Mode d'emploi PANASONIC NVHV60

[. . . ] Adressez-vous à un personnel qualifié. ATTENTION! Afin de réduire les risques d’incendie, de chocs électriques ou d’endommagement du produit, ≥ N’installez pas et ne placez pas cet appareil dans une bibliothèque, un placard ou un autre endroit confiné. Assurez-vous que l’appareil est bien ventilé. ≥ Ne bouchez pas les ouvertures de ventilation de l'appareil avec des journaux, des serviettes, des rideaux, et d'autres éléments similaires. ≥ Ne placez pas de source de flamme nue, comme une bougie allumée, sur cet appareil. [. . . ] Cet appareil (un appareil compatible SDXC) prend en charge les cartes mémoire SDHC et les cartes mémoire SDXC. Quand vous utilisez une carte mémoire SDHC/carte mémoire SDXC avec un autre appareil, vérifiez que celui-ci est compatible avec ces cartes mémoire. Cartes utilisables avec cet appareil ∫ À propos des notes des classes de vitesse pour l'enregistrement des films ≥ En fonction du [MODE D'ENR. ] et du [FORMAT ENREG. ], la carte nécessaire est différente. Utilisez une carte qui répond aux notes suivantes de la SD Speed Class ou UHS Speed Class. Utiliser une carte incompatible peut provoquer l'arrêt soudain de l'enregistrement. ≥ SD Speed Class et UHS Speed Class sont des normes de vitesse concernant l'écriture. Pour vérifier la classe, regardez le côté de l'étiquette, etc. Modes d’enregistrement Débit dans [FORMAT ENREG. ] 100 Mbps ou plus MOV (LPCM)/ MP4 (LPCM)/ MP4 Notes de Classe de vitesse UHS Speed Class3 UHS Speed Class1 ou plus 50 Mbps Class10 ou plus Exemples d'étiquette AVCHD Tout Class4 ou plus ≥ Conservez la carte mémoire hors de portée des enfants afin qu’ils ne puissent pas l’avaler. 60 SQT0479 (FRE) HC-X1000E-SQT0479_fre. book 61 ページ ２０１４年９月９日　火曜日　午前１０時３分 Insertion/retrait d’une carte SD Pour utiliser une carte SD qui n’est pas de Panasonic, ou une carte déjà utilisée avec un autre équipement, pour la première fois avec cet appareil, formatez la carte SD. (l 66) Lorsque la carte SD est formatée, toutes les données enregistrées sont supprimées. Une fois que les données sont supprimées, elles ne peuvent plus être restaurées. Attention: Assurez-vous que le témoin d’accès s’est éteint. Voyant d’accès A ≥ Lorsque cet appareil accède à la carte SD, le voyant d’accès s’allume. 1 Ouvrez le cache du logement de la carte SD et insérez (retirez) la carte SD dans (de) son logement B.    ≥ Une seule carte SD peut être introduite dans chacun des logements de carte 1 et 2. ≥ Orientez le côté prise C comme indiqué sur l’illustration et enfoncez-la aussi loin que possible. (l 66) MENU : [AUTRES FONCT. ] # [ZONE HORAIRE] 2 3 4 Touchez / et choisissez la région à enregistrer. Touchez [QUITTER] pour achever le réglage. ≥ Si l'écran [REGL HORL. ] apparaît, effectuez [REGL HORL. ]. ≥ Lorsque le réglage du fuseau horaire est modifié, le réglage de la date/heure de l'appareil changera également automatiquement. (FRE) SQT0479 65 HC-X1000E-SQT0479_fre. book 66 ページ ２０１４年９月９日　火曜日　午前１０時３分 Préparatifs Utilisation de l’écran de menu ≥ Vous pouvez sélectionner les éléments du menu en actionnant la molette multifonction. MENU 1 2 Appuyez sur la touche MENU Touchez le menu principal A. MENU . 3 Touchez le sous-menu B. ≥ La page suivante (précédente) peut être affichée en touchant / . 