa a fuoco Obiettivo Distanza interpupillare Indice di regolazione diottrica Anello di regolazione diottrica Occiello per tracolla Posizione di 0 (zero) in regolazione diottrica Turn eyecup to one of the four settings where vignetting does not occur (for users with normal eyesight. ) Okularmuschel bis zu einer der vier Einstellungen drehen , wo keine Vignettierung auftritt (für Anwender ohne Sehhilfe. [. . . ] De la pupila de salida al ocular (mm) **Distancia de enfoque de acercamiento (m) Ajuste de distancia interpupilar (mm) Longitud (mm) Anchura (mm) Peso (g) Estructura * Le nombre est calculé par la formule [tan ω' = τ x tanω ] Champ de vision apparent : 2ω', Grossissement :τ, Champ de vision réel : 2ω ** Pour vue normale sans correction * El número se calcula mediante la fórmula [tan ω' = τ x tanω ]: Campo de visión aparente: 2ω', Aumento: τ, Campo de visión real: 2ω ** Con visión normal sin correctores Modello Ingrandimento ( x ) Diametro effettivo di obiettivo (mm) Campo visivo angolare (reale) (°) *Campo visivo angolare (apparente) (°) Campo visivo a 1. [. . . ]