Mode d'emploi OMRON NS-NSDC1-V1

[. . . ] V074-FR2-05 NS-Designer NS Series NS-NSDC1-V1 MANUEL D'UTILISATION Présentation 2-2 Installation du NS-Designer 4-1 7-1 Opérations de base Paramètres 8-1 Fonction de test 10-1 Transfert de données vers le TOP Advanced Industrial Automation Preliminary Material NS-Designer Operation Manual Introduction Introduction Toutes nos félicitations pour l'achat de ce NS-Designer. Le NS-Designer est un progiciel autorisant la création et la maintenance de données d'écran pour les terminaux opérateurs programmables (TOP) série NS d'OMRON. Pour profiter pleinement des capacités des terminaux opérateurs programmables série NS, assurez-vous de bien comprendre les fonctions et performances du NS-Designer avant d'essayer de l'utiliser. Lors de l'utilisation d'un TOP série NS, reportez-vous également au Manuel d'installation de la série NS et au Manuel de programmation de la série NS. Groupe de destination Ce manuel est destiné aux personnes suivantes, qui doivent avoir des connaissances en matière de systèmes électriques (ingénieur, technicien en électricité ou équivalent). [. . . ] Details Détails Définissez la durée de l'erreur de dépassement de temps lorsque aucune réponse de l'ordinateur maître n'est reçue. Le délai de dépassement de temps peut être réglé entre 1 et 10 (unité : s). Définissez le nombre de nouvelles tentatives de communication avant qu'un écran d'erreur ne s'affiche lorsqu'une erreur de communication se produit lors de la communication avec l'ordinateur maître. Si aucune communication ne peut être établie après le nombre de nouvelles tentatives spécifié, le traitement défini pour la récupération automatique des communications sous Comm. Vous pouvez régler le nombre de nouvelles tentatives entre 0 et 255. Cliquez sur Routing Table Setting pour afficher la boîte de dialogue Routing Table Setting. Précisez si vous souhaitez utiliser la récupération automatique des communications. Yes : essaie à nouveau d'établir une communication lorsqu'une erreur de communication se produit, sans afficher la boîte de dialogue Error Message. No : affiche la boîte de dialogue Error Message lorsqu'une erreur de communication se produit. Pour réessayer d'établir une communication, cliquez sur OK dans la boîte de dialogue Error Message. Cliquez sur ce bouton pour afficher une boîte de dialogue permettant de définir des paramètres de communication avancés. Réfférrence Ré é ence Pour modifier le paramètre de port de communication, vous devez modifier les données d'écran. Exemple : pour passer de l'utilisation du port série A uniquement au port série B. Cliquez sur l'onglet Comm-All dans la boîte de dialogue System Setting, puis remplacez None par PLC pour le port série B (laissez le port série A sur PLC). L'ordinateur maître est enregistré automatiquement dans ces conditions. (Le nom de l'ordinateur maître par défaut est Serial B. ) 2. Lorsque vous créez des objets fonctionnels destinés à communiquer avec l'API connecté au port série B, paramétrez le nom de l'ordinateur maître sur Serial B et définissez l'adresse. Lorsque vous modifiez la destination de communication des objets fonctionnels existants et que vous la réglez sur l'API connecté au port série B, vous devez changer le nom de l'ordinateur maître et passez de Serial A (nom d'ordinateur