4 5 Touchez l’élément désiré pour entrer la configuration. Touchez [QUITTER] pour sortir de la configuration du menu. Pour formater des cartes Si vous utilisez les cartes SD pour la première fois en enregistrant avec cet appareil, formatez-les. Il est important de savoir que si un support est formaté, toutes les données qui s’y trouvent sont supprimées et qu’elles ne pourront pas être récupérées. Sauvegardez les données importantes sur un ordinateur, etc. ≥ Pour utiliser deux cartes SD, formatez les deux. Sélectionnez le menu. MENU : [AUTRES FONCT. ] # [FORMAT SUPP. ] # [CARTE SD 1] ou [CARTE SD 2] ≥ Ne formatez pas de carte SD en utilisant un autre appareil tel qu'un ordinateur. La carte pourrait ne plus pouvoir être utilisée avec cet appareil. 66 SQT0479 (FRE) HC-X1000E-SQT0479_fre. book 67 ページ ２０１４年９月９日　火曜日　午前１０時３分 Sélection de la fréquence du système Définissez la fréquence du système de cet appareil. Modifiez le paramètre lors de la création d'un film qui a un système de diffusion différent de celui de votre région. Sélectionnez le menu. MENU : [AUTRES FONCT. ] # [FREQ. SYSTÈME] # [59. 94Hz(NTSC)] ou [50Hz(PAL)] ≥ Une fois que vous avez changé la fréquence du système, cet appareil redémarrera. ≥ Par défaut, la fréquence du système est configurée sur le système de diffusion de la région où ce produit a été acheté. ≥ Le paramétrage par défaut de cette fonction est [50Hz(PAL)]. Sélection de la langue Vous pouvez sélectionner la langue sur l’écran d’affichage et l’écran de menu. 1 2 Sélectionnez le menu. : [AUTRES FONCT. ] # [LANGUAGE] MENU Touchez la configuration de la langue désirée. Enregistrement Pour sélectionner un support sur lequel enregistrer La [CARTE SD 1] et la [CARTE SD 2] peuvent être sélectionnées séparément pour enregistrer des images animées ou des images fixes. 1 2 Sélectionnez le menu. : [RÉG. SUPP. ] MENU Touchez le support pour enregistrer des images animées ou des images fixes. ≥ Le support sélectionné indépendamment pour les images fixes et les images animées est surligné en jaune. 3 Touchez [ACCÈS]. (FRE) SQT0479 67 HC-X1000E-SQT0479_fre. book 68 ページ ２０１４年９月９日　火曜日　午前１０時３分 Enregistrement Enregistrement d’images animées ≥ Avant de mettre en marche cet appareil, ouvrez le cache de l'objectif. [. . . ] ≥ Réglez la vitesse d'obturation du Balayage Synchro. L’appareil arrête d’enregistrer sans raison. La couleur ou la luminosité des images change, ou bien vous pouvez voir des barres horizontales sur l’image. L’écran ACL scintille lorsqu’à l’intérieur. Veuillez lire le “Mode d’emploi (format PDF)” pour avoir plus de détails. (FRE) SQT0479 79 HC-X1000E-SQT0479_fre. book 80 ページ ２０１４年９月９日　火曜日　午前１０時３分 Autres Spécifications Camera vidéo 4K Informations pour votre sécurité Source d’alimentation: CC 12 V (lorsqu’on emploie un adaptateur secteur) CC 7, 2 V (Avec batterie) 15, 4 W (En utilisant l'écran ACL) 14, 3 W (En utilisant le viseur) (Lorsque [FREQ. SYSTÈME] est paramétré sur [59. 94Hz(NTSC)]) [4K/60p 150M]; Environ 150 Mbps (VBR) [4K/30p 100M]/[4K/24p 100M]; Environ 100 Mbps (VBR) [FHD/60p ]/[FHD/30p ]/ ]; Environ 200 Mbps (VBR) [FHD/24p [FHD/60p 100M]; Environ 100 Mbps (VBR) [FHD/60p 50M]/[FHD/30p 50M]/ [FHD/24p 50M]; Environ 50 Mbps (VBR) [MP4]; (Lorsque [FREQ. SYSTÈME] est paramétré sur [50Hz(PAL)]) [4K/25p 100M]; Environ 100 Mbps (VBR) [FHD/50p 50M]; Environ 50 Mbps (VBR) (Lorsque [FREQ. SYSTÈME] est paramétré sur [59. 94Hz(NTSC)]) [4K/30p 100M]; Environ 100 Mbps (VBR) [FHD/60p 50M]; Environ 50 Mbps (VBR) [AVCHD]; (Lorsque [FREQ. SYSTÈME] est paramétré sur [50Hz(PAL)]) [PS 1080/50p]; Maximum 28 Mbps (VBR) [PH 1080/50i]; Maximum 24 Mbps (VBR) [HA 1080/50i]; Environ 17 Mbps (VBR) [HE 1080/50i]; Environ 5 Mbps (VBR) [PM 720/50p]; Environ 8 Mbps (VBR) (Lorsque [FREQ. SYSTÈME] est paramétré sur [59. 94Hz(NTSC)]) [PS 1080/60p]; Maximum 28 Mbps (VBR) [PH 1080/60i]; Maximum 24 Mbps (VBR) [HA 1080/60i]; Environ 17 Mbps (VBR) [HE 1080/60i]; Environ 5 Mbps (VBR) [PM 720/60p]; Environ 8 Mbps (VBR) Pour la taille de l’image et la durée enregistrable des images animées, reportez-vous au manuel d’utilisation (format PDF). Consommation d’énergie: Format d’enregistrement: [MOV(LPCM)]/[MP4(LPCM)]/[MP4]/ Version AVCHD 2. 