Mode d'emploi PANASONIC CS-E21JB4EA

[. . . ] E 58 ~ 65 , . ESPAÑOL 18 ~ 25 Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas como futuro elemento de consulta. NEDERLANDS 42 ~ 49 Lees voor u het apparaat gebruikt deze gebruiksinstructies grondig en bewaar ze voor toekomstig gebruik. 66 ~ 73 , . QUICK GUIDE / GUIDE RAPIDE GUÍA RÁPIDA / KURZANLEITUNG GUIDA RAPIDA / SNELLE GIDS GUA RÁPIDO / YNTOMO OHO © 2008 Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Unauthorized copying and distribution is a violation of law. CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ DÉFINITION Les instructions à respecter sont classées d'après les symboles suivants: Ce symbole désigne une action INTERDITE. [. . . ] [Information relative à l'élimination des déchets dans les pays extérieurs à l'Union européenne] Ce pictogramme n'est valide qu'à l'intérieur de l'Union européenne. Pour connaître la procédure applicable dans les pays hors Union Européenne, veuillez vous renseigner auprès des autorités locales compétentes ou de votre distributeur. Note relative au pictogramme à apposer sur les piles (voir les 2 exemples ci-contre) Le pictogramme représentant une poubelle sur roues barrée d'une croix est conforme à la réglementation. Si ce pictogramme est combiné avec un symbole chimique, il remplit également les exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné. Pb · Ne pas mettre l'appareil en marche lorsque le sol est en cours de cirage. Après le cirage, aérer correctement la pièce avant de vous servir de l'appareil. · Ne pas installer l'appareil dans des zones grasses et enfumées. 11 FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONDITION D'UTILISATION CONDITION D'UTILISATION CONDITION D'UTILISATION Utilisez ce climatiseur en respectant la plage de températures suivante (CU-E10HBEA, CU-E15HBEA, CU-E18HBEA, CU-E21HBEA) Température (°C) REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE Maximum Minimum Maximum Minimum Unité intérieure *DBT 32 16 30 16 *WBT 23 11 Unité extérieure *DBT 43 -10 24 -10 *WBT 26 18 - ATTENTION: Si la température extérieure sort de la plage de températures ci-dessus, la capacité thermique chutera de façon importante et il se peut que l'unité extérieure s'arrête pour le contrôle de protection. (CU-2E15GBE, CU-2E18CBPG, CU-3E18EBE, CU-3E23CBPG, CU-4E27CBPG) Température (°C) REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE * DBT: Température sèche * WBT: Température humide Maximum Minimum Maximum Minimum Unité intérieure *DBT 32 16 30 16 *WBT 23 11 Unité extérieure *DBT 43 16 24 -10 *WBT 26 11 18 -11 12 FONCTION CLIMATISEUR MULTIPLE FONCTION CLIMATISEUR MULTIPLE (CU-2E15GBE, CU-2E18CBPG, CU-3E18EBE, CU-3E23CBPG, CU-4E27CBPG) DÉFINITION Le système de climatiseur multiple consiste en une unité extérieure raccordée à plusieurs unités intérieures. UNITÉ INTÉRIEURE · Il est possible de faire fonctionner les unités intérieures individuellement ou simultanément. · Le mode de fonctionnement prioritaire est celui qu'utilise la première unité mise en route. · Pendant le fonctionnement, le mode de chauffage et le mode de refroidissement ne peuvent pas être activés en même temps sur différentes unités intérieures. · Le voyant d'alimentation clignote pour indiquer que l'unité intérieure attend un mode de fonctionnement différent. Salon Pièce A Unité extérieure 13 FRANÇAIS PRÉSENTATION DU PRODUIT ET OPÉRATIONS PRÉSENTATION DU PRODUIT ET OPÉRATIONS Panneau de commande POWER (Jaune) TIMER (Orange) POWERFUL (Orange) QUIET (Orange) AIR SWING (Orange) AUTO Récepteur Touche auto OFF/ON (marche/arrêt automatique) · Utilisée lorsque la télécommande est perdue ou en panne. Action Volets d'orientation du flux d'air Filtre à air Grille d'admission Appuyez une fois sur la touche. POUR ATTEINDRE RAPIDEMENT LA TEMPÉRATURE SOUHAITÉE POUR UN ENVIRONNEMENT SILENCIEUX · Cette opération réduit le bruit du flux d'air. QUIET RÉGLAGES FACULTATIFS Maintenez la touche enfoncée pendant environ 10 secondes pour passer du mode d'affichage de l'heure 12 h (am/pm) ou au mode 24 heures et inversement. · Assurez-vous de l'absence d'obstruction des orifices d'entrée et de sortie d'air. · Après 15 minutes de fonctionnement, il est normal d'avoir les différences de température suivantes entre les orifices d'entrée et de sortie d'air: Refroidissement: 8°C Chauffage: 14°C PIECES NON SUSCEPTIBLES D'ETRE REPAREES PAR VOS SOINS METTEZ L'APPAREIL HORS TENSION et CONTACTEZ un revendeur autorisé en présence des conditions suivantes: · Bruits anormaux pendant la mise en service. · Pénétration d'eau ou de corps étrangers à l'intérieur de la télécommande. · Fuite d'eau de l'unité intérieure. · Désactivation fréquente du disjoncteur. · Le cordon d'alimentation est inhabituellement chaud. · Les interrupteurs ou les boutons ne fonctionnent pas correctement. PRÉPARATION EN CAS D'INUTILISATION PROLONGÉE 16 · Activer le mode Chauffage pendant 2 à 3 heures pour éliminer totalement l'humidité restée dans les parties internes. · Déconnectez la source d'alimentation. · Retirez les piles de la télécommande. DÉPANNAGE DÉPANNAGE Les hénomènes suivants ne correspondent pas à un dysfonctionnement. hénomène De la vapeur se dégage de l'unité intérieure. [. . . ] · C'est une étape de préparation préliminaire à la mise en route lorsque la minuterie de départ ON a été réglée. · Les fluctuations de température provoquent l'expansion/la contraction de l'appareil. Vérifiez les éléments suivants avant de faire appel au service de maintenance. hénomène Vérification La fonction chauffage/refroidissement ne fonctionne pas · Réglez la température correctement. · Fermez toutes les portes et fenêtres. [. . . ]