Mode d'emploi OMRON F3SN-A TECHNICAL MANUAL

[. . . ] SCEE713-FR2-02 Barrière immatérielle F3SN-A MANUEL TECHNIQUE Présentation 2 3 4 6 Procédures de fixation et réglage Caractéristiques techniques générales Exemples de circuits Correction des erreurs Advanced Industrial Automation F3SN-A Barrière de sécurité Manuel technique Novembre 2001 i Introduction Merci d'avoir acheté la barrière immatérielle série F3SN-A (ci-après appelée « F3SN-A »). Ce manuel d'instructions décrit l'utilisation du modèle F3SN-A. Prêtez toujours une attention particulière aux points suivants quand vous utilisez la F3SN-A : · Lisez attentivement ce manuel et assurez-vous d'avoir compris les informations fournies avant toute tentative d'utilisation. · On suppose que la F3SN-A sera utilisée de manière adaptée à l'environnement d'installation, la performance et la fonction de la machine. [. . . ] Il faut fournir des barrières mécaniques adéquates garantissant la protection face à ces projectiles potentiellement dangereux. Veillez à attacher en toute sécurité la F3SN-A à la machine et à serrer le connecteur du câble. AVERTISSEMENT !N'utilisez pas la F3SN-A sur des machines qui ne peuvent pas être arrêtées par Installation correcte Les parties dangereuses de la machine sont uniquement accessibles en traversant la zone de détection. Certaines parties du corps de l'opérateur restent dans la zone de détection pendant qu'il travaille. Installation incorrecte Les parties dangereuses d'une machine sont A hazardous part of a machine can accessibleswithout passing travers la zone de be reached sans passer à détection zone de la barrièrezone. through the sensor detection immatérielle. Un opérateur se trouve sensor zone A worker is between the entre la de détection du capteur et une partie detection zone and a hazardous dangereuse d'une machine. part of a machine. 16 Conditions d'installation Chapitre 2-1 2-1-2 Distance de sécurité dangereuse d'une machine. Risque de blessures graves si la machine ne s'arrête pas avant que quelqu'un n'atteigne la partie dangereuse. La « distance de sécurité » représente la distance minimale devant être maintenue entre la F3SN-A et une partie dangereuse d'une machine pour arrêter la machine avant que quelqu'un ou quelque chose ne l'atteigne. La distance de sécurité est calculée en fonction de l'équation suivante quand une personne se déplace perpendiculairement à la zone de détection d'une barrière immatérielle. Distance de sécurité (S) = Vitesse d'intrusion dans la zone de détection (K) x Temps de réponse total pour la machine et la barrière immatérielle (T) + Distance supplémentaire calculée en fonction de la capacité de détection de la barrière immatérielle (C) . . . (1) La distance de sécurité varie selon les normes nationales et les normes individuelles de la machine. Veillez à vous reporter aux normes associées. L'équation est par ailleurs différente si la direction d'intrusion n'est pas perpendiculaire à la zone de détection de la barrière immatérielle. <Référence> Méthode de calcul de la distance de sécurité selon la norme européenne EN999 (pour une intrusion perpendiculaire à la zone de détection) AVERTISSEMENT !Maintenez toujours une distance de sécurité (S) entre le F3SH-A et une partie Distance de sécurité Ligne centrale du faisceau Pièce dangereuse Direction d'entrée Zone de détection [Capacité de détection] 40 mm ou moins] Utilisez K = 2 000 mm/s et C = 8 (d - 14 mm) dans l'équation (1) et calculez comme indiqué ci-dessous. S = 2 000 mm/s x (Tm + Ts) + 8 (d - 14 mm) . . . . . . (2) Où : S Tm Ts d exemple : Tm S = 0, 05 s, Ts = 0, 01 s , d =14 mm : = 2 000 mm/s x (0, 05 s + 0, 01 s) + 8 (14 mm - 14 mm) = 120 mm Utilisez S = 100 mm si le résultat de l'équation (2) est inférieur à 100 mm. Recalculez à l'aide de l'équation suivante avec K = 1 600 mm/s si le résultat est supérieur à 500 mm. S = 1 600 mm/s x (Tm + Ts) + 8 (d - 14 mm) . . . . . . (3) Utilisez S = 500 mm si le résultat de l'équation (3) est inférieur à 500 mm. = Distance de sécurité (mm) = Temps de réponse de la machine (s) *1 = Temps de réponse de la barrière immatérielle (s) *2 = Capacité de détection de la barrière immatérielle (mm) 17 Conditions d'installation [Capacité de détection : plus de 40 mm] Chapitre 2-1 Utilisez K = 1 600 mm/s et C = 850 mm dans l'équation (1) et calculez comme indiqué ci-dessous. S = 1 600 mm/s x (Tm + Ts) + 850 (4) Où : S Tm Ts exemple : Tm S = 0, 05 s, Ts = 0, 01 s : = 1 600 mm/s x (0, 05 s + 0, 01 s) + 850 mm = 946 mm 1. Le temps de réponse de la machine désigne le temps maximal à partir du moment où la machine reçoit un signal d'arrêt jusqu'au moment où la partie dangereuse de la machine s'arrête. [. . . ] 4) Remplacez la barrière immatérielle. 1)-2) Recâblez correctement les sorties OSSD. 1)-2) Faites barrage à la lumière d'interférence. (Voir 2-1-4. ) 4) En cas de connexion de la ligne d'entrée EDM à la ligne de sortie auxiliaire pour désactiver la fonction EDM, les lignes sont ouvertes ou court-circuitées à la ligne 0 V. A BC Erreur de communi-cation RS-485 1) La ligne de communication RS-485 est ouverte ou court-circuitée à l'autre ligne E/S. [. . . ]