Mode d'emploi OLYMPUS VN-713

[. . . ] ENREGISTREUR VOCAL NUMÉRIQUE MODE D’EMPLOI DÉTAILLÉ Merci d’avoir porté votre choix sur cet enregistreur vocal numérique. Lisez ce mode d’emploi pour les informations concernant l’utilisation de l’appareil. conservez-le à portée de la main pour toute question ultérieure. Nous vous recommandons de tester la fonction d’enregistrement et le volume pour obtenir de bons enregistrements. [. . . ] € S’il y a une marque index ou une marque temp au milieu d’un fichier, l’enregistreur s’arrête à cette position (☞ P. 0 : L’enregistreur s’arrête quand il atteint le début du fichier. maintenez le bouton 0 enfoncé pour rembobiner le fichier précédent. Quand l’enregistreur est en mode arrêt, appuyez sur la touche 0 . € L’enregistreur saute au début du fichier précédent. Si l’enregistreur se trouve au milieu d’un fichier, il revient au début de celui-ci. Quand l’enregistreur est en mode lecture, appuyez sur la touche 0 deux fois. € L’enregistreur saute au début du fichier précédent. 20 Lecture Remarques • Si vous essayez de passer au début d’un fichier durant la lecture, l’enregistreur lance la lecture à partir de la marque index ou de la marque temp si celles-ci sont enregistrées. L’enregistreur passe au début du fichier si vous effectuez l’opération en mode arrêt (☞ P. € Lorsque [espace] est réglé sur une autre position que [Saut fichier], l’enregistreur ignorera le moment spécifié, puis commencera la lecture (☞ P. A propos des fichiers musicaux Si l’enregistreur n’arrive pas à lire des fichiers musicaux qui y ont été transférés, vérifiez que la fréquence d’échantillonnage et le débit binaire sont compris dans la fourchette permettant la lecture. Les combinaisons de fréquences d’échantillonnage et de débits binaires pour les fichiers musicaux que l’enregistreur peut lire sont données ci-dessous. Format de fichier Fréquence d’échantillonnage MPEG1 Layer3: 32 kHz, 44, 1 kHz, 48 kHz MPEG2 Layer3: 16 kHz, 22, 05 kHz, 24 kHz 8 kHz, 11 kHz, 16 kHz, 22 kHz, 32 kHz, 44, 1 kHz, 48 kHz Débit binaire Changement de la vitesse de lecture Changez la vitesse en fonction de vos besoins comme écouter rapidement le contenu d’une conférence, ou repasser lentement certains points d’un cours de langue que vous n’arriviez pas à saisir. 3 Lecture 1 Quand l’enregistreur est en mode lecture, appuyez sur la touche `OK . 2 Appuyez sur la touche + ou − pour sélectionner une vitesse de lecture. Format MP3 De 8 kbps à 320 kbps Format WMA De 5 kbps à 320 kbps • Les fichiers MP3 à débit binaire variable (dans lesquels les débits binaires de conversion peuvent varier) risquent de ne pas être lus correctement. € Même si le format du fichier est compatible pour la lecture sur cet enregistreur, ce dernier ne prend pas en charge tous les encodages. Réglage d’une marque index ou d’une marque temp Si des marques index et des marques temp sont placées, vous pouvez trouver rapidement l’endroit que vous souhaitez écouter en avance rapide et en retour rapide. Les marques index ne peuvent pas être placées dans des fichiers créés sur des machines autres que cet enregistreur, mais vous pouvez créer des marques temp pour rappeler temporairement les positions souhaitées. • Même si la lecture est arrêtée , la vitesse de lecture modifiée sera maintenue. La lecture suivante se fera à cette vitesse. [. . . ] Q-2 Le haut-parleur n’émet aucun son ou émet un son assourdi pendant la lecture. 6 Dépannage/Accessoires (options) FR R-3 • En appuyant sur la touche STOP ( 4) à plusieurs reprises alors que l’enregistreur est à l’arrêt, vérifiez si les éléments suivants s’affichent : • La durée d’enregistrement restante dans le dossier sélectionné est peut-être atteinte [00:00]. S Microphone pour la dictée : ME51S s Microphone zoom compact (unidirectionnel) : ME32 s Microphone mono à suppression de bruit de grande sensibilité (unidirectionnel) : ME52W s Micro-cravate (omnidirectionnel) : ME15 s Capteur téléphonique : TP8 s Cordon de raccordement : KA333 s Malette : CS131 Q-4 La vitesse de lecture est trop rapide (lente). r-4 • Il est possible que l’enregistreur soit réglé sur la lecture rapide (lente). [. . . ]