Mode d'emploi ONKYO TXSR444

[. . . ] MARQUE: REFERENCE: CODIC: ONKYO TXSR444 BLACK 4127900 NOTICE TX-SR444 AV RECEIVER Fr Es Mode d'Emploi Base Ce manuel contient les informations nécessaires pour la mise en route ainsi que les instructions concernant les commandes les plus fréquemment utilisées. Le mode d'emploi avancé est publié en ligne pour des raisons écologiques et contient des informations plus détaillées ainsi que les réglages avancés. Mode d'Emploi Avancé trouvé ici http://www. onkyo. com/manual/txsr444/adv/fr. html Fr TX-SR444_BAS_FrEs_SN29401966_1504xx. indb 1 2015/04/12 16:04:01 Fonctionnalités ●● Équipé d'un amplificateur 7 canaux ●● Prend en charge la lecture en format Dolby Atmos qui permet un positionnement et un déplacement à 360 degrés du son y compris le son en hauteur ●● Le mode d'écoute Dolby Surround étend les sources 2 ch, 5. 1 ch ou 7. 1 ch aux configurations d'enceinte disponibles ●● Équipé de prises HDMI IN/OUT compatibles 4K (Pour lire une vidéo en 4K ou en 1080p, utilisez un câble HDMI haute vitesse ou un câble HDMI haute vitesse avec un câble Ethernet) ●● Prend en charge la fonction HDMI Standby Through qui permet la transmission du signal depuis les lecteurs vers le téléviseur en état de veille ●● Prend en charge HDCP2. 2, une rigoureuse protection contre la copie pour fournir un contenu de haute qualité ●● Supporte ARC (Audio Return Channel) ●● Prend en charge la connexion Bluetooth ●● Fonction de synchronisation A/V pour corriger l'écart audio et vidéo ●● Fonction multi-zone qui vous permet de lire le même son dans une autre pièce que la pièce principale ●● 32 bit DSP (Digital Signal Processor) avec une performance de calcul excellente ●● Music Optimizer™ pour les fichiers musicaux numériques compressés ●● Système de Basses avec synchronisation des phases ●● L'installation automatique de l'enceinte est possible en utilisant un microphone calibré fourni (Calibrage de la pièce AccuEQ) ●● Prend en charge l'affichage de plusieurs langues à l'écran Anglais, Allemand, Français, Espagnol, Italien, Hollandais, Suédois, Russe1, Chinois2 1 2 Contenu Mode d'Emploi Base (ce manuel) Panneau frontal 3 Panneau arrière 4 Mode d'Emploi Avancé (en ligne) Le mode d'emploi avancé, publié sous forme de manuel électronique en ligne, contient des informations plus détaillées ainsi que les réglages avancés. Le mode d'emploi avancé a été conçu dans un format qui le rend facile à lire sur un ordinateur ou un smartphone. Le mode d'emploi avancé contient les choses suivantes : Étape 1 : Connexions 5 1 Raccordement du téléviseur et des lecteurs 5 ･･Raccordement à un téléviseur 5 ･･Raccordement d'un lecteur possédant une prise HDMI 6 ･･Raccordement d'un lecteur ne possédant pas de prise HDMI 6 2 Pour raccorder l'antenne AM/FM 6 3 Pour raccorder les enceintes 7 ･･Raccordement ZONE A 7 ･･Types d'enceinte en hauteur 7 ･･Raccordement ZONE B 9 ･･Instructions sur la manière de brancher les enceintes 9 Étape 2 : Installation 10 1 Mise sous tension 10 2 Effectuer le réglage automatique de l'enceinte 10 3 Configuration HDMI 11 ･･HDMI CEC (RIHD) 11 ･･HDMI Standby Through 11 ･･ARC (Gestion du Retour Audio) 11 M  odèles européens, australiens et asiatiques M  odèles européens, australiens, taïwanais et asiatiques OSD n'est pas affiché lorsque le sélecteur d'entrée est "BLUETOOTH". [. . . ] La zone de couverture est de 48 pieds (15 mètres). ●● Le périphérique compatible Bluetooth a besoin d'être compatible avec le profile A2DP. ●● Notez que la connexion n'est