Mode d'emploi PANASONIC CS-E9DKEW

[. . . ] F565261 Operating Instructions Air Conditioner CS-E9DKDW CS-E9DKEW CS-ME7DKDG CS-ME7DKEG CU-2E15CBPG CS-E12DKEW CS-ME10DD3EG CS-ME10DTEG CU-2E18CBPG FRANÇAIS DEUTSCH SVENSKA NORSK CCK KPAHCbKA Avant d'utiliser l'appareil, lisez ce mode d'emploi dans son intégralité et conservez-le pour toute référence ultérieure. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für die künftige Verwendung auf. Innan du använder enheten, läs noga igenom denna bruksanvisning och spara den för framtida bruk. Før du bruker denne enheten, les bruksanvisningen nøye og oppbevar den for fremtidig bruk. [. . . ] · Si la direction automatique du flux d'air vertical a été sélectionnée, la claire-voie pivote automatiquement vers le haut et le bas. · En mode de CHAUFFAGE, l'air souffle horizontalement pendant un moment, puis commence à souffler vers le bas. · Pour ventiler l'air dans la pièce. · 5 sélections sont disponibles en plus de la direction automatique du flux d'air horizontal. · Si la direction automatique du flux d'air horizontal a été sélectionnée, la claire-voie pivote automatiquement vers la gauche et vers la droite. · En mode de CHAUFFAGE, les claires-voies du flux d'air pivotent vers la gauche et vers la droite une fois que la température monte. · Prière de ne pas ajuster manuellement le louvre de flux d'air vertical et horizontal. Conseil Vous pouvez économiser environ 10% de l'électricité en réglant la température sur 1°C en plus que celle souhaité en mode Refroidissement ou 2°C en moins en mode Chauffage. Dépannage Evaporation de brume de l'unité intérieure. Absence de fonctionnement de la télécommande/ affichage. L'unité extérieure produit de l'eau/vapeur. Une odeur particulière règne dans la pièce. Effet de condensation dû au processus de refroidissement. Vérifiez si les piles sont correctement mises en place et si elles ne doivent pas être remplacées. De la condensation ou de l'évaporation apparaît à la surface de la tuyauterie. Il peut s'agir d'une odeur d'humidité émise par les murs, les tapis, le mobilier ou les textiles de la pièce. 7 F565261 1FR(1-11). indd 7 2/6/2006 12:30:27 PM FRANÇAIS UTILISATION Description détaillée du fonctionnement IONIQUE Description détaillée du fonctionnement PLEINE PUISSANCE · Permet d'atteindre rapidement la température de réglage. SILENCIEUX · Assure la quiétude de l'environnement. UTILISATION Pleine puissance, Silencieux PLEINE PUISSANCE L'appareil fonctionne à pleine puissance. AUTO HEAT COOL DRY FAN SPEED COOL OFF TIMER ON TIMER MODE OFF/ON FAN SPEED AUTO FAN TEMP POWERFUL QUIET TIMER ON 1 OFF CHECK CLOCK OFF/ON TEMP AIR SWING MANUAL SET MODE QUIET POWERFUL AIR SWING FAN SPEED 3 SET 2 3 CANCEL RESET 1 ON 2 OFF TIMER CHECK RESET CLOCK CANCEL INVERTER SILENCIEUX Permet un Pour les appareils fonctionnement intérieurs DT & DD-series silencieux. Pour les appareils intérieurs DK-series Les modes Pleine Puissance et Silencieux ne peuvent pas être activés simultanément. Les modes Pleine Puissance et Silencieux peuvent être annulés en appuyant à nouveau sur la touche correspondante. Conseil Si vous souhaitez orienter le flux d'air froid directement vers vous, réglez la direction du flux d'air vers le bas. Evitez toutefois toute exposition prolongée à l'air froid, sous peine de nuire à votre santé. Dépannage Le climatisateur ne refroidit pas ou ne chauffe pas efficacement. Impossible de faire fonctionner l'unité. Assurez-vous que la température est réglée correctement. Assurez-vous que les portes et les fenêtres sont fermées correctement. Assurez-vous que les filtres sont propres et remplacez-les si nécessaire. Vérifiez que les conduits d'entrée et de sortie des appareils ne sont pas obstrués. Vérifiez si le disjoncteur ne s'est pas déclenché ou la minuterie n'a pas été mal réglée. Assurez-vous que le témoin "OFF" n'apparaît pas sur la télécommande. 8 F565261 1FR(1-11). indd 8 2/6/2006 12:30:33 PM Minuterie · Utilisez le programmateur de démarrage "ON" pour mettre le climatisateur sous tension à l'heure souhaitée. La pièce est ainsi rafraîchie ou chauffée lorsque vous vous levez ou revenez du travail, par exemple. AUTO HEAT COOL DRY OFF FAN SPEED Sélectionnez la minuterie "ON" ou "OFF". 1 · Lorsque la minuterie de départ "ON" est réglée, l'appareil se met en marche 35 minutes avant l'heure programmée. [. . . ] Klimageräte müssen in einer speziellen Aufbereitungsanlage dem Recycling, der Wiederverwertung oder der Wiederverwendung zugeführt werden und sollten nicht in die allgemeine Abfallbeseitigung gelangen. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Installateur, Ihrem Fachhändler oder den örtlichen Behörden. Entsprechend der nationalen Gesetzgebung kann die nicht vorschriftsmäßige Entsorgung von Abfallprodukten unter Strafe gestellt sein. *entsprechend der nationalen Gesetze jedes Mitgliedsstaats Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union Dieses Symbol gilt nur für die Europäische Union. [. . . ]