Mode d'emploi PANASONIC NN-GD379SEPG

[. . . ] English Deutsch Nederlands Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode demploi Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Manual de instruções Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Instrukcja obslugi Návod k obsluze Kezelési útmutató Français Italiano Español Português Svenska Microwave Oven/Grill Oven Mikrowellengerät mit Grill Magnetron/Grill Oven Four à Micro-ondes-Gril Forno a Microonde e Grill Horno Microondas/Grill Forno Micro-Ondas/Grelhador Kombinationsugn med Mikrovågor/Grill Mikrobølgeovn/Grill Mikrobølge/Grill Ovn Mikroaaltouuni/Grilli Kuchenka Mikrofalowa z Grillem Mikrovlnná / trouba/ Gril Grillezös/mikrohullámú sütö Dansk Norsk Suomi Polski Cesky Magyar NN-GD359W / NN-GD369M / NN-GD379S IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. Vor Gebrauch des Mikrowellengerätes bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren. Alvorens u deze microgolfoven gebruikt, raden wij u ten zeerste aan deze gebruiksaanwijzing door te lezen en bij te houden voor eventueel toekomstig gebruik. [. . . ] Posez dessous un récipient résistant à la chaleur pour recueillir les graisses. Ne pas couvrir les aliments cuits au gril. NE PAS chercher à préchauffer le gril. Il nest pas possible dutiliser le gril avec la porte ouverte. Il ny a pas de micro-ondes émises en mode GRIL. La plupart des aliments nécessitent dêtre retournés à mi-cuisson. Utilisez un gant de protection et PRENEZ GARDE de ne pas vous brûler en sortant le trépied. Une fois laliment retourné, remettez le trépied dans le four et fermez la porte. Il vous faudra presser la Touche Marche pour poursuivre la cuisson. Le décompte de celle-ci reprendra. Vous pouvez à tout moment ouvrir la porte et contrôler la progression de la cuisson. Le gril rougeoie par intermittences; ceci est normal. Pensez à nettoyer le four après toute grillade de viande ou de poisson et avant de réutiliser les modes combiné ou micro-ondes. ATTENTION: Le trépied métallique doit toujours être utilisé posé sur le plateau tournant. Retirez le trépied du four en tenant fermement le trépied et le plat. Prenez garde de ne pas vous brûler. Ne touchez jamais la fenêtre transparente du four, ni les parties métalliques de la porte ou de la cavité lors des manipulations daliments, ces parties pouvant être très chaudes. Fr-11 Le mode combiné · Pressez la touche de cuisson combinée afin de choisir la puissance. Lindicateur de cuisson combinée séclaire et la puissance cuisson combinée (1, 2 ou 3) saffiche dans la fenêtre. Pression 1 pression 2 pressions 3 pressions · Réglez la durée de cuisson à laide du sélecteur Durée/Poids (90 minutes maximum). · Pressez Marche. Le décompte de la durée s'affiche dans la fenêtre. Puissance Micro-ondes Gril combiné 1 440W 1100W combiné 2 250W 1100W combiné 3 440W 950W Lors dune cuisson combinée, les micro-ondes cuisent rapidement les aliments pendant que le gril leur donne une belle couleur dorée et appétissante. Notes 1. Le trépied est conçu pour une utilisation en mode Gril ou Combiné. Ne jamais utiliser dautre accessoire métallique que celui livré avec votre four. Placer sous laliment un récipient résistant à la chaleur pouvant recueillir les graisses. Nutiliser le trépied que de la façon décrite. [. . . ] Lavez l'anneau à roulettes dans de leau savonneuse. Les vapeurs de cuisine accumulées après plusieurs utilisations ne risquent pas d'abîmer la sole ou les roulettes. Assurez-vous de placer correctement l'anneau à roulettes après lavoir enlevé. Lorsque vous cuisinez en mode GRIL ou COMBINE, il est inévitable que des éclaboussures de graisse salissent les parois du four. [. . . ]