Mode d'emploi OLYMPUS STYLUS 720 SW

[. . . ] DIGITAL CAMERA / ENGLISH 2 FRANÇAIS 30 ESPAÑOL 58 DEUTSCH 86 114 Basic Manual Table des matières ILLUSTRATIONS DE L'APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES AUX FONCTIONS D'ÉTANCHÉITÉ À L'EAU ET DE RÉSISTANCE AUX CHOCS . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 AVANT DE DÉMARRER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 DÉMARRAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Etape 1 Démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Etape 2 Prise d'une photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Etape 3 Contrôle ou effacement d'une photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Etape 4 Transfert d'images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] MENU APPAREIL Définissez les différents réglages de prise de vue. REGLAGE Réglez la date, l'heure, la langue, le son de fonctionnement, etc. s (scène) Sélectionnez la scène en fonction du sujet et des conditions de prise de vue. Menu principal en mode prise de vue Effacement de toutes les photos 1 Dans le menu principal du mode d'affichage, sélectionnez [EFFACER] > [TOUT EFFAC] et appuyez sur o. 2 Sélectionnez [OUI] et appuyez sur o. Toutes les images sont effacées. R TO U T E F FA C [IN] ATTENTION TOUT EFFAC OUI NON RETOUR MENU CONF OK Sélection d'une langue Vous pouvez choisir la langue des messages affichés. Les langues disponibles dépendent de la région dans laquelle vous avez acheté cet appareil photo. 1 Appuyez sur o pour afficher le menu principal W et sélectionnez [REGLAGE] > [W]. ENGLISH 2 Sélectionnez une langue et appuyez sur o. FRANCAIS ESPAÑOL PORTUGUES [IN] RETOUR MENU CONF OK 44 Symboles et icônes de l'écran ACL (Écran ACL ­ Mode prise de vue 3 21 4 5 6 7 8 9 (# P 21 $ 3 21 20 19 18 17 16 15 4 6 % ( A 21 $ 20 19 18 17 16 [ o% n ] lR k[IN ] IN [ n ] 00:36 Vidéo lR k[IN ] IN 4 9 10 11 12 13 14 10 11 13 14 Image fixe Eléments 1 Retardateur 2 Modes prise de vue 3 Contrôle de la batterie 4 Voyant vert Flash en attente 5 Avertissement de bougé Chargement du flash 6 Balance des blancs 7 ISO 8 Drive 9 Mesure ponctuelle gros plan 10 Mode super gros plan Mode 11 Qualité d'image 12 Taille d'image 13 Repère de mise au point automatique Nombre d'images fixes pouvant être 14 stockées Durée d'enregistrement restante 15 Bloc mémoire 16 Mémoire actuelle 17 Enregistrement du son 18 Deuxième date et heure 19 Alarme 20 Mode flash 21 Compensation d'exposition Indication Y h, P, h, B, F, D, G etc. e = énergie complète, f = énergie faible = Verrouillage de la mise au point automatique # (Allumé) # (Clignote) 5, 3, 1, w ­ y ISO 64 ­ ISO 1600 o, j, i 5 & % SHQ, HQ, SQ1, SQ2, SQ 3072 × 2304, 2560 × 1920, 640 × 480, etc. [] 4 00:36 a, b, c, d (maximum atteint) [IN] (mémoire interne), [xD] (carte) R l k !, #, $ -2. 0 ­ +2. 0 Fr 45 (Écran ACL ­ Mode d'affichage 12 10 3 [IN IN] 4 56 7 8 9 10 11 12 13 14 1 3 [IN IN] 456 7 8 10 12 13 14 Image fixe Eléments 1 Contrôle de la batterie 2 Album 3 Mémoire actuelle Vidéo Indication e = énergie complète, f = énergie faible [IN] (mémoire interne), [xD] (carte) <×10 n H 9 SHQ, HQ, SQ1, SQ2, SQ 3072 × 2304, 2560 × 1920, 640 × 480, etc. -2. 0 ­ +2. 0 WB AUTO, 5, 3, 1, w ­ y ISO 64 ­ ISO 1600 '06. 03. 26 12:30 M100-0004 Fr Réservation d'impression/Nombre 4 d'impressions Vidéo 5 Enregistrement du son 6 Protection 7 Qualité d'image 8 Taille d'image 9 Compensation d'exposition 10 Balance des blancs 11 ISO 12 Date et heure 13 Numéro de fichier Numéro d'images 4 14 Temps écoulé/durée d'enregistrement totale 00:00/00:36 Affichage de miniatures (index) Cette fonction vous permet d'afficher plusieurs photos en même temps à l'écran ACL lorsque vous contrôlez vos photos. 1 Appuyez sur la touche de zoom vers W (G) pour [IN IN] passer en affichage de miniatures (index). A l'aide de la molette de défilement (1243), sélectionnez une photo et appuyez sur o pour l'afficher en mode d'affichage d'une seule image. Appuyez sur la touche de zoom pour afficher les photos par trames de 4, 9, 16 ou 25. Affichage d'index 46 CONNEXION DE L'APPAREIL PHOTO Affichage sur un téléviseur Utilisez le câble AV fourni avec l'appareil photo pour visualiser les images enregistrées directement sur votre téléviseur. Vous pouvez lire ainsi à la fois les images fixes et les vidéos. 1 Assurez-vous que le téléviseur et l'appareil photo sont éteints. Branchez le connecteur multiple de l'appareil photo à la prise d'entrée vidéo du téléviseur avec le câble AV. Connecteur multiple À brancher aux bornes d'entrée vidéo (jaune) et d'entrée audio (blanc) du téléviseur. Fr Couvercle du connecteur Câble AV 2 Allumez le téléviseur et mettez-le en mode entrée vidéo. Pour en savoir plus sur la commutation de l'entrée vidéo, veuillez consulter le manuel du téléviseur. 