Mode d'emploi PANASONIC CZRWSD2

[. . . ] (La figure montre tous les états. ) • L’affichage à volet automatique peut être différent selon l’appareil qui est installé. Touche Marche/Arrêt Appuyez une fois sur cette touche pour démarrer l’appareil. Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour l’arrêter. [. . . ] Lors de la livraison, le paramètre par défaut est défini pour détecter la température au niveau de l’appareil intérieure. Touche Horloge Utilisez cette touche pour régler l’horloge. À partir de cette page, les noms des touches de la télécommande seront abrégés par les illustrations ci-dessus. / Ekran / Дисплей / Дисплей Rear side CZ-RWST3N 2 8 9 7 Panneau de commande / Panel de operaciones / Bedienfeld / Pannello di Comando / Painel de comando / Πλαίσιο λειτουργίας / İşletme Paneli / Панель управления / Панель керування 3 4 OPERATION TIMER STANDBY 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 5 Pour montage mural type appareil intérieur (CZ-RWSK2) / Unidad interior de tipo montaje en pared (CZ-RWSK2) / Für Wandgeräte (CZ-RWSK2) / Per apparecchio interno di tipo da muro (CZ-RWSK2) / Para unidade interior do tipo de parede (CZ-RWSK2) / Για επιτοίχια εσωτερική μονάδα (CZ-RWSK2) / Duvar tipi iç ünite için (CZ-RWSK2) / Для устанавливаемый на стене внутреннего блока(CZ-RWSK2) / для внутрішнього блоку монтаж на стіні (CZ-RWSK2) FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH 1. Notbetrieb-Taste Voyants de l’affichage En cas d’erreur, l’un des voyants clignote. Voyant de fonctionnement (OPERATION) S’allume lorsque l’appareil est en cours de fonctionnement. Voyant de veille (STANDBY) • Le voyant du mode HEAT s’allume lorsque : le thermostat a fonctionné lors du dégivrage au démarrage. Voyant du filtre (FILTER) Ce voyant vous informe lorsque le filtre doit être nettoyé. Changement d’adresse Utilisé pour définir les adresses de télécommande. Remarque • Si un modèle non free cooling/heating est utilisé, il bipera deux fois et le voyant de fonctionnement s’allumera sur l’affichage ; si les voyants du minuteur et de veille clignotent tour à tour, c’est qu’il y a un problème entre le chauffage et le refroidissement, et l’appareil ne peut donc pas fonctionner dans le mode souhaité. (Sur les modèles qui ne disposent pas de la fonction Auto, même si elle est sélectionnée, c’est la même chose. ) • Lorsque le fonctionnement local est désactivé par le contrôle centralisé ou cause semblable, et si les touches et de Marche / Arrêt et de configuration du mode sont activées, l’appareil la température bipera cinq fois et aucun changement ne sera effectué. Bereitschafts-LED (STANDBY) • Diese LED leuchtet zu Beginn des Heizbetriebs, während des Abtauvorgangs und wenn der Thermostat ausgeschaltet hat. 3 S’affiche quand un ventilateur disponible dans le commerce est installé et en fonctionnement. 4 Indication programme de temporisateur : L’appareil intérieur se met en marche à l’heure programmée. : L’appareil intérieur s’arrête à l’heure programmée. 5 Indique que les adresses de télécommande sont définies. 7 Le filtre de l’appareil intérieur doit être nettoyé. 8 Le minuteur MARCHE ou le minuteur ARRÊT fonctionneront de manière répétée chaque jour. Indd 24 2015/02/17 15:01:58 Opérations de base / Operaciones básicas / Grundlegender Betrieb / Operazioni di Base / Operações básicas / Βασικές Λειτουργίες / Temel İşlemler / Основные операции / Основні дії 2 FRANÇAIS Réglage de l’heure actuelle Une fois que vous avez changé les batteries et appuyé sur le bouton de Réinitialisation, assurez-vous que vous remettez l’appareil à l’heure. [. . . ] Indd 28 2015/02/17 15:02:02 FRANÇAIS Si l’appareil ne chauffe pas très efficacement avec une vitesse , de ventilateur Basse, passez-la Haute ou sur Moyenne. Selon l’appareil intérieur qui est utilisé, une fonction peut être indiquée, qu’il ne possède pas. ) Si vous ne pouvez pas éteindre normalement le climatisateur Débranchez l’alimentation de l’appareil intérieur et contactez le revendeur où vous avez acheté le produit. <Fonctionnement Auto> Si tous les appareils intérieurs sont identiques dans un système de refroidissement ou de type free cooling/heating et qu’ils sont commandés comme un seul groupe, ce dernier chauffe ou refroidit automatiquement via les différences entre la température réglée et la température ambiante. [. . . ]