Mode d'emploi NISSAN JUKE

[. . . ] Veuillez lire ce ´ manuel avant de faire fonctionner votre vehicule. Le Livret de renseignements sur la garan´ ´ ´ tie fourni separement explique en detail ´ les garanties couvrant le ve hicule. Le Guide du service et de l’entretien NISSAN ´ explique en detail comment entretenir et ´ ´ depanner votre vehicule. De plus, le Cus´ tomer Care/Lemon Law Booklet (Etats´ ´ Unis uniquement) fourni separement ex´ pliquera la facon de resoudre tout pro¸ ` ˆ ´ bleme susceptible d’etre rencontre avec ´ ` votre vehicule, et fera la lumiere sur vos droits selon la loi de citron de votre province. [. . . ] Garder l’habitacle du vehicule aussi silenˆ cieux que possible. Fermez les fenetres pour ´ eliminer les bruits ambiants (bruits et vibraˆ tions de roulement, etc. ) qui peuvent empe` cher le syste me de reconnaˆtre ı correctement les commandes vocales. Attendre jusqu’a ce qu’une tonalite se fasse entendre avant de dicter une commande. ` ´ ´ Systemes de chauffage, de climatisation, d’audio et de telephone 4-59 . . . ´ ´ termine la seance RV. Vous pouvez egalement appuyer et maintenir le bouton ´ ` pendant 5 secondes situee sur le volant a n’importe quel moment pour annuler la ´ ´ seance RV. Lorsqu’une se ance RV est ´ annulee, deux bips sonores seront entendus ´ afin d’indiquer que vous avez quitte le ` systeme. ´ Pour regler le volume de retour de la voix, ´ appuyez sur les commandes de reglage de ´ volume (+ ou −) situees sur le volant lors ´ d’un retour vocal. Vous pouvez egalement ´ utiliser le levier de reglage du volume de la radio. Dans la plupart des cas, vous pouvez interrompre le retour de la voix pour dire la commande suivante en appuyant sur le ´ bouton situe sur le volant. ` Pour utiliser le systeme plus rapidement, il ´ est possible d’enoncer les commandes de ` deuxieme niveau lorsque le menu principal ´ ´ est selectionne. Par exemple, appuyez sur le ` ´ bouton et dire apre s la tonalite , ´ «Recomposer le numero. » Remarque : La ´ commande combinee Appeler et (un Nom) ˆ ´ ne peut pas etre utilisee. Comment dire les chiffres ˆ ´ Les commandes vocales doivent etre dictees ` d’une certaine fac on dans le syste me de ¸ reconnaissance vocale NISSAN. Reportez-vous aux indications et exemples ci-dessous. Lorsqu’une commande est selectionnee manuellement, la fonction de commande vocale ´ est annule e. Pour revenir au mode de commande vocale, appuyez sur le bouton ´ pour annuler l’operation en cours, puis effectuez ` ´ la premiere procedure de commande vocale. Choisir une langue ` Il est possible d’interagir avec le syste me ´ ´ telephonique mains libres BluetoothMD en anglais, en francais ou en espagnol. ¸ ´ Pour changer la langue, effectuez les etapes suivantes. Maintenez le bouton enfonce pendant plus de 5 secondes. Le systeme annonce : «Appuyez sur la ` ´ ´ touche d’envoi ( ) du systeme telepho` ´ nique a mains libres pour acceder au mode d’adaptation vocale, ou appuyez sur la ´ ´ touche d’annulation du telephone ( ) ´ pour selectionner une autre langue» ˆ BOUTONS DE CONTROLE ˆ ` Les boutons de contro le pour le systeme ´ ´ telephonique mains libres Bluetooth MD sont ´ situes sur le volant. ´ ´ Telephone Envoyer Appuyez sur le bouton pour commencer ´ ´ ` une seance RV ou pour repondre a un appel entrant. ´ Vous pouvez egalement utiliser le bouton pour interrompre le retour d’information du ` ´ systeme, et effectuer une commande immediatement. ´ ´ Telephone Terminer ` Avec le systeme de reconnaissance vocal actif, ` ´ ´ Systemes de chauffage, de climatisation, d’audio et de telephone 4-61 3. Appuyez sur le bouton . ´ Procedure de connexion REMARQUE : ´ ˆ La procedure de connexion doit etre effec´ ´ ` ˆ tuee lorsque le vehicule est a l’arret. Si le ´ ` vehicule commence a bouger pendant la ´ procedure, celle-ci s’annulera. Pour de plus amples informations sur ` l’adaptation au locuteur, reportez-vous a “Mode d’adaptation au locuteur (SA)” (P. 467). Le systeme vous indique la langue actuelle et vous propose de la changer en espagnol ou en francais. [. . . ] 9-9 ´ ´ Numero d’identification du vehicule (VIN). . . . . 9-10 ´ ´ ´ ´ ´ Recuperation (liberer un vehicule coince). . . . . 6-14 Renseignements sur le chargement. . . . . . . . . . . . . . . . 9-14 ` ˆ Systeme de controle de dynamique du ´ vehicule (VDC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]