0 (AVCHD Progressive) Compression images animées: MPEG-4 AVC/H. 264 Compression audio: [MOV(LPCM)]/[MP4(LPCM)]; PCM linéaire [MP4]; AAC [AVCHD]; Dolby Digital Mode d’enregistrement et vitesse de transfert: [MOV(LPCM)]; (Lorsque [FREQ. SYSTÈME] est paramétré sur [50Hz(PAL)]) [FHD/50p ]/[FHD/25p ]; Environ 200 Mbps (VBR) [FHD/50p 100M]; Environ 100 Mbps (VBR) [FHD/50p 50M]/[FHD/25p 50M]; Environ 50 Mbps (VBR) (Lorsque [FREQ. SYSTÈME] est paramétré sur [59. 94Hz(NTSC)]) ]/ [FHD/60p ]/[FHD/30p [FHD/24p ]; Environ 200 Mbps (VBR) [FHD/60p 100M]; Environ 100 Mbps (VBR) [FHD/60p 50M]/[FHD/30p 50M]/ [FHD/24p 50M]; Environ 50 Mbps (VBR) [MP4(LPCM)]; [C4K/24p 100M]; Environ 100 Mbps (VBR) (Lorsque [FREQ. SYSTÈME] est paramétré sur [50Hz(PAL)]) [4K/50p 150M]; Environ 150 Mbps (VBR) [4K/25p 100M]; Environ 100 Mbps (VBR) [FHD/50p ]/[FHD/25p ]; Environ 200 Mbps (VBR) [FHD/50p 100M]; Environ 100 Mbps (VBR) [FHD/50p 50M]/[FHD/25p 50M]; Environ 50 Mbps (VBR) 80 SQT0479 (FRE) HC-X1000E-SQT0479_fre. book 81 ページ ２０１４年９月９日　火曜日　午前１０時３分 Format enregistrement des images fixes: correspondant au JPEG (Design rule for Camera File system, basé sur la norme Exif 2. 2) Pour la taille de l’image d’une image fixe et le nombre d’images enregistrables, reportez-vous au manuel d’utilisation (format PDF). Support d’enregistrement: Carte mémoire SDHC/Carte mémoire SDXC; UHS-I pris en charge Référez-vous à la page 60 pour plus de détails sur les cartes SD utilisables avec cet appareil. Capteur d’image: Capteur d'image MOS type 1/2, 3 type (1/2, 3z) Total; Environ 18910 K Pixels effectifs; Film/Photo; Environ 8290K (16:9/3840k2160), Environ 8850K (17:9/4096k2160) Objectif: Zoom optique diaphragme automatique (Gamme complète MPA) IR MARCHE/ARRÊT (Enregistrement infrarouge pris en charge) Valeur F (longueur focale) F1. 8 à F3. 6 (Longueur focale; 4, 08 mm à 81, 6 mm) équivalent au 35 mm; Film/Photo; 30, 8 mm à 626, 0 mm (16:9/3840k2160)/ 29, 5 mm à 600, 0 mm (17:9/4096k2160) Distance de mise au point minimum; Environ 3, 0 cm (grand-angle)/ Environ 1, 5 m (téléobjectif) Diamètre du filtre: 49 mm Filtre ND: OFF, 1/4, 1/16, 1/64 Zoom: 20k zoom optique, 40k i. Zoom*1, 2k/5k/10k zoom numérique Moniteur: Écran large à cristaux liquides 8, 8 cm (3, 5z) (Environ 1152 K points) Viseur: EVF large 1, 15 cm (0, 45z) (Environ 1226 K points) Microphone: Microphone Stéréo Minimum requis pour éclairage: Environ 4 lx (1/25 avec super gain 30 dB) Avec l'enregistrement infrarouge; Environ 0 lx Sortie Vidéo : Prise HDMI type A, niveau de sortie vidéo; HDMI™ 2160p/1080p/1080i/720p/576p/480p Connecteur AV, niveau de sortie vidéo; 1, 0 Vp-p, 75 h Sortie audio; Prise HDMI type A, niveau de sortie audio; PCM linéaire Connecteur AV (Line), niveau de sortie audio; 2 canaux Sortie casque; Mini-jack stéréo 3, 5 mm Prise de la télécommande de la caméra: Super mini-jack 2, 5 mm k1 (ZOOM S/S) Mini-jack 3, 5 mm k1 (FOCUS/IRIS) Prises entrée audio XLR: XLR (3 broches) k2 (INPUT1/INPUT2) LINE; 0 dBu/+4 dBu/ (change avec le menu) MIC; j40 dBu/j50 dBu/j60 dBu (change avec le menu) USB: Super Speed USB (USB 3. 0), [DEVICE]; Prise USB Type Micro B, Fonction lecteur (sans support de protection du droit d'auteur), [HOST]; Prise USB Type A, USB fonction hôte (pour USB HDD*2), alimentation bus pris en charge *1 Lorsque la taille de l'image du [FORMAT ENREG. ] est 1920k1080 ou moins Fonction stabilisateur d’image: Lorsque la taille de l'image du [FORMAT ENREG. ] est 1920k1080 ou moins : Optique (avec O. I. S. [. . . ]