Mode d'emploi PANASONIC LUMIX DMC-GF1

[. . . ] Mode d'emploi Appareil photo numrique/Kit d'objectif Botier Modle n DMC-GF1C/DMC-GF1K DMC-GF1 Lire intgralement ces instructions avant d'utiliser l'appareil. Web Site: http://www. panasonic-europe. com EG VQT2G49 notre clientle, Nous vous remercions d'avoir choisi un appareil photo numrique Panasonic. Veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver porte de main pour vous y rfrer chaque fois que vous en aurez besoin. Remarquer que notamment les commandes, les composants et les menus de votre appareil photo peuvent diffrer quelque peu de ceux illustrs dans le prsent manuel. Il importe de respecter les droits d'auteur. [. . . ] Puisque le formatage supprimera toutes les donnes de la carte, sauvegardez l'avance les donnes importantes sur un ordinateur. Les films enregistrs en [AVCHD Lite] ou en [IMAGE ANIME] peuvent tre visionns avec une qualit de son et d'image faible ou bien ne peuvent pas tre lus du tout mme en utilisant un matriel compatible avec ces formats. De plus, les informations d'enregistrement peuvent ne pas s'afficher correctement. Pour avoir plus de dtails sur les appareils compatibles avec le format AVCHD, rfrez-vous aux sites ci-dessous. Note http://panasonic. jp/support/global/cs/dsc/ (Ce site est uniquement en anglais. ) Un film enregistr en [AVCHD Lite] ne peut pas tre visionn par un quipement qui ne prend pas en charge le AVCHD (enregistreur DVD conventionnel, etc. ), donc lisez le mode d'emploi de l'appareil qui doit tre utilis. Un film enregistr en [AVCHD Lite] n'est pas conforme avec "DCF/Exif", ce qui fait que certaines informations ne seront pas affiches durant la lecture. Le son des images animes (Lorsque [MODE ENR. ] est rgl sur [IMAGE ANIME]) ou des images avec son enregistr l'aide de cet appareil photo ne peut pas tre lu sur les anciens modles d'appareil photo numrique de Panasonic (LUMIX) lancs avant juillet 2008. 102 VQT2G49 Avanc (Enregistrement d'images) [MPA CONTINU] Vous pouvez rgler l'appareil photo pour toujours garder la mise au point ou fixer la mise au point. Slectionnez la [MPA CONTINU] partir du menu du mode [IMAGE ANIME], et appuyez sur 1. (P28) Appuyez sur 3/4 pour slectionner la rubrique, puis appuyez sur [MENU/SET]. Appuyez sur [MENU/SET] pour fermer le menu. Vous pouvez galement appuyer mi-course sur le dclencheur pour fermer le menu. Rglez sur [NON] lorsque vous dsirez fixer la mise au point. Note Nous vous conseillons de rgler la mise au point automatique sur [NON] si le son de fonctionnement vous gne. [VENT COUP] Le bruit du vent peut tre rduit efficacement. Utilisez ceci si le bruit du vent est fastidieux. Slectionnez [VENT COUP] du menu mode [IMAGE ANIME] et appuyez sur 1. (P28) Appuyez sur 3/4 pour slectionner la rubrique, puis appuyez sur [MENU/SET]. Appuyez sur [MENU/SET] pour fermer le menu. Vous pouvez galement appuyer mi-course sur le dclencheur pour fermer le menu. Note La qualit du son sera diffrente de la qualit habituelle si [VENT COUP] est rgl. [VENT COUP] ne fonctionne pas avec les photos avec son ou pendant le doublage sonore. VQT2G49 103 Avanc (Enregistrement d'images) Mode [ENR. ]: Pour enregistrer des films avec la configuration dsire ( : Mode film) Vous pouvez rgler le degr de perte de la focalisation priphrique cr par la compensation de l'exposition ou la configuration de l'ouverture et enregistrer des films. Rglez la molette de slection du mode sur [ Rglez le mode de mise au point (P98) ]. Appuyez sur la molette arrire pour changer les rglages de l'cran. STD STD STD 3 0 3 AUTO 1m40 1m40s 40s 3 0 3 AUTO 1m40 1m40s 40s 3 0 3 AUTO 1m40 1m40s 40s A la compensation de l'exposition B le degr de perte de mise au point