3 Appuyez sur la touche q pour allumer l'appareil photo. La dernière photo prise est affichée sur le téléviseur. Utilisez la molette de défilement (43) pour sélectionner la photo que vous voulez afficher. 47 Impression directe (PictBridge) A l'aide du câble USB fourni avec l'appareil, vous pouvez connecter votre appareil photo directement à une imprimante compatible PictBridge telle que l'Olympus P-11 pour effectuer des impressions. 1 En mode d'affichage, affichez la photo que vous souhaitez imprimer sur l'écran ACL. 2 Connectez une des extrémités du câble USB dans le connecteur multiple de l'appareil photo et l'autre dans le connecteur USB de l'imprimante. Connecteur multiple Câble USB Fr Touche < 3 Appuyez sur la touche <. L'impression démarre. Lorsque vous avez terminé, déconnectez le câble USB de l'appareil photo. L'écran de sélection des photos s'affiche. IMPRESSION FACILE DEMARRER PC / IMPRESSION SPÉCIALE OK 48 LOGICIEL OLYMPUS Master Logiciel OLYMPUS Master : Utilisez ce logiciel pour télécharger des photos à partir de l'appareil photo, pour afficher, organiser, retoucher, envoyer par courrier électronique et imprimer vos photos et vidéos numériques, etc. Ce CD contient également le manuel logiciel de référence complet au format Adobe Acrobat (PDF). (Configurations système minimales SE UC RAM Disque dur Connexion Écran ACL Windows 98SE/Me/2000 Professional/XP ou Mac OS X (10. 2 ou version ultérieure) Pentium III 500 MHz/Power PC G3, ou plus rapide 128 Mo ou plus (256 Mo ou plus recommandé) 300 Mo ou plus d'espace disque Port USB Fr Résolution de 1024 × 768 pixels ou plus avec un minimum de 65. 536 couleurs (Windows), 32. 000 couleurs (Macintosh) Pour obtenir les dernières informations relatives à la prise en charge, consultez le site Web d'Olympus (http://www. olympus. com/digital) (Mise à niveau (OLYMPUS Master Plus) En plus des fonctions proposées par OLYMPUS Master, OLYMPUS Master Plus permet de modifier des films, d'imprimer des albums, d'imprimer des planches contacts, de créer des albums HTML, des panoramiques sans raccords, des fonctions d'écriture sur CD/DVD et plus encore, vous permettant d'augmenter grandement les capacités en matière de photographie numérique. Vous pouvez mettre à niveau votre logiciel en OLYMPUS Master Plus via Internet. Vous devez avoir installé OLYMPUS Master sur un ordinateur équipé d'une connexion internet. Enregistrement de l'utilisateur Enregistrez votre appareil photo lorsque vous installez OLYMPUS Master pour activer la garantie, recevoir des notifications de logiciel et les mises à jours de micro-logiciels et plus encore. 49 CARACTÉRISTIQUES (Appareil photo Type de produit : Appareil photo numérique (prise de vue et affichage) Système d'enregistrement Photos : Enregistrement numérique, JPEG (conforme à la norme DCF (Design rule for Camera File system) Normes applicables : Exif 2. 2, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching III, PictBridge Image fixe avec son : Format Wave Vidéo : QuickTime Motion JPEG Mémoire : Mémoire interne xD-Picture Card (16 Mo à 1 Go) Nombre d'images pouvant être stockées avec la mémoire interne Photos sans son Qualité d'image SHQ HQ SQ1 Taille d'image 3072 × 2304 2560 × 1920 2304 × 1728 2048 × 1536 1600 × 1200 1280 × 960 1024 × 768 0640 × 480 Nombre d'images fixes pouvant être stockées 5 11 16 19 24 30 46 71 116 Durée d'enregistrement restante 17 sec. [. . . ] Le client peut retourner le produit à n'importe quel centre de service après-vente Olympus agréé pendant une période d'un an à partir de la date d'achat, en cas de réparations, conformément à la garantie internationale. Veuillez noter que de tels centres de service après-vente Olympus n'existent pas dans certains pays. Le client est responsable des risques du transport du produit chez un distributeur Olympus ou dans un centre de service après-vente Olympus, tous les frais de transport sont à sa charge. Pendant la période de garantie, les frais engendrés par des réparations sont à la charge du client dans les cas ci-dessous : (a) tout dommage résultant d'une manipulation non conforme (contraire aux instructions du mode d'emploi) ; (b) tout dommage résultant d'une réparation, d'une modification, d'un nettoyage, etc. , non effectués par un centre de service après-vente Olympus ; (c) tout dommage causé par un transport non conforme, une chute, un choc, etc. [. . . ]