maître par défaut lors de l'utilisation du port série A) à Serial B. Des fonctions telles que Replace (voir la section 5-4 Édition) et Change Settings at Once (voir la section 5-10 Paramètres de lot) peuvent se révéler utiles ici. Vous pouvez modifier les paramètres de façon efficace à l'aide des fonctions Import CSV File et Export CSV File (voir la Section 12 Importation/exportation de fichiers CSV). Lorsque vous utilisez les fonctions Import/Export CSV File, l'intégralité du fichier est exporté vers un fichier CSV, après quoi vous pouvez ouvrir le fichier exporté et utiliser des fonctions telles que Replace pour remplacer Serial A par Serial B. (Les adresses indirectes et autres données ne sont pas incluses dans le fichier CSV. Les allocations relatives à ces données doivent être modifiées séparément à l'aide du NS-Designer. ) 3. Lorsque vous n'utilisez pas le port série A, cliquez sur l'onglet Comm-All dans la boîte de dialogue System Setting et réglez le paramètre de port sur None. [. . . ] Si vous utilisez des cartes de mémoire, aucun câble n'est nécessaire. A-7-1 Câble série Le câble est raccordé comme décrit ci-dessous en fonction du type de connecteur RS-232C présent sur l'ordinateur. · Ordinateurs équipés d'un connecteur à 25 broches Côté ordinateur Connecteur outil TOP Câble blindé Boîtier de connecteur Boîtier de connecteur Utilisez les produits suivants pour assembler le câble de raccordement : Nom Connecteur Modèle XM2D-2501 XM2A-0901 Boîtier du connecteur XM2S-2511 XM2S-0911 Câble AWG28 x 5PIFVV-SB CO-MA-VV-SB 5P x 28AWG Remarques Connecteur à 25 broches fabriqué par OMRON (pour l'extrémité ordinateur) Connecteur à 9 broches fabriqué par OMRON (pour l'extrémité TOP) Connecteur à 25 broches fabriqué par OMRON (pour l'extrémité ordinateur) Connecteur à 9 broches fabriqué par OMRON (pour l'extrémité TOP) Câble blindé multibrin (Fujikura Ltd. ) Câble blindé multibrin (Hitachi Cable Ltd. ) A-26 Annexes NS-Designer Operation Manual · Annexe 7 Caractéristiques des câbles de raccordement Ordinateurs équipés d'un connecteur à 9 broches Côté ordinateur Connecteur outil TOP Boîtier de connecteur Câble blindé Boîtier de connecteur Utilisez les produits suivants pour assembler le câble de raccordement : Nom Connecteur Modèle XM2D-0901 XM2A-0901 Boîtier du connecteur Câble XM2S-0911 XM2S-0913 AWG28 x 5PIFVV-SB CO-MA-VV-SB 5P x 28AWG Remarques Connecteur à 9 broches fabriqué par OMRON (pour l'extrémité ordinateur) Connecteur à 9 broches fabriqué par OMRON (pour l'extrémité TOP) 9 broches pas de vis en mm fabriqué par OMRON 9 broches pas de vis en pouces fabriqué par OMRON Câble blindé multibrin (Fujikura Ltd. ) Câble blindé multibrin (Hitachi Cable Ltd. ) Note : Utilisez un boîtier de connecteur sur le connecteur du côté ordinateur avec des vis correspondant aux spécifications du connecteur sur l'ordinateur. A-7-2 Ethernet · Disposition des broches de connecteur Ethernet 1 8 N° de la broche 1 TD+ 2 TD- 3 RD+ 4 NC 5 NC 6 RD- 7 8 NC NC Nom du signal Nom Sortie paire torsadée (sortie différentielle) Sortie paire torsadée (sortie différentielle) Entrée paire torsadée (entrée différentielle) Entrée paire torsadée (entrée différentielle) A-27 Annexes NS-Designer Operation Manual Annexe 8 Détails de l'état CLK Annexe 8 Adresse (adresse de début = n) n Détails de l'état CLK Bit 0à7 8 9 10 11 12 13 14 15 0à7 8 à 15 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 0 à 14 15 État Informations sur les erreurs Contenu Inutilisé 1 : Erreur de la plage de sélection de l'adresse de noeud 1 : Adresse de noeud double. 