priphrique A chaque pression de la molette arrire, l'appareil photo commute entre les oprations de compensation de l'exposition et de rglage du degr de perte de la focalisation priphrique. Le guide du degr de perte de mise au point priphrique disparat aprs environ 4 secondes si aucune opration n'est effectue. Tournez la molette arrire pour changer la configuration. Appuyez sur la touche film pour dmarrer l'enregistrement. Arrtez l'enregistrement en appuyant de nouveau sur la touche film. STD 3 0 3 AUTO 1m40 1m40s 40s Si la carte est pleine en cours d'enregistrement, l'appareil photo l'arrte automatiquement. Vous pouvez galement lancer/arrter l'enregistrement du film en appuyant sur l'obturateur. Le son sera coup lorsque vous appuierez sur le bouton de films ou sur l'obturateur indiquant dpart/arrt d'enregistrement de film. Le volume du son peut tre rgl sur [BIP] (P33). A propos de la fonction de rduction du scintillement La fonction de rduction du scintillement peut tre commute entre [OUI]/[NON] en appuyant le [, ]. S'il y a des scintillements ou des stries pendant l'enregistrement d'un film sous une lumire fluorescente avec une source principale de 60 Hz, rglez la fonction de rduction du scintillement sur [OUI]. La fonction de rduction du scintillement sera active, rglant automatiquement la vitesse d'obturation sur 1/120. Notez que vous ne pouvez pas utiliser la FLOU PRIPH. avec la fonction de rduction du scintillement. 104 VQT2G49 Avanc (Enregistrement d'images) Note Le [MODE AF] est automatiquement rgl sur [] si vous commutez le mode enregistrement sur le mode image anime P tandis que le [MODE AF] est rgl sur [ ]. [. . . ] (Ils varient selon les conditions d'enregistrement et le type de carte. ) Le nombre d'images enregistrables et la dure d'enregistrement disponible varient selon les sujets. Nombre d'images enregistrables Format Taille des images Qualit 32 Mo 64 Mo 128 Mo 256 Mo 512 Mo Carte 1 Go 2 Go 4 Go 6 Go 8 Go 12 Go 16 Go 32 Go A 3 7 17 34 70 140 290 570 870 1160 1760 2350 4710 : 4000k3000 pixels (12 millions de pixels) > 7 16 35 71 140 280 570 1130 1720 2310 3490 4660 9350 0 2 5 11 22 45 92 180 270 370 550 740 1490 1 3 6 13 26 54 110 210 320 440 660 880 1770 A 6 15 32 63 125 250 520 1030 1560 2090 3160 4220 8470 X : 2816k2112 pixels (5, 9 millions de pixels) > 14 31 64 125 250 510 1020 2010 3050 4090 6170 8230 16520 1 3 6 13 26 52 105 210 320 430 650 860 1740 1 3 7 14 29 59 120 230 350 480 720 960 1930 VQT2G49 187 Autres Format Taille des images Qualit 32 Mo 64 Mo 128 Mo 256 Mo 512 Mo Carte 1 Go 2 Go 4 Go 6 Go 8 Go 12 Go 16 Go 32 Go Format Taille des images Qualit 32 Mo 64 Mo 128 Mo 256 Mo 512 Mo 1 Go Carte 2 Go 4 Go 6 Go 8 Go 12 Go 16 Go 32 Go A 7 16 34 68 135 270 550 1090 1660 2230 3360 4490 9010 A 17 37 77 150 300 600 1220 2410 3660 4910 7400 9880 19820 X : 2048k1536 pixels (3, 1 millions de pixels) > 35 74 150 290 590 1180 2360 4640 7050 9440 14240 19000 38120 1 3 7 15 30 60 120 240 360 490 730 980 1970 1 3 8 15 31 63 125 250 380 510 770 1030 2070 Y : 2816k1880 pixels (5, 3 millions de pixels) > 15 33 69 135 270 540 1070 2110 3210 4300 6490 8660 17390 1 3 7 14 29 58 115 230 350 470 720 960 1930 1 3 8 16 32 65 130 260 390 530 800 1070 2150 A 20 42 87 170 340 680 1360 2680 4070 5450 8230 10980 22020 A 3 8 18 38 77 155 310 620 940 1270 1910 2550 5130 Y : 4000k2672 pixels (10, 7 millions de pixels) > 8 18 39 77 155 310 620 1230 1870 2500 3770 5040 10110 1 2 6 12 24 50 100 200 300 410 620 830 1660 1 3 7 14 29 60 120 240 360 490 740 980 1980 : 2048k1360 pixels (2, 8 millions de pixels) > 39 82 165 330 650 1310 2560 5020 7640 10230 15430 20590 41300 1 4 8 16 33 67 135 260 410 540 820 1100 2210 2 4 9 17 35 71 140 280 430 570 860 1150 2320 