pas toujours garantie avec les périphériques compatibles Bluetooth. ●● Si le volume du périphérique compatible Bluetooth est bas, le son peut ne pas être en sorti depuis cet appareil. ●● À cause des caractéristiques de la technologie sans fil Bluetooth, le son produit par cet appareil peut être légèrement en retard sur le son lu par le périphérique compatible Bluetooth. ●● Les affichages à l'écran n’apparaissent pas si la langue OSD est sur Chinois. Actionnez en vérifiant l'afficheur de l'appareil principal. (modèles européens, australiens, taïwanais et asiatiques) 8 1 S'allume sous les conditions suivantes. "A" : Sortie vers 7 la ZONE A / "B" : Sortie vers la ZONE B / "HDMI" : Des signaux HDMI entrent et un sélecteur d'entrée HDMI est sélectionné. Ceci s'allume faiblement lorsque la fonction HDMI Standby Through est active et que l'appareil est en veille. / "ARC" : Des signaux audio entrent du téléviseur compatible ARC et le sélecteur d'entrée TV est sélectionné. / "3D" : Les signaux d'entrée sont en 3D. / "DIGITAL" : Les signaux numériques entrent et sont sélectionnés. 2 Reste allumé lorsque les écouteurs sont branchés. 3 S'allume en fonction du type de signaux numériques d'entrée et du mode d'écoute. 4 Reste allumé lorsque Music Optimizer est activé. 5 S'allume sous les conditions suivantes. "AUTO" : Le réglage est automatique. / "TUNED" : Reçoit la radio AM/FM.  clignote pendant que le réglage est automatiquement effectué. / "FM STEREO" : Reçoit la FM en stéréo. / "RDS" (modèles européen, australien et asiatique) : Reçoit une diffusion RDS. 6 "MUTING" : Clignote lorsque le mode sourdine est activé. [. . . ] Puissance de sortie mode surround () (6 ohms, 1 kHz DHT 0, 9%) 115 W par canal ¼¼ Sortie de référence pour chaque enceinte. En fonction de la source et des paramètres du mode d'écoute, il est possible qu'aucun son ne soit reproduit. Puissance de sortie nominale (Autres) 7 canaux × 100 W à 6 ohms, 1 kHz, 1 canal entraîné de 1% (IEC) Puissance de sortie effective maximum 7 canaux × 120 W à 6 ohms, 1 kHz, 1 canal entraîné (JEITA) (asiatique) Puissance dynamique () ¼¼ IEC60268-Puissance de sortie maximale à court terme 160 W (3 Ω, avant) 125 W (4 Ω, avant) 85 W (8 Ω, avant) THD + N (Taux de distorsion harmonique + bruit) 0, 08% (20 Hz - 20 kHz, mi-puissance) Sensibilité d'entrée et impédance (déséquilibre) 200 mV/47 kΩ (LINE, 1 kHz 100 W/8 Ω) Niveau de sortie RCA nominale et impédance 1 V/470 Ω (SUBWOOFER PRE OUT) Réponse en fréquence 10 Hz - 100 kHz/+1 dB, –3 dB (mode Direct) Spécificités de la commande de tonalité ±10 dB, 20 Hz (BASS) ±10 dB, 20 kHz (TREBLE) Rapport signal-bruit 100 dB (LINE, IHF-A) Impédance de l'enceinte 6 Ω - 16 Ω Système de communication Version de spécification Bluetooth 2. 1 + EDR (Enhanced Data Rate) Portée de communication maximale Ligne de mire d’environ 15 m () Bande de fréquence Bande 2, 4 GHz Méthode de modulation FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) Profils Bluetooth compatibles A2DP 1. 3 (Profil de distribution audio avancée) AVRCP 1. 5 (Profil de télécommande vidéo audio) Codecs pris en charge SBC Portée de transmission (A2DP) 20 Hz - 20. 