Mode d'emploi PANASONIC CQ-C5355N

[. . . ] WMA MP3 CD Player/Receiver Model: CQ-C5355N Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d'instructions Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Brugsvejledning Instrukcja obsugi Nvod k obsluze Hasznlati utastsok Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach fr sptere Nachschlagzwecke sorgfltig auf. Prire de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultrieure. Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik. [. . . ] Une station AF ne peut pas tre reue mme si les voyants de signalisation AF sont allums. MP3/WMA Diffrence des programmes reus par rapport au PTY pralablement slectionn. Pendant le passage d'un programme l'autre de la station, l'appareil ne peut pas recevoir le code PTY. Un programme appropri est recherch et syntonis aprs la rception d'un code PTY correspondant. Attendez donc un moment. Les CD-R/RW lisibles sur d'autres dispositifs ne sont pas lisibles sur cet appareil. La possibilit de lecture de certains CD-R/RW peut dpendre de la combinaison du moyen, du logiciel d'enregistrement et de l'enregistreur utiliser mme si ces CDR/RW sont lisibles sur d'autres dispositifs tels que l'ordinateur personnel. Essayez une combinaison diffrente de support, de logiciel d'enregistrement et d'enregistreur pour les CD-R/RW, aprs avoir consult la description sur MP3/WMA. Il y a un dfaut ou une substance trangre sur le disque. Enlevez le corps tranger ou utilisez un disque sans erreur. Pour le MP3/ WMA, rfrez-vous la description du MP3/WMA. Aucun programme PTY spcifi ne peut tre reu. Il n'y a pas de programme desire en cours d'mission dans la zone. Slectionnez un autre PTY ou attendez le dbut d'un programme dsir. RDS Saut du son ou bruit L'appareil a reu l'mission d'une station indiquant l'heure inadquate pour la zone, ou l'appareil reoit l'mission d'une station n'indiquant pas l'heure. Recevez l'mission d'une station indiquant l'heure qui est adquate pour la zone ou ajustez manuellement l'horloge CT. Il y a une lgre diffrence des conditions de rception entre la station en cours de rception et les stations AF. Attendez la fin de la mise jour correcte de la liste AF. Pour une reception instable, syntoniser la main une station dont la rception est stable. La lecture des fichiers VBR ( dbit binaire variable) peut provoquer un saut des passages. Lisez des fichiers qui ne sont pas VBR. L'appareil USB et le cble d'extension USB ne sont pas connects correctement. Connectez correctement l'appareil USB et le cble d'extension USB. Cet appareil ne contient aucune musique qui peut tre lue sur cet autoradio. Vrifiez qu'il y ait bien des donnes de musique stocke dans l'appareil USB qui peut tre lue. Enlevez la substance trangre ou utiliser un disque exempt de dfaut. Saut du son ou bruit Il y a un dfaut ou une substance trangre sur le disque. Enlevez la substance trangre ou utiliser un disque exempt de dfaut. USB (MP3/WMA) Lecture impossible ou jection du disque Le disque est introduit sens dessus-dessous. Il y a un dfaut ou une substance trangre sur le disque. La consommation de l'appareil USB dpasse 500 mA. Utilisez un appareil USB qui consomme moins de 500 mA. Un hub USB est connect. N'utilisez pas de hub USB. CD Saut du son d aux vibrations L'unit n'est pas fixe correctement. L'appareil est inclin de plus de 30 de l'avant vers l'arrire. "READING" s'affiche mais l'autoradio ne produit aucun son. Nombre important de dossiers/fichiers : Lorsqu'il y a un grand nombre de dossiers ou de fichiers, leur lecture peut prendre un certain temps. Rglez l'angle sur 30 ou moins. Une substance quelconque telle qu'une tiquette dcolle empche le disque de sortir. [. . . ] Vrifiez le disque. Affichage Cause possible Solution possible Le disque est sale ou l'envers. Vrifiez le disque. Commande de changeur de disque CD Commande de changeur de disque CD (Aprs 5 secondes) Le disque est ray. Rechargez le disque. (Aprs 5 secondes) Le disque est ray. Rechargez le disque. Saut automatique au disque suivant Aucun fonctionnement pour une raison inconnue. [. . . ]