Mode d'emploi PANASONIC NN-L564WBEPG

[. . . ] ® English Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode d'emploi Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Manual de instruções Instrukcja obslugi ËÁ>Â~ §ÂÈÙÔÚÁ>·~ Microwave/Grill/Convection Oven Mikrowellengerät mit Grill/Heißluft De Panasonic Microgolf/Warme Lucht Oven Panasonic Four micro-ondes Multifonctions Forno a microonde e Convezione Horno Microondas/Convección Forno Micro-ondas/Convecção Kuchenka mikrofalowa z funkcjami Grill/Konwekcja ºÔÚÓÔ~ ªÈÎÚÔÎÌ¿Ù^Ó Panasonic Deutsch Nederlands Français Italiano Español Português Polski NN-L564/ NN-L554 ÏÏËÓÈο IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES. [. . . ] Le gril ne peut pas être préchauffé. Vous pouvez éventuellement modifier la durée de cuisson pendant la cuisson proprement dite. Tournez alors le sélecteur Durée/Poids pour augmenter ou diminuer la durée par pas de 1 minute, jusqu'à 10 minutes maximum. Si vous ramenez le sélecteur sur la position zéro (0), la cuisson prend fin. Fr-12 Cuisson en chaleur tournante Cette fonction offre un choix de températures de chaleur tournante de 100 à 220°C par pas de 10°C. Pour une sélection rapide des températures les plus utilisées pour la cuisson, les températures commencent à partir de 150°C jusqu'à 220°C et ensuite 100°C. Trépied métallique Accessoires utilisés : Plateau noir Plateau tournant en verre Plateau noir Plateau tournant en verre REMARQUES SUR LE PRECHAUFFAGE N'ouvrez pas la porte du four pendant le préchauffage. Une fois le préchauffage terminé, le four émet 3 bips sonores et la lettre "P" clignote dans la fenêtre d'affichage. Si la porte du four n'est pas ouverte après le préchauffage, la température sélectionnée est maintenue dans le four. Après 30 minutes, le four s'arrête automatiquement et l'heure s'affiche de nouveau. Français · Tournez le sélecteur de mode sur Chaleur tournante. · Sélectionnez la température de Chaleur tournante en pressant la touche de température. · Pressez sur le bouton Marche pour commencer le préchauffage. Après le préchauffage, ouvrez la porte et introduisez l'aliment. · Réglez la durée de cuisson à l'aide du sélecteur Durée/Poids (9 heures, 90 minutes max. ). · Pressez sur la touche Marche. REMARQUES SUR LA CUISSON : 1. Lorsque le temps de cuisson est inférieur à une heure, le décompte se fait en secondes. Lorsque le temps de cuisson dépasse une heure, le décompte se fait en minutes, jusqu'à ce qu'il ne reste plus qu'une heure ("1H 00"). Ensuite, les minutes sont indiquées et le décompte se fait en secondes. Vous pouvez éventuellement modifier la durée de cuisson pendant la cuisson proprement dite. Tournez alors le sélecteur Durée/Poids pour augmenter ou diminuer la durée par pas de 1 minute, jusqu'à 10 minutes maximum. Si vous ramenez le sélecteur sur zéro (0), la cuisson prend fin. Après avoir pressé la touche Marche, la température sélectionnée peut être vérifée et modifiée. Appuyez une fois sur le sélecteur de température pour indiquer la température dans la fenêtre d'affichage. Lorsque la température s'affiche, vous pouvez modifier cette dernière en pressant la touche de température. Fr-13 Cuisson combinée Le mode de cuisson combinée comprend 2 réglages : 1) Gril 1, 2 ou 3 + Micro-ondes 600 W, 440 W, 250 W ou 100 W 2) Chaleur tournante 100 à 220°C + Micro-ondes 600 W, 440 W, 250 W ou 100 W Accessoires utilisés : Convection ou Gril + Micro-ondes Trépied métallique Plateau noir Plateau noir Plateau tournant en verre Plateau tournant en verre 1) GRIL + MICRO-ONDES · Tournez le sélecteur de mode sur la puissance de Gril désirée. Français 2) CHALEUR TOURNANTE + MICRO-ONDES · Sélectionnez la puissance micro-ondes en pressant la touche de puissance. 1 pression 600 W 2 pressions 440 W 3 pressions 250 W 4 pressions 100 W · Tournez le sélecteur de mode sur Chaleur tournante. · Sélectionnez la température de chaleur tournante en pressant la touche de température 100 à 220°C. · Réglez la durée de cuisson à l'aide du selecteur Durée/Poids (9 heures, 90 minutes maximum). · Pressez sur la touche Marche. REMARQUES SUR LE PRÉCHAUFFAGE : 1. Il n'est pas possible de préchauffer le mode combiné Gril + Micro-ondes. [. . . ] Nettoyez le panneau de commandes à l'aide d'un linge doux et sec. N'utilisez pas de tampons abrasifs ou de détergents puissants. Lorsque vous nettoyez le panneau de commandes, laissez la porte du four ouverte afin d'éviter tout déclenchement inopiné. Une fois l'opération de nettoyage terminée, appuyez sur la touche ARRET/ANNULATION de manière à effacer l'affichage. [. . . ]