Mode d'emploi PANASONIC NN-J19KSMEPG

[. . . ] English Nederlands Deutsch Microwave Oven/Grill Oven Operating Instructions Mikrowellengerät mit Grill Bedienungsanleitung Magnetron/Grill Oven Gebruiksaanwijzing Four à Micro-ondes-Gril Mode d’emploi Forno a Microonde e Grill Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Horno Microondas/Grill Forno Micro-Ondas/Grelhador Manual de instruções Kuchenka Mikrofalowa z Grillem Instrukcja obsługi ºÔ‡ÚÓÔ˜ ªÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ Ì °ÎÚ›Ï √‰ËÁ›Â˜ XÚ‹Û˘ Kombinationsugn med Mikrovågor/Grill Bruksanvisning Mikrobølgeovn/Grill Brugsanvisning Mikrobølge/Grill Ovn Bruksanvisning Mikroaaltouuni/Grilli Käyttöohjeet Mikrovlnná trouba Návod k obsluze Návod na obsluhu Mikrovlnná rúra Français Italiano Español Português Polski ∂ÏÏËÓÈο Svenska Dansk Norsk Suomi NN-J155/ NN-J125 NN-S255/ NN-S225 âesky Slovensky IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES. [. . . ] ☛ Le deux-points (:) commence à clignoter. • Affichez l’heure en tournant le sélecteur Durée/Poids. ☛ L’heure apparaît sur l’affichage. • Appuyez sur la touche Horloge/Minuteur. ☛L’heure est mémorisée. Français REMARQUES : 1. Pour remettre l’horloge à l’heure, répétez la procédure ci-dessus. L’heure est affichée en permanence, sauf en cas de coupure de courant. Cette horloge s'affiche sur 24 heures. Verrouillage de sécurité enfant Ce système rend les commandes du four inutilisables, à l’exception de la porte qui peut toujours être ouverte. Vous pouvez régler le verrouillage de sécurité enfant lorsque l’heure ou le un point est affiché. Pour l’activer : Pour le désactiver : • Appuyez trois fois sur la touche Marche. ☛ L’heure disparaît de l’affichage (mais n’est cependant pas effacée) tandis l'affichage ‘_ _ _ _’ apparaît. • Appuyez trois fois sur la touche Arrêt/Annulation. ☛L’heure apparaît de nouveau sur l’affichage. Fr-7 Cuisson et décongélation aux micro-ondes Votre four possède quatre (NN-J155/NN-J125) et cinq (NN-S255/NN-S225) niveaux de puissance de micro-ondes. Le tableau cidessous indique la puissance en watts approximative de chaque niveau. Accessoire utilisé : Niveau de puissance Puissance maximale (HIGH) Puissance moyenne (MEDIUM) Puissance douce (LOW -pour le NN-S255/NN-S225 uniquement) Puissance mijotage (SIMMER) Puissance minimale (DEFROST) Watts 800 W 600 W 440 W 250 W 270 W Plateau en verre NN-J155/NN-J125 Max 600W 250W 1 2 3 Min NN-S255/NN-S225 250W 440W 600W Max Min • Tournez le sélecteur de mode sur le niveau de puissance souhaité. • Réglez la durée de cuisson à l’aide du sélecteur Durée/Poids (sur la puissance maximale: 30 minutes maximum. Sur les autres puissances: 99 minutes maximum). L’affichage fait clignoter successivement le symbole Marche, le niveau de puissance et la durée de cuisson sélectionnée. Le symbole des micro-ondes s’affiche également. • Appuyez sur la touche Marche. REMARQUES : 1. Vous pouvez éventuellement modifier la durée de cuisson en cours de cuisson. Tournez alors le sélecteur Durée/Poids pour augmenter ou diminuer la durée de cuisson. Vous pouvez augmenter/diminuer la durée par pas de 1 minute, jusqu’à 10 minutes maximum. Si vous ramenez le sélecteur sur la position zéro (0), vous stoppez la cuisson. Fr-8 Cuisson au gril (NN-J155/NN-J125) Accessoires utilisés : Trépied métallique Plateau en verre Max 600W 250W 1 2 3 Le mode de cuisson au gril ne comprend qu’un seul réglage Gril d’une puissance de 1000 watts. Min • Tournez le sélecteur de mode sur la position Gril. • Réglez la durée de cuisson à l’aide du sélecteur Durée/Poids (99 minutes maximum). • Appuyez sur la touche Marche. Français REMARQUES : 1. Le gril ne fonctionne que lorsque la porte du four est fermée. Vous pouvez éventuellement modifier la durée de cuisson en cours de cuisson. Tournez alors le sélecteur Durée/Poids pour augmenter ou diminuer la durée de cuisson. Vous pouvez augmenter/diminuer la durée par pas de 1 minute, jusqu’à 10 minutes maximum. Si vous ramenez le sélecteur sur la position zéro (0), vous stoppez la cuisson. Cuisson combinée (NN-J155/NN-J125) Accessoires utilisés : Trépied métallique Plateau en verre Le mode de cuisson combinée comprend trois réglages. Le tableau ci-dessous indique la puissance en watts approximative de chaque niveau de puissance. Réglage du mode de Micro-ondes Gril cuisson combinée 800W 100W 1 600W 250W 2 400W 400W 3 Max 600W 250W 1 2 3 Min • Tournez le sélecteur de mode sur le mode combiné souhaité. • Réglez la durée de cuisson à l’aide du sélecteur Durée/Poids (99 minutes maximum). • Appuyez sur la touche Marche. REMARQUES : 1. [. . . ] Si le four à micro-ondes est défectueux, contactez un service d’entretien et de réparation agréé. R. : Des interférences radio ou TV peuvent se produire si un four à micro-ondes fonctionne à proximité. Ce même type d’interférence se produit lorsqu’on utilise de petits appareils électriques tels qu’un mixeur, un aspirateur, un sèche-cheveux, etc. La présence d’interférences ne signifie donc pas que le four à micro-ondes est défectueux. [. . . ]