Mode d'emploi OMRON E2E DATASHEET

[. . . ] Détecteur de proximité cylindrique résistant à l'huile (automobile) E2E Conçu et testé pour les lignes d'assemblage automobiles · Résistance à l'huile testée pour les lubrifiants courants de l'industrie automobile. Informations pour la commande Modèles c. c. à 2 fils / précâblés - câble PUR/PE amélioré résistant à l'huile Fonction de sortie d'autodiagnostic Non Blindé Taille M8 M12 M18 M30 2 mm 3 mm 7 mm 10 mm Portée NO E2E-X2D1-U E2E-X3D1-U E2E-X7D1-U E2E-X10D1-U E2E-X2D2-U E2E-X3D2-U E2E-X7D2-U E2E-X10D2-U Modèle NF Modèles c. c. à 2 fils / connecteur torsadé - câble PUR/PE amélioré résistant à l'huile Fonction de sortie d'autodiagnostic Non Blindé Taille M8 M12 M18 M30 2 mm 3 mm 7 mm 10 mm Portée NO E2E-X2D1-M1TGJ-U 0. 3 M E2E-X3D1-M1TGJ-U 0. 3 M E2E-X7D1-M1TGJ-U 0. 3 M E2E-X10D1-M1TGJ-U 0. 3 M Modèle NF E2E-X2D2-M1TGJ-U 0. 3 M E2E-X3D2-M1TGJ-U 0. 3 M E2E-X7D2-M1TGJ-U 0. 3 M E2E-X10D2-M1TGJ-U 0. 3 M Modèles c. c. à 2 fils / précâblés - câble PVC Fonction de sortie d'autodiagnostic Oui Blindé Taille M12 M18 M30 Non blindé M12 M18 M30 Non Blindé M8 M12 M18 M30 Non blindé M8 M12 M18 M30 3 mm 7 mm 10 mm 8 mm 14 mm 20 mm 2 mm 3 mm 7 mm 10 mm 4 mm 8 mm 14 mm 20 mm Portée NO E2E-X3D1S (voir remarque 1) E2E-X7D1S (voir remarque 1) E2E-X10D1S (voir remarque 1) E2E-X8MD1S (voir remarque 1) E2E-X14MD1S (voir remarque 1) E2E-X20MD1S (voir remarque 1) E2E-X2D1-N (voir remarques 2 et 3) ------------E2E-X2D2-N (voir remarque 3) Modèle NF E2E-X3D1-N (voir remarques 1, 2 et 3) E2E-X3D2-N (voir remarque 3) E2E-X7D1-N (voir remarques 1, 2 et 3) E2E-X7D2-N (voir remarque 3) E2E-X10D1-N (voir remarques 1, 2 et 3) E2E-X4MD1 (voir remarques 2 et 3) E2E-X14MD1 (voir remarques 1, 2 et 3) E2E-X20MD1 (voir remarques 1, 2 et 3) E2E-X10D2-N E2E-X4MD2 E2E-X14MD2 E2E-X20MD2 E2E-X8MD1 (voir remarques 1, 2 et 3) E2E-X8MD2 *1. [. . . ] à 2 fils E2E-X@D@-M@ Connecteur Sortie d'autodiagnostic Mode de fonctionnement NO Modèles applicables Disposition des broches M12 Non E2E-X@D1-M1G@ E2E-X@-D1M1TGJ@U (Voir remarque. ) Charge Charge Remarque : Les bornes 2 et 3 ne sont pas utilisées. E2E-X@D1-M1J-T Charge ou Charge ou Remarque : 1. Les bornes 1 et 2 ne sont pas utilisées. Les bornes 3 et 4 n'ont pas de polarité. E2E-X@D1-M1 Charge Charge Remarque : Les bornes 1 et 2 ne sont pas utilisées. NF E2E-X@D2-M1G E2E-X@-D2M1TGJ@U (Voir remarque. ) Charge Charge Remarque : Les bornes 3 et 4 ne sont pas utilisées. E2E-X@D2-M1 Charge Charge Remarque : La borne 1 n'est pas utilisée. Oui NO E2E-X@D1S-M1 (sortie d'autodiagnostic) Charge Charge Remarque : La borne 1 n'est pas utilisée. M8 Non NO E2E-X@D1-M3G Charge Charge Remarque : Les bornes 2 et 3 ne sont pas utilisées. NF E2E-X@D2-M3G Charge Charge Remarque : Les bornes 3 et 4 ne sont pas utilisées. Remarque : Les dispositions de broches ci-dessus sont conformes aux normes IEC. E2E 