Mode d'emploi PANASONIC TX-55DS503E

[. . . ] Les images présentées dans ce mode d’emploi ne sont données qu’à titre illustratif. Veuillez vous reporter à la Garantie Pan Européenne si vous devez contacter votre revendeur Panasonic local pour obtenir de l’aide. [. . . ] Français Table des matières Sections à lire impérativement 1RWH LPSRUWDQWH ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ3 0HVXUHV GH VpFXULWp ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ4 Guide de mise en route rapide $FFHVVRLUHV ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ7 5DFFRUGHPHQWV ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ9 , GHQWLILHU OHV FRPPDQGHVÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ14 &RQILJXUDWLRQ DXWRPDWLTXH ORUV GH OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQÂÂÂ17 Utilisation de votre VIERA 8WLOLVDWLRQ ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ19 8WLOLVDWLRQ GH O¶$, '( ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ20 9LVLRQQHPHQW G¶LPDJHV 'ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ20 Autres )$4 ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ22 (QWUHWLHQ ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ23 &DUDFWpULVWLTXHVÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ23 Ɣ 3RXU OHV LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV DX[ PDUTXHV GH FRPPHUFH UHSRUWH]YRXV j >$, '(@ $VVLVWDQFH ! /LFHQFH 2 Français Note importante Note pour les fonctions DVB / Diffusion de données / IPTV Ɣ &H WpOpYLVHXU HVW FRQoX SRXU UpSRQGUH DX[ QRUPHV '9%7  7 G¶DR€W  GH OD WpOpYLVLRQ QXPpULTXH WHUUHVWUH 03(* HW 03(*$9&+ '9%& GH OD WUDQVPLVVLRQ QXPpULTXH SDU FkEOH 03(* HW 03(*$9&+ HW GH OD WUDQVPLVVLRQ QXPpULTXH SDU VDWHOOLWH '9%6 03(* HW 03(* $9&+ 9HXLOOH] FRQVXOWHU YRWUH UHYHQGHXU ORFDO SRXU OD GLVSRQLELOLWp GHV VHUYLFHV '9%7  7 RX '9%6 GDQV YRWUH UpJLRQ &RQVXOWH] YRWUH SUHVWDWