Mode d'emploi PANASONIC NN-A873

[. . . ] English Deutsch Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode d'emploi Manuale di istruzioni Instrukcja obslugi Nederlands Français Microwave/Grill/Convection Oven Mikrowellengerät mit Grill / Heißluft De Panasonic Microgolf/Warme Lucht Oven Panasonic Four à Micro-ondes Multifonctions Forno a microonde e Convezione Kuchenka mikrofalowa z funkcjami Grill/Konwekcja Italiano Polski NN-A883 / NN-A873 / NN-A813 Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. Vor Gebrauch des Mikrowellengerätes bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren. Alvorens de Magnetronoven in gebruik te nemen, dient u de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen en bij te houden voor eventueel toekomstig gebruik. Avant d'utiliser le four à micro-ondes, lisez attentivement les recommandations d'utilisation et conservez-les soigneusement. [. . . ] Ensuite, les minutes sont indiquées et le décompte se fait en secondes. Vous pouvez pendant le déroulement de la cuisson, en rallonger la durée, en pressant une ou plusieurs fois la touche 1 min, dans la limite de la durée maximum autorisée . Après avoir pressé la touche Marche, la température sélectionnée peut être vérifiée et modifiée. Appuyez une fois sur la touche de Chaleur tournante ou Turbogril pour afficher la température. Pendant qu'elle s'affiche, vous pouvez la modifier en pressant une ou plusieurs fois la touche de Chaleur tournante ou Turbogril. Fr-11 Les Modes Chaleur Tournante et Turbo gril Cuire avec les accessoires carrés Cuisson sur un seul niveau Si vous désirez cuire sur un seul niveau , il est préférable de positionner l'accessoire en niveau bas. Pensez à retirer alors tous les accessoires ronds (plateau tournant, plateau noir et anneau à roulettes) du four afin de faciliter la circulation d'air chaud. Lèchefrite Grille carrée Cuisson sur 2 niveaux Pour une cuisson sur 2 niveaux, il est préférable de placer la grille carrée au niveau supérieur et la lèchefrite au niveau bas. Français Selon la recette , vous pouvez préchauffer ou non avec les accessoires en place. Pour plus de détails , vous reporter à la recette. Cuisson des plaques à pâtisseries Cuisson de plats volumineux La cuisson sur 2 niveaux est idéal pour cuire des quantités conséquentes de biscuits, de madeleines, des choux ou des cookies, voire des meringues. Les accessoires carrés sont bien sûr indispensables pour cuire des biscuits roulés ou des biscuits de bûche mais se révèlent aussi bien utiles lorsque vous recevez de nombreux invités et qu'il vous faut utiliser un plat trop grand pour être posé sur le trépied ou encore lorsque vous voulez cuire une pizza ou une tarte aux pommes de grandes dimensions. Prenez soin de positionner les accessoires carrés le plus avant possible dans le four (quasiment contre la porte) plutôt qu'en butée au fond du four afin d'assurer une cuisson plus homogène. Dans le même but, lors des cuissons longues à haute température (> 210° pendant plus de 20 minutes) et lorsque cela est possible, pensez à retourner la grille et la lèchefrite à mi-cuisson. Prenez soin d'insérer la grille ou la lèchefrite correctement (dans la cas de la grille , le rebord en biais doit être au fond du four) afin d'éviter tout risque de renversement accidentel. Ne pas placer un plat pesant plus de 5 kilos sur ces accessoires carrés. PENSEZ à utiliser des maniques ou des gants pour retirer les accessoires ou le plat du four. Lorsque vous sortez le plat du four, tirez la grille carrée jusqu'à la butée au dessus du rail avant de sortir le plat. La position de la grille sera alors verrouillée. Fr-12 Cuisson combinée La cuisson combinée offre 3 modes possibles : 1) Gril + Micro-ondes, 2) Chaleur tournante + Micro-ondes, 3) Turbogril + Microondes. La puissance micro-ondes 1000 W n'est pas disponible en mode de cuisson combinée. En effet, les aliments seraient cuits par les micro-ondes avant d'être dorés par la chaleur traditionnelle , ce qui n'est pas le but de la cuisson combinée. Accessoires utilisés : Gril + Micro-ondes Trépied Chaleur tournante + Micro-ondes Plateau noir Turbogril + Micro-ondes Plateau noir ou Trépied Plateau noir Plateau tournant en verre Plateau tournant en verre Plateau tournant en verre Plateau noir Plateau tournant en verre 1) Gril + Micro-ondes (préchauffage conseillé, voir Fr- 14) Français Combi 1 h 1 min 10 min 10 s · Appuyez sur la touche de cuisson combinée. · Sélectionnez la puissance du gril souhaitée. · Sélectionnez la puissance de micro-ondes. inactive · Réglez la durée de cuisson (jusqu'à 9 heures 99 minutes). · Appuyez sur la touche Marche. 2) Chaleur tournante + Micro-ondes Combi 1 h 1 min 10 min 10 s · Appuyez sur la touche de cuisson combinée. · Sélectionnez la température souhaitée. · Sélectionnez la puissance de micro-ondes. inactive · Réglez la durée de cuisson (jusqu'à 9 heures 99 minutes). · Appuyez sur la touche Marche. 3) Turbogril + Micro-ondes (préchauffage conseillé -voir Fr-14) Combi 1 h 1 min 10 min 10 s · Appuyez sur la touche de cuisson combinée. · Choisissez la température. (La puissance gril 1 est presélectionnée). · Pour modifier · Sélectionnez la la puissance puissance de du gril, appuyez micro-ondes. une fois (gril 2), deux fois (gril 3). inactive · Réglez le temps de cuisson (jusqu'à 9 heures 99 minutes). · Appuyez sur la touche Marche. Fr-13 Cuisson combinée COMMENT ET QUAND PRÉCHAUFFER : Il est préférable de préchauffer la cuisson Combinée Gril + Micro-ondes et Turbo Gril + Micro-ondes. La cuisson combinée Chaleur Tournante + Micro-ondes sera préchauffée pour les cuissons courtes (moins de 25 min, tartes, quiches, petits rôtis). Le préchauffage n'est pas nécessaire pour les cuissons longues (> 25 min). [. . . ] Il faudra le nettoyer soigneusement après toute cuisson de viande en combiné ou au gril ayant occasionné des projections de graisse. L'oubli ou la négligence de ce nettoyage régulier peut faire "fumer" le four pendant son utilisation. Pour désodoriser votre four et faciliter le nettoyage, faire bouillir pendant 20 à 25 min sur FORT à l'intérieur du four, un litre d'eau additionné d'un demi jus de citron ou d'un peu de nettoyant ménager. Débrancher l'appareil avant de le nettoyer. [. . . ]