Mode d'emploi PANASONIC DMR-EX99VEGK

[. . . ] DMR-EX99V Guide de démarrage rapide IN 2 S VIDEO VIDEO L /MONO AUDIO R Cher client Nous vous remercions pour l’achat de cet appareil. Pour en obtenir les performances optimales et pour votre sécurité, veuillez lire attentivement les instructions de ce manuel. Avant de connecter, d’utiliser ou de régler cet appareil, veuillez lire intégralement ce mode d’emploi. Puis conservez-le en lieu sûr en cas de besoin ultérieur. [. . . ] ‰Les cassettes VHS enregistrées en SECAM ne sont pas lisibles sur cet appareil. Pour copier une cassette SECAM VHS enregistrée ( 31) À propos de la copie au format VHS ≥Lors de la copie de titres “Enregistrements possibles qu’une seule fois” au format VHS, le signal de protection de copie est également copié. € Le titre ne peut pas être copié correctement même sur une cassette vidéo à cause de la protection contre la copie. Lors d’une nouvelle copie sur disque dur ou disque, la zone où était enregistré le signal de protection de copie n’est pas copiée. Avant la copie Pour copier un titre avec la piste audio principale et la piste audio secondaire (Emissions analogiques uniquement) ≥Sélectionnez le type de signal audio voulu pour les émissions bilingues via l’option “Sélection Audio Bilingue” ( 76) lorsque: – Vous copiez sur un DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (format DVDVidéo), +R, +R DL et +RW. XP” est placé sur “LPCM” ( 76) et que vous copiez en mode XP. ˆ Vitesse et mode d’enregistrement pendant la copie [HDD] , -. [RAM] : Vitesse rapide [HDD] > [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] : Référez-vous au tableau suivant. Copie en mode Rapide ( 75) Vitesse de copie Uniquement les titres enregistrés avec Vitesse rapide “Copie en mode Rapide” placé sur “Oui”. § Uniquement les titres enregistrés avec Vitesse normale “Copie en mode Rapide” placé sur “Non”. En arrangeant plusieurs titres à copier qui ont été enregistrés avec “Copie en mode Rapide” placé sur “Oui” et “Non”. § Dans les cas suivants, même si “Copie en mode Rapide” est réglé sur “Oui”, la copie s’effectuera à vitesse normale. ‰[+R] [+R]DL] [+RW] Lorsque la source de copie a été enregistrée en mode “EP” ou “FR (enregistrements de 5 heures ou plus)”. ≥Lorsque la destination de copie (le disque) n’a pas assez d’espace libre. ‰Lorsque le format du titre de la source de la copie et celui de “Format d'enregistrement” ( 75) ne correspondent pas. ‰Lorsque le format du titre de la source de la copie est 16:9 : – [+R] [+R]DL] [+RW] – [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] la source de copie a été enregistrée en mode “EP” ou “FR (enregistrements de 5 heures ou plus)”. [HDD] > [VHS]: Seul vitesse normale [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [-RW‹VR›] [+R] [+R]DL] [+RW]> [VHS]: Vitesse normale uniquement (sélectionnez le mode d’enregistrement sur lecteur VHS avant de copier) ≥Les titres et Listes de lecture (Video) enregistrés avec un système de codage différent (PAL ou NTSC) du système TV en cours d’utilisation sur l’appareil ne peuvent pas être copiés. ‰[-R] Les vidéos ne peuvent être copiés sur un disque où on a déjà enregistré des images fixes (JPEG). ‰[-R] Les images fixes ne peuvent pas être copiées sur un disque DVD-R sur lequel une vidéo est déjà enregistrée. vQT2J50 Copie 59 DMR-EX99VEG-VQT2J50_fre. Book 60 ページ ２０１０年１月１８日　月曜日　午後５時４５分 Copie de titres ou de Listes de lecture (Vidéo) Préparation ≥Introduisez un disque que vous pouvez utiliser pour la copie ( 14, 18). (DD vers DVD)] Les DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (format DVD-Vidéo), +R et +R DL sont automatiquement finalisés ( 96). [. . . ] Gracenote n’apporte aucune déclaration ou garantie, explicite ou implicite, en ce qui concerne la précision des Données Gracenote disponibles à partir des Serveurs Gracenote. Gracenote se réserve le droit de supprimer certaines données des Serveurs Gracenote ou de changer des données de catégorie pour toute raison que Gracenote estimera nécessaire ou/et suffisante. Aucune garantie n’est apportée que le Logiciel Gracenote ou les Serveurs Gracenote seront exempts d’erreurs ou que le fonctionnement du Logiciel Gracenote ou des Serveurs Gracenote s’effectuera sans interruption. Gracenote n’est nullement obligé de mettre à votre disposition les types ou catégories de données nouveaux, complémentaires ou améliorés que Gracenote pourrait proposer à l’avenir, et Gracenote est libre de mettre fin à ses services à tout moment. [. . . ]