Mode d'emploi PANASONIC SC-SP100

[. . . ] Model No. SC-SP100 Operating Instructions Instrucciones de funcionamiento Instrukcja obsługi Návod k obsluze Инструкция по эксплуатации Інструкція з експлуатації Compact Stereo System Sistema estéreo compacto Kompaktowy system stereo Kompaktní stereo systém Компактная стереосистема Компактна стереосистема EG RQTX1009-1R_gb_es_pl_cz_ru_ua. in1 1 RQTX1009-1R 7/2/09 5:48:16 PM Dear Customer Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully. ENGLISH Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instructions completely. Please keep this manual for future reference. 2 2 RQTX1009-1R_gb_es_pl_cz_ru_ua. in2 2 RQTX1009 ENGLISH ESPAÑOL 7/2/09 5:48:21 PM 3 RQTX1009-1R_gb_es_pl_cz_ru_ua. in3 3 7/2/09 5:48:22 PM RQTX1009 3 ENGLISH ESPAÑOL ENGLISH Table of contents Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] ČESKY RQTX1009 Napětí Nepoužívejte pro napájení zásuvky s vysokým napětím. To může vést k přetížení přístroje a způsobit požár. K napájení nepoužívejte stejnosměrný zdroj. Zkontrolujte pečlivě zdroj, zapojujete-li přístroj na lodi nebo podobném místě, kde se používá stejnosměrný proud. Obsah Bezpečnostní upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Dodávané příslušenství. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Příprava dálkového ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Kompatibilita s iPod a iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Nabíjení iPodu nebo iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Připojení zařízení iPod nebo iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Poslouchání hudby z iPodu nebo iPhone . . . . . . . . . . 7 Připojení k počítači. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Používání jiného zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Zabraňte rušení s jiným zařízením Panasonic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Odstraňování závad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3 Specifikace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 29 POLSKI Ochrana přívodu střídavého proudu Přesvědčte se, že je sí ový kabel řádně zapojen, a že není poškozen. Špatné připojení nebo poškození kabelu může zapříčinit požár nebo úraz elektrickým proudem. Za kabel netahejte, neohýbejte ho a neumís ujte na něj těžké předměty. Při odpojování kabelu vždy uchopte pevně zástrčku. Tahání za kabel může způsobit úraz elektrickým proudem. Nezacházejte s kabelem mokrýma rukama. [. . . ] посібник користувача iPod чи iPhone щодо інформації про синхронізацію з комп’ютером. Уникайте інтерференцій з іншим обладнанням Panasonic Цим пристроєм можна керувати з використанням іншого режиму. Головний блок і пульт дистанційного керування слід налаштувати на однаковий режим. 2 Перед тим як від’єднати кабель USB, виконайте процедуру безпечного виймання обладнання з комп’ютера. RQTX1009 1 Натисніть і утримуйте кнопку [SURROUND] на головному блоці і кнопку [BASS] на пульті дистанційного керування впродовж принаймні 3 секунд. Індикатор живлення миготить 3 рази на підтвердження зміни. 8 50 На деяких комп’ютерних системах можуть ставатися проблеми з записом чи роботою. Зауважте, що компанія Panasonic і торгові представники Panasonic не несуть відповідальності за втрачені дані чи інше пряме чи непряме пошкодження, крім випадків навмисної чи значної недбалості. 2 Натисніть і утримуйте кнопку [OK] і [BASS] на пульті дистанційного керування впродовж принаймні 2 секунд. Щоб повернутись до режиму за замовчуванням, повторіть наведені вище кроки. Для кроку 2, замініть [BASS] на [MUTE]. RQTX1009-1R_gb_es_pl_cz_ru_ua. in50 50 7/2/09 5:49:12 PM Вказівки з усунення несправностей Перш ніж звертатись до ремонтної служби, прочитайте надані нижче поради. [. . . ]