17 Modèles c. c. à 3 fils E2E-X@E/F@-M@ Connecteur M12 NO Mode de fonctionnement Modèles applicables E2E-X@E1-M1 Disposition des broches Charge Remarque : La borne 2 n'est pas utilisée. E2E-X@F1-M1 Charge Remarque : La borne 2 n'est pas utilisée. NF E2E-X@E2-M1 Charge Remarque : La borne 4 n'est pas utilisée. E2E-X@F2-M1 Remarque : La borne 4 n'est pas utilisée. Charge M8 NO E2E-X@E1-M3 Remarque : La borne 2 n'est pas utilisée. Charge E2E-X@F1-M3 Remarque : La borne 2 n'est pas utilisée. Charge NF E2E-X@E2-M3 Remarque : La borne 4 n'est pas utilisée. Charge E2E-X@F2-M3 Remarque : La borne 4 n'est pas utilisée. Charge 18 Capteurs inductifs Modèles c. c. à 3 fils E2E-CR8C@/CR8B@/X1C@/X1B@-M5 Connecteur M8 3 broches Mode de fonctionnement NO/NF Modèles applicables E2E-X1C@-M5 4 1 3 Disposition des broches c. c. Charge NO/NF E2E-X1B@-M5 4 1 3 c. c. Charge Modèles c. a. à 2 fils E2E-X@Y@-M1 Mode de fonctionnement NO Modèles applicables E2E-X@Y1-M1 Charge Disposition des broches Charge Remarque : Les bornes 1 et 2 ne sont pas utilisées. NF E2E-X@Y2-M1 Charge Charge Remarque : Les bornes 3 et 4 ne sont pas utilisées. E2E 19 Précautions Installation Ne pas serrer trop fort l'écrou. Utiliser une rondelle avec l'écrou. M8 M12 M18 M30 Modèle Blindé Non blindé 9 mm 3 mm 30 N m 70 N m 180 N m Partie A Longueur Couple 9 N·m Partie B Couple 12 N·m Modèle blindé Modèle non blindé Influence du métal avoisinant En cas de montage du E2E dans un panneau métallique, vérifier que les espacements indiqués dans le tableau qui suit sont respectés. Le non-respect de ces distances risque de détériorer les performances du détecteur. Partie B Partie A Partie B Partie A Remarque : Le tableau ci-dessous présente les couples de serrage pour les écrous des parties A et B. Dans les exemples précédents, l'écrou se trouve sur le coté de la tête du détecteur (partie B) et par conséquent le couple de serrage de la partie B doit être utilisé. Si l'écrou se trouve dans la partie A, le couple de serrage de la partie A doit être utilisé. dia. d Modèle E2E-X@D@ DC 2 fils E2E-X@T1 c. a. /c. c. 2 fils Blindé l d D m n Non blindé l d D m n E2E-X@E@ E2E-X@F@ c. c. 2 fils Non blindé Blindé l d D m n l d D m n Elément 0 mm 8 mm 0 mm 4, 5 mm 12 mm 12 mm 24 mm 12 mm 8 mm 24 mm 0 mm 8 mm 0 mm 4, 5 mm 12 mm 6 mm 24 mm 6 mm 8 mm 24 mm M8 0 mm 12 mm 0 mm 8 mm 18 mm 15 mm 40 mm 15 mm 20 mm 40 mm 0 mm 12 mm 0 mm 8 mm 18 mm 15 mm 40 mm 15 mm 20 mm 36 mm M12 0 mm 18 mm 0 mm 20 mm 27 mm 22 mm 70 mm 22 mm 40 mm 70 mm 0 mm 18 mm 0 mm 20 mm 27 mm 22 mm 55 mm 22 mm 40 mm 54 mm M18 0 mm 30 mm 0 mm 40 mm 45 mm 30 mm 90 mm 30 mm 70 mm 90 mm 0 mm 30 mm 0 mm 40 mm 45 mm 30 mm 90 mm 30 mm 70 mm 90 mm M30 Lien entre les tailles et les modèles E2E Modèle M8 Blindé Référence E2E-X2D@ E2E-X1R5E@/F@ E2E-X1R5Y@ E2E-X4MD@ E2E-X2ME@/F@ E2E-X2MY@ E2E-X3D@ E2E-X2E@/F@ E2E-X2Y@ E2E-X3T1 E2E-X8MD@ E2E-X5ME@/F@ E2E-X5MY@ E2E-X7D@ E2E-X5E@/F@ E2E-X5Y@ E2E-X7T1 E2E-X14MD@ E2E-X10ME@/F@ E2E-X10MY@ M30 Modèle Blindé Référence E2E-X10D@ E2E-X10E@/F@ E2E-X10Y@ E2E-X10T1 E2E-X20MD@ E2E-X18ME@/F@ E2E-X18MY@ Non blindé Non blindé M12 Blindé Non blindé M18 Blindé Non blindé 20 Capteurs inductifs Interférences mutuelles Lors de l'installation de plusieurs détecteurs, face à face ou l'un à coté de l'autre, vérifier que les distances minimales données dans le tableau suivant sont respectées. A B Modèle E2E-X@D@ 2 fils c. c. 2 fils Blindé Non blindé Blindé Non blindé A B A B A B A B Elément 20 mm 15 mm 80 mm 60 mm 20 mm 15 mm 80 mm 60 mm M8 M12 30 (20) mm 20 (12) mm 120 (60) mm 100 (50) mm 30 (20) mm 20 (12) mm 120 (60) mm 100 (50) mm M18 50 (30) mm 35 (18) mm 200 (100) mm 110 (60) mm 50 (30) mm 35 (18) mm 200 (100) mm 110 (60) mm M30 100 (50) mm 70 (35) mm 300 (100) mm 200 (100) mm 100 (50) mm 70 (35) mm 300 (100) mm 200 (100) mm AVERTISSEMENT Ce produit n'est pas conçu ni classé comme un produit garantissant la sécurité des personnes. Ne pas l'utiliser à cet effet. Précautions d'utilisation Les couleurs entre parenthèses sont les couleurs précédentes des câbles. Elément Alimentation Ne pas imposer une tension excessive au E2E car cela risque de le faire exploser ou brûler. car cela risque de le faire exploser ou brûler. à 3 fils Marron Charge Modèles c. c. à 2 fils Charge Marron Capteur Noir Bleu Incorrect Capteur Incorrect Bleu Court-circuit de la charge Ne pas court-circuiter la charge car cela risque de faire exploser ou brûler le E2E. La protection contre les courts-circuits du E2E fonctionnera si la polarité de la tension d'alimentation imposée est correcte et comprise dans la plage de tension nominale. Modèles c. c. à 3 fils (sortie NPN) Marron Charge Capteur Noir Bleu (courtcircuit de la charge) Incorrect Modèles c. c. à 2 fils Le schéma suivant indique que la charge est court-circuitée alors que la polarité de la tension d'alimentation imposée au E2E/E2E2 est incorrecte, auquel cas il risque d'exploser ou de brûler. [. . . ] 34 : E2E-X10D1-M1GJ E2E-X10D1-M1J-T E2E-X10D@-M1TGJ-U 48 42 mm de dia. 36 5 43 10 Connecteur XS5 Smart Click M12 × 1 12 M30 × 1. 5 Voyant de fonctionnement (rouge), voyant de réglage (vert) Deux écrous de serrage Rondelle dentée Câble rond dia. 36 13 43 5 10 12 M12 × 1 26, 8 mm de dia. M30 × 1. 5 Voyant de fonctionnement (rouge), voyant de réglage (vert) Câble rond dia. 6, Longueur standard : 0, 3 m Deux écrous de serrage Rondelle dentée Trous de montages F Dimensions F (mm) 8, 5+0, 5/0 dia. M8 M12 12, 5+0, 5/0 dia. M18 18, 5+0, 5/0 dia. M30 30, 5+0, 5/0 dia. 30 Capteurs inductifs Garanties et limitations de responsabilité GARANTIE Omron garantit ses produits contre les vices de matériaux, main-d'oeuvre comprise, pendant un an (ou toute autre période spécifiée) à partir de la date de vente par Omron. [. . . ]