000 Hz (Fréquence d'échantillonnage 44, 1 kHz) ¼¼ portée effective peut varier selon les facteurs comme : les obstacles La entre les appareils, les champs magnétiques autour d'un four micro-ondes, l'électricité statique, les téléphones sans fil, la sensibilité de réception, la performance de l'antenne, le système d'exploitation, le logiciel, etc. Partie Bluetooth Entrée BD/DVD, CBL/SAT, GAME 1, STRM BOX Sortie HDMI OUT (to TV) Résolution vidéo 4K 60 Hz (RGB/YCbCr 4:4:4/YCbCr 4:2:2, 24 bits) Format audio Dolby Atmos, Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, Dolby Digital, DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio, DTS 96/24, DTS-ES, DTS, DTS Express, DSD, Multichannel PCM (jusqu'à 8 ch) Supportés 3D, Audio Return Channel, Deep Color, x. v. Color™, LipSync, CEC, 4K, Extended Colorimetry (sYCC601, Adobe RGB, Adobe YCC601), Content Type, 3D Dual View, 21:9 Aspect Ratio Video Format ●●HDMI Alimentation 120 V CA, 60 Hz (nord-américain et taïwanais) 220 - 240 V CA, 50/60 Hz (autres) Consommation d'énergie 4, 3 A (nord-américain et taïwanais) 420 W (autres) 0, 15 W (en veille, nord-américain et taïwanais) 0, 3 W (en veille, autres) 55 W (pas de son) Dimensions (L × H × P) 435 mm × 160 mm × 328 mm 17-1/8" × 6-5/16" × 12-15/16" Poids 7, 8 kg (17, 2 lbs. ) (nord-américain et taïwanais) 8, 0 kg (17, 6 lbs. ) (autres) Général Composante COMPONENT VIDEO (BD/DVD, GAME 2) Composite VIDEO (CBL/SAT, VCR), AUX INPUT VIDEO (avant) ●●Entrées vidéo Numérique OPTICAL (CD, TV) DIGITAL AUDIO (BD/DVD) Analogique AUDIO (BD/DVD, CBL/SAT, GAME 2, VCR, CD, TV) AUX INPUT (avant) ●●Entrées audio Partie vidéo Analogique Pre Out (ZONE A SUBWOOFER) Sorties haut-parleurs ZONE A (FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R, BACK/HEIGHT L/R), ZONE B (FRONT L/R) Casques PHONES (Avant, ø 6, 3) ●●Sorties audio Force du signal 1, 0 Vp-p/75 Ω (composant Y) 0, 7 Vp-p/75 Ω (composant Pb/Cb, Pr/Cr) 1, 0 Vp-p/75 Ω (composite) Résolution maximale prise en charge par le composant vidéo 480i/576i Configuration micro 1 (avant) RI REMOTE CONTROL 1 STRM BOX POWER OUT 1 (5 V/1 A) Les spécifications et fonctionnalités peuvent changer sans préavis. ●●Autres Partie du tuner Réglage de la plage de fréquence FM 87, 5 MHz - 107, 9 MHz (nord-américain et taïwanais) 87, 5 MHz - 108, 0 MHz, RDS (autres) Réglage de la plage de fréquence AM 522/530 kHz - 1611/1710 kHz Chaîne préréglée 40 Fr-17 TX-SR444_BAS_FrEs_SN29401966_1504xx. indb 17 2015/04/12 16:04:07 Autres Tableau des résolutions d'affichage Consultez le tableau suivant pour avoir des informations sur les formats et les résolutions de l'image reproduites par cet appareil en réponse aux signaux entrants. Entrée Sortie HDMI 4K ○ 1080p/24 ○ 1080p 1080i 720p 480p/576p 480i/576i HDMI Composante Composite 4K 1080p/24 1080p 1080i 720p 480p/576p 480i/576i 1080p 1080i 720p 480p/576p 480i/576i 480i/576i ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Résolutions prises en charge par le HDMI Entrée prise en charge Technologie de protection de contenu Résolution d'affichage 720×480i 720×576i 720×480p 720×576p 1920×1080i 1280×720p 1680×720p 1920×1080p 2560×1080p Fréquence d'image 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 24/25/30/50/60Hz 24/25/30/50/60Hz 24/25/30/50/60Hz 24/25/30/50/60Hz 24/25/30Hz Espace de couleur Profondeur de couleur Remarques Avec YCbCr4:2:2, RGB/YCbCr4:4:4/ Color Depth pris 8/10/12/16bits YCbCr4:2:2 en charge jusqu'à 8/10/12bit. Entrée HDMI (BD/DVD, CBL/SAT, GAME1, STRM BOX) HDCP1. 4 HDCP2. 2 4K (3840×2160p) 50/60Hz 24/25/30Hz 4K SMPTE (4096×2160p) 50/60Hz Avec YCbCr4:2:2, RGB/YCbCr4:4:4/ Color Depth pris 8/10/12/16bits YCbCr4:2:2 en charge jusqu'à 8/10/12bit. RGB/YCbCr4:4:4 8bits YCbCr4:2:2 8/10/12bits YCbCr4:2:0 8/10/12/16bits Avec YCbCr4:2:2, RGB/YCbCr4:4:4/ Color Depth pris 8/10/12/16bits YCbCr4:2:2 en charge jusqu'à 8/10/12bit. [. . . ]