Mode d'emploi PANASONIC CZ-CSWBC2

[. . . ] Air Conditioning Intelligent Management System Système intelligent de gestion de la climatisation Klimaanlagen Intelligentes Verteilungssystem Sistema di gestione intelligente per impianti di condizionamento Sistema de Gestão Inteligente de Ar Condicionado Sistema de gestión inteligente del aire acondicionado Operation Manual Manuel d'instructions Betriebsanleitung Manuale d’uso Manual de Operação Manual de funcionamiento CZ-CSWBC2 BACnet™ Software Logiciel de BACnet™ BACnet™-Software Software di BACnet™ Software de BACnet™ Software de BACnet™ • After reading it, store it, in a convenient location for easy reference. • Après l'avoir lu, rangez-le en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter facilement. • Bewahren Sie sie danach an einem Ort auf, an dem Sie schnell auf sie zugreifen können. • Dopo la lettura, conservarlo in una posizione comoda per farvi riferimento facilmente. [. . . ] Il est également possible d'annuler l'entretien depuis cet écran. · Numéro BACnet · État entretien : uméro affecté à l'unité intérieure par communication N BACnet avec le moniteur central.  Numéro de cas Un « numéro de cas » est affecté à chaque élément (fonction) contrôlé sur chaque climatiseur. Le numéro affecté par le fabricant du moniteur central ne peut être changé sans autorisation de ce dernier. Le fait de changer ce numéro pourrait occasionner des dysfonctionnements, tels que des erreurs de communication.  Identifiant fournisseur Identifiant du fournisseur de l'appareil BACnet. Chaque fournisseur obtient un identifiant différent. L'identifiant fournisseur pour Sanyo Electric CO. , Ltd est 146.  BACnet™ BACnet™ est l'abréviation du protocole « Building Automation and Control networking » (réseau de contrôle et d'automatisation pour les bâtiments). Il s'agit du protocole en vigueur pour le système d'automatisation des bâtiments proposé par l'ASHRAE (American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers, la Société américaine des ingénieurs en chauffage, réfrigération et climatisation). Pour plus de détails sur les spécifications BACnet/ IP recommandées par l'ASHRAE, référez-vous aux spécifications publiées par celle-ci, ou aux spécifications d'interface standard BAS (IEIE/P-003 2000) et à leur addendum (IEIEJp-A) publiés par l'Institute of Electrical Installation Engineers of Japan (L'Institut japonais des ingénieurs en installations électriques). Références 1.  NSI/ASHRAE 135-1995 BACnet : A Data Communication Protocol for Building Automation A and Control Networks, 1995 2.  NSI/ASHRAE 135-2001 BACnet : A Data Communication Protocol for Building Automation A and Control Networks, 2001 3. nstitute of Electrical Installation Engineers of Japan BAS Standard Interface Specifications I (IEIEJ-P-0003:2000), 2000 4. nstitute of Electrical Installation Engineers of Japan BAS Standard Interface Specifications I (IEIEJ-P-0003:2000), 2002  6. Certification de licence Avant d'utiliser le Logiciel de BACnet avec le système P-AIMS, vous devez exécuter une procédure appelée « certification de licence ». Pour procéder à la certification de licence, faites une demande de clé à l'adresse électronique ci-dessous. Vous serez enregistré comme utilisateur et vous recevrez une clé de déblocage, puis une réponse. <Adresse de contact> Bureau d'émission de l'ID du produit, Courriel : cmc_productid_desk@gg. jp. panasonic. com Joignez à votre demande les informations suivantes afin d'être enregistré comme utilisateur et de recevoir une clé de déblocage. (1) Nom du produit (2) Nom de la société/personne à contacter (3) Numéro de téléphone (4) Adresse électronique (5) Demande de clé * Si vous ne saisissez pas de clé de déblocage, vous ne pourrez plus utiliser le système après un délai de 30 jours. Procurez-vous une clé de déblocage et exécutez la certification de licence dès que possible. * Faites une demande dès que possible car l'émission d'une clé de déblocage peut prendre plusieurs jours. Procédure de Certification de licence La procédure suivant l'installation du système P-AIMS jusqu'à la fin de la certification de licence est décrite ci-dessous. (1) Vérifiez la demande de clé dans l'écran Certification de licence. (2)  Envoyez la demande de clé au Bureau d'émission de l'ID du produit (cmc_productid_ desk@gg. jp. panasonic. com). [. . . ] (Vous pouvez utiliser le système de cette manière pendant 30 jours. ) 10 7. Préparation *Notez que l'affichage des instructions d'installation du logiciel de base est en anglais. 7-1. Installation 1. Tout d'abord, arrêtez le système PAIMS. Insérez le CD du Logiciel de BACnet CZ-CSWBC2 pour votre système de climatisation total (P-AIMS) dans le lecteur de CD-ROM. Le programme enregistré sur le CD-ROM démarre automatiquement et prépare l'installation. Si l'installation ne démarre pas, doublecliquez sur le fichier Setup. exe à partir du lecteur de CD-ROM pour la démarrer. [. . . ]