1 : Paramètres réseau incohérents 1 : Erreur de matériel informatique 1 : Erreur d'envoi du contrôleur de communications Inutilisé Inutilisé 1 : Journal d'erreur disponible 1 : Adresse de noeud polling 1 : Adresse de noeud de départ Noeud 1 Noeud 2 Noeud 3 Noeud 4 Noeud 5 Noeud 6 Noeud 7 Noeud 8 Noeud 9 Noeud 10 Noeud 11 Noeud 12 Noeud 13 Noeud 14 Noeud 15 Noeud 16 Noeud 17 Noeud 18 Noeud 19 Noeud 20 Noeud 21 Noeud 22 Noeud 23 Noeud 24 Noeud 25 Noeud 26 Noeud 27 Noeud 28 Noeud 29 Noeud 30 Noeud 31 Noeud 32 (Réservé) Inutilisé 0: Pas de participation de la liaison de données de noeud local ou liaison de données désactivée 1: Participation de la liaison de noeud local n+1 n+2 Adresse du noeud polling, adresse du noeud de départ État de participation du réseau n+3 n+4 n+6 État de participation de Local Data Link A-28 Annexes NS-Designer Operation Manual Adresse (adresse de début = n) n+7 n+8 n+9 n + 10 n + 11 n + 12 n + 13 n + 14 n + 15 n + 16 n + 17 n + 18 n + 19 n + 20 n + 21 n + 22 n + 23 Annexe 8 Détails de l'état CLK Bit 0à7 8 à 15 0à7 8 à 15 0à7 8 à 15 0à7 8 à 15 0à7 8 à 15 0à7 8 à 15 0à7 8 à 15 0à7 8 à 15 0à7 8 à 15 0à7 8 à 15 0à7 8 à 15 0à7 8 à 15 0à7 8 à 15 0à7 8 à 15 0à7 8 à 15 0à7 8 à 15 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 État État de la liaison de données Noeud 1 Noeud 2 Noeud 3 Noeud 4 Noeud 5 Noeud 6 Noeud 7 Noeud 8 Noeud 9 Noeud 10 Noeud 11 Noeud 12 Noeud 13 Noeud 14 Noeud 15 Noeud 16 Noeud 17 Noeud 18 Noeud 19 Noeud 20 Noeud 21 Noeud 22 Noeud 23 Noeud 24 Noeud 25 Noeud 26 Noeud 27 Noeud 28 Noeud 29 Noeud 30 Noeud 31 Noeud 32 Noeud 1 Noeud 2 Noeud 3 Noeud 4 Noeud 5 Noeud 6 Noeud 7 Noeud 8 Noeud 9 Noeud 10 Noeud 11 Noeud 12 Noeud 13 Noeud 14 Noeud 15 Noeud 16 Contenu État d'utilisation normal de la liaison de données A-29 Annexes NS-Designer Operation Manual Adresse (adresse de début = n) n + 24 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Annexe 8 Détails de l'état CLK Bit État État d'utilisation normal de la liaison de données Noeud 17 Noeud 18 Noeud 19 Noeud 20 Noeud 21 Noeud 22 Noeud 23 Noeud 24 Noeud 25 Noeud 26 Noeud 27 Noeud 28 Noeud 29 Noeud 30 Noeud 31 Noeud 32 Noeud 1 Noeud 2 Noeud 3 Noeud 4 Noeud 5 Noeud 6 Noeud 7 Noeud 8 Noeud 9 Noeud 10 Noeud 11 Noeud 12 Noeud 13 Noeud 14 Noeud 15 Noeud 16 Noeud 17 Noeud 18 Noeud 19 Noeud 20 Noeud 21 Noeud 22 Noeud 23 Noeud 24 Noeud 25 Noeud 26 Noeud 27 Noeud 28 Noeud 29 Noeud 30 Noeud 31 Noeud 32 Contenu n + 25 État de détection d'erreur de la liaison de données n + 26 État de détection d'erreur de la liaison de données A-30 Annexes versions des produits de la série NS NS-Designer Operation Manual Annexe 9 Conversion de données entre différentes Annexe 9 Conversion de données entre différentes versions des produits de la série NS Les tableaux suivants indiquent la compatibilité des données entre les différentes versions des produits de la série NS. Matériel et programme système Les versions du programme système pouvant être installées sur le TOP varient en fonction du modèle. Le tableau ci-dessous reprend les combinaisons possibles. [. . . ]