188 VQT2G49 Autres Format Taille des images Qualit 32 Mo 64 Mo 128 Mo 256 Mo 512 Mo 1 Go Carte 2 Go 4 Go 6 Go 8 Go 12 Go 16 Go 32 Go Format Taille des images Qualit 32 Mo 64 Mo 128 Mo 256 Mo 512 Mo 1 Go Carte 2 Go 4 Go 6 Go 8 Go 12 Go 16 Go 32 Go A 26 56 115 220 440 900 1800 3540 5390 7220 10890 14530 29150 A 4 9 21 43 86 175 350 700 1060 1420 2150 2870 5760 : 4000k2248 pixels (9, 0 millions de pixels) > 9 20 43 86 170 340 700 1380 2100 2820 4250 5670 11390 W : 1920k1080 pixels (2, 1 millions de pixels) > 52 105 220 430 860 1720 3410 6700 10190 13640 20580 27450 55070 2 5 10 20 40 81 160 320 490 650 990 1320 2650 2 5 10 21 42 84 170 330 510 680 1030 1380 2770 1 3 7 14 29 58 115 230 350 480 720 960 1930 1 4 8 17 35 70 140 280 430 570 860 1150 2320 W : 2816k1584 pixels (4, 5 millions de pixels) A 12 26 54 105 210 430 870 1720 2620 3500 5290 7050 14160 > 25 53 105 210 420 850 1700 3350 5090 6820 10290 13720 27530 2 4 9 18 36 73 145 290 440 600 900 1200 2420 2 4 10 20 40 80 160 320 480 650 980 1310 2640 : 2992k2992 pixels (9, 0 millions de pixels) A 4 10 23 47 95 190 390 760 1160 1560 2350 3140 6310 > 10 23 48 95 185 380 760 1500 2290 3060 4620 6170 12390 1 3 7 14 29 59 120 230 350 480 720 970 1940 1 4 8 17 34 70 140 270 420 560 850 1140 2290 VQT2G49 189 Autres Format Taille des images Qualit 32 Mo 64 Mo 128 Mo 256 Mo 512 Mo Carte 1 Go 2 Go 4 Go 6 Go 8 Go 12 Go 16 Go 32 Go Format Qualit 32 Mo 64 Mo 128 Mo 256 Mo 512 Mo 1 Go Carte 2 Go 4 Go 6 Go 8 Go 12 Go 16 Go 32 Go A 12 26 54 105 210 430 870 1720 2620 3500 5290 7050 14160 X 2 4 8 16 33 67 135 260 400 540 820 1090 2190 : 2112k2112 pixels (4, 5 millions de pixels) > 25 53 105 210 420 850 1700 3350 5090 6820 10290 13720 27530 Y 2 4 9 18 37 75 150 300 450 610 920 1220 2460 1 4 8 17 35 71 145 280 430 580 870 1170 2340 W 2 5 11 22 44 89 180 350 540 720 1090 1450 2920 2 5 11 21 42 86 170 340 520 690 1050 1400 2810 2 4 9 19 38 78 155 310 470 630 950 1270 2550 A 24 52 105 210 410 830 1660 3260 4950 6630 10010 13350 26790 : 1504k1504 pixels (2, 3 millions de pixels) > 48 100 200 390 790 1580 3070 6030 9170 12280 18520 24700 49560 2 4 9 19 38 77 155 310 470 630 950 1270 2540 2 5 10 20 40 81 165 320 490 660 990 1320 2660 190 VQT2G49 Autres Dure d'enregistrement disponible (En enregistrant des films) Format de fichier Configuration de la qualit de l'enregistrement 32 Mo 64 Mo 128 Mo 256 Mo 512 Mo 1 Go Carte 2 Go 4 Go 6 Go 8 Go 12 Go 16 Go 32 Go 3 min 45 s 7 min 20 s 15 min 20 s 30 min 30 s 46 min 40 s 1h 02 min 1h 34 min 2h 06 min 4h 14 min 4 min 50 s 9 min 30 s 20 min 00 s 40 min 00 s 1h 01 min 1h 22 min 2h 04 min 2h 45 min 5h 32 min 7 min 10 s 14 min 00 s 29 min 00 s 1h 00 min 1h 28 min 1h 58 min 2h 59 min 4h 00 min 8h 00 min Fonctionnement non garanti. 4s 12 s 29 s 59 s 2 min 00 s 4 min 00 s 8 min 20 s 16 min 30 s 25 min 10 s 33 min 40 s 50 min 50 s 1h 08 min 2h 16 min 16 s 37 s 1 min 18 s 2 min 35 s 5 min 10 s 10 min 20 s 21 min 20 s 41 min 50 s 1h 03 min 1h 25 min 2h 08 min 2h 52 min 5h 45 min 17 s 38 s 1 min 21 s 2 min 40 s 5 min 20 s 10 min 50 s 22 min 10 s 43 min 40 s 1h 06 min 1h 28 min 2h 14 min 2h 59 min 5h 59 min 55 s 1 min 57 s 4 min 00 s 7 min 50 s 15 min 40 s 31 min 20 s 1h 04 min 2h 05 min 3h 11 min 4h 15 min 6h 26 min 8h 35 min 17 h 13 min [AVCHD Lite] [IMAGE ANIME] Les films peuvent tre enregistrs sans interruption pendant un maximum de 29 minutes 59 secondes. De plus, un film enregistr sans interruption en [IMAGE ANIME] peut faire jusqu' 2 Go. (Exemple: [8m 20s] avec [ ]) La dure restante pour un enregistrement sans interruption est affiche l'cran. Note Le nombre d'images enregistrables et la dure d'enregistrement disponible affichs l'cran peuvent ne pas diminuer correctement. [. . . ]