Mode d'emploi OMRON IEC 947 DATASHEET

[. . . ] Contacteurs et disjoncteurs moteurs Annexe Conseils d'utilisation Préambule A utiliser dans les conditions prescrites. Dans le cas contraire, les contacteurs peuvent provoquer des dysfonctionnements, mais aussi entraîner des incendies ou être eux-mêmes endommagés. La durée de vie du contacteur dépend des applications. Veuillez contrôler la durée de vie électrique à l'avance en condition réelle. [. . . ] Cet isolement est obtenu en renforçant ou en doublant l'isolement, ce qui empêche le transfert de tension d'un circuit à un autre. Il peut aussi se trouver entre les circuits d`alimentation et les circuits de commande dans les dispositifs de commutation ou entre les transformateurs principaux et secondaires. L'"isolement de sécurité" est indispensable aux circuits de sécurité et aux circuits opérationnels basse tension. Température ambiante, appareils nus (VEI 441-11-13) Température d'une pièce, par exemple un magasin ou une salle, dans laquelle se trouve le dispositif de commutation. Température ambiante appareils sous enveloppe (VEI 441-11-13) Température à laquelle le dispositif de commutation peut être utilisé dans un boîtier fermé. Pour cela, il faut prendre en compte le fait que les dégagements de chaleur de l'appareil viendront renforcer la hausse de température interne au boîtier. Fonction d'isolement (IEC 947-1 ; 2. 1. 19) Equipements sensés posséder la fonction d'isolation assurée par leurs contacts lorsqu'ils sont en position ouverte, garantir la distance de séparation prescrite pour l'isolement de circuits électrique et dont les lignes de fuite et les distances d'écartement dans l'air correspondent aux conditions requises. L'alimentation vers l'ensemble de l'installation ou une section de l'installation peut ainsi être coupée pour des raisons de sécurité, p. ex. en cas de maintenance. Pertes (VEI 151-03-18) La différence entre la puissance d'entrée et la puissance de sortie d'un appareil. Le principal type de perte dans les appareillages de distribution électrique et les équipements est le dégagement de chaleur. Preuve anti-fraude Un dispositif d'arrêt d'urgence est considéré infalsifiable s'il ne peut pas être réinitialisé sans l'usage d'outils ou sans suivre une procédure prédéfinie après une disjonction. Le dispositif se met en position de disjonction. Toute manipulation accidentelle ou délibérée (marche par à-coups) est alors exclue. Degré de pollution (IEC 947-1 ; 6. /1. 3. 2) La valeur conventionnelle représentant les quantités de poussière et d'humidité conductrices pouvant conduire à une baisse de la fiabilité du circuit de commande d'un appareil. Le degré de pollution est décrit par les facteurs d'influence suivants : Degré de pollution 1 : Absence de pollution ou pollution sèche et non-conductrice. La pollution n'affecte pas la fiabilité du circuit de commande. Degré de pollution 2 : Généralement pollution non-conductrice uniquement. Une conductivité transitoire due à la condensation est à prévoir. Degré de pollution 3 : (appareillage à usage industriel) Pollution conductrice ou sèche, pollution non-conductrice rendue conductrice par la condensation. Degré de pollution 4 : La pollution engendre une conductivité à long terme, p. ex. pollution par poussière conductrice, pluie ou neige. 89 Type de coordination Etat d'une combinaison d'appareillages (démarreur de moteur) pendant et après des tests au courant nominal conditionnel : manoeuvre positive s'ils sont liés mécaniquement de manière à assurer que les contacts normalement ouverts et normalement fermés ne peuvent jamais être fermés en même temps. Cette disposition garantit également que la séparation minimale des contacts de 0, 5 mm est conservée sur toute la durée de vie de l'appareil, même en cas de défaut, p. ex. La German Trade Association exige l'utilisation de contacteurs avec contacts à manoeuvre positive pour les systèmes de commande sur les presses de l'industrie métallurgique. Type de coordination "1" : - Pas de risque pour les personnes ou les installations - Pas de besoin immédiat de réactivation pour un redémarrage - Démarreur endommagé autorisé Type de coordination "2" : - Pas de risque pour les personnes ou les installations - Le démarreur peut reprendre le fonctionnement - Pas de dommages sur le démarreur, à l'exception d'une légère fusion des contacts, à condition qu'ils puissent être séparés sans déformation importante. Fonctionnement/actionnement positif/forcé Dispositif où une liaison entre l'actionneur et l'élément de commutation garantit que la force exercée sur l'actionneur est transférée directement, c'est-à-dire sans intervention de pièces à ressorts, à l'élément de commutation. Manoeuvre positive d'ouverture (IEC 947-1 ; 2. 4. 11/VEI 441-16-12) Cette opération d'ouverture est destinée à garantir que les contacts auxiliaires d'un dispositif de commutation sont toujours dans les positions correspondant à la position ouverte ou fermée des contacts principaux. Les contacts d'un contacteur sont des contacts à Ouverture positive (IEC 947-1 ; 2. 4. 10/VEI 441-16-11) Une opération d'ouverture qui garantit que les contacts principaux d'un dispositif mécanique de commutation ont atteint la position ouverte lorsque l'actionneur est en position OFF. Symboles utilisés dans les données et formules techniques DF Icn Ics Icu Ie I"sc In INT Iq Ir Irm Durée relative de temps de travail Pouvoir d'ouverture de court-circuit nominal Pouvoir d'ouverture de court-circuit de service nominal Pouvoir d'ouverture de court-circuit ultime nominal Courant nominal d'emploi Courant AC de court-circuit d'un transformateur Courant nominal Courant nominal d'un transformateur Courant nominal de court-circuit conditionnel Valeur prédéterminée de la coupure de surintensité Valeur du déclencheur instantané sur court-circuit Ith Ithe Iu SNT Uc Ue Ui Uimp uk Us Courant thermique à l'air libre conventionnel Courant thermique conventionnel sous enveloppe Courant nominal ininterrompu Valeur du transformateur Tension nominale des circuits de commande Tension nominale d'emploi Tension nominale d'isolement Tension nominale de tenue aux impulsions Tension de court-circuit d'un transformateur Tension nominale d'alimentation des circuits de commande 90 Informations complémentaires pour la commande de contacteurs Label CE Le fabricant doit apposer le label CE à ses produits. Avec ce sigle CE, le fabricant affirme la conformité de son produit aux différentes directives de la CEE. Le label CE est obligatoire pour pouvoir vendre des produits au sein de la CEE. Vous trouverez ci-jointes les directives de la CEE relatives à nos produits. Directive relative aux basses tensions (73/23/CEE) Directive concernant la compatibilité électromagnétique (89/336/CEE) Déclarations de conformité art. sur demande. Autorités de test, marque d'enregistrement, homologations L'appareillage électrique basse tension OMRON a été construit et testé conformément des spécifications nationales et internationales. Tous les appareils sont conformes aux principales spécifications sans obligation de test, notamment VDE, BS, les recommandations IEC et les normes européennes telles que IEC 947 et EN 60947. [. . . ] en mm PVC/SWA 12, 3 13, 6 15, 8 18, 0 21, 2 23, 1 25, 0 27, 3 30, 5 35, 0 39, 3 42, 2 47, 5 51, 9 57, 8 63, 2 69, 6 PVC 7, 6 9, 1 11, 5 12, 8 15, 8 19, 7 20, 4 22, 4 25, 5 28, 7 33, 3 36, 3 40, 0 44, 6 50, 1 55, 6 62, 2 Nombre et diamètre des câbles (mm2) 4 x 1, 0 4 x 1, 5 4 x 2, 5 4 x 4, 0 4 x 6, 0 4 x 10, 0 4 x 16, 0 4 x 25, 0 4 x 35, 0 4 x 50, 0 4 x 70, 0 4 x 95, 0 4 x 120, 0 4 x 150, 0 4 x 185, 0 4 x 240, 0 4 x 300, 0 4 x 400, 0 Diamètre global approx. en mm PVC/SWA 13, 0 14, 5 17, 8 19, 2 22, 8 26, 3 27, 8 30, 5 35, 4 39, 2 44, 3 49, 3 53, 6 59, 0 65, 7 72, 0 81, 3 PVC 8, 3 10, 0 12, 6 14, 2 17, 7 20, 6 22, 9 25, 4 29, 2 33, 0 38, 3 41, 8 46, 3 61, 3 58, 0 64, 6 72, 0 99 Table de conversion Pour convertir Pouces en millimètres (mm) Millimètres en pouces Pieds en mètres (m) Mètres en pieds (ft) Yards en mètres (m) Mètres en yards (yd) Miles en kilomètres (km) Kilomètres en miles (mil. ) Pouces carrés en millimètres carrés (mm2) Millimètres carrés en pouces carrés (mm ) Yards carrés en mètres carrés (m2) Mètres carrés en yards carrés (yd2) Pouces cubes en centimètres cubes (cm3) Centimètres cubes en pouces cubes (inch3) Livres en kilogrammes (kg) Kilogrammes en livres (lb) Tons (1 016, 05 kg) en kilogrammes (kg) Kilogrammes en tons (240 lb) Onces en grammes (g) Grammes en onces Gallons en litres (l) Litres en gallons Force N (newtons) en lbft 1 N = 1 kg (masse) accélérée à 1 mètre/sec. 1 Nm = 1 J (joule) en calorie Cheval vapeur en kilowatts (kW) Kilowatts en chevaux vapeur (CV) 1 W (watt) = 1J/s Atmosphères en lb par pouce carré (lb/inch2) 1 bar = 1 kg/cm2 = 735, 6 mm Hg = 14, 2 lb/pouce2 2 Multiplier par 25, 4 0, 03937 0, 3048 3, 2808 0, 9144 1, 0936 1, 6093 0, 6214 645, 16 0, 00155 0, 8361 1, 196 16, 387 0, 06102 0, 4536 2, 2046 1 016, 05 0, 0009842 28, 3495 0, 0353 4, 561 0, 220 0, 225 0, 239 0, 7458 1, 3408 14, 68 Tableau de conversion pour : Centigrade/Fahrenheit BP-212 200 190 180 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 FP40 30 20 10 0 °F 20 °C 10 10 0 20 30 50 40 60 70 90 80 100 Tableau de conversion pour les tailles de câbles mm²/AWG mm2 0, 75 1, 0 1, 5 2, 5 4, 0 6, 0 10, 0 AWG 18 17 16 13 12 10 8 100 Courants nominaux des moteurs triphasés (chiffres approx. pour les moteurs à cage) Taille minimale du fusible pour la protection des moteurs triphasés La taille maximale est déterminée par les exigences de l'appareillage ou le relais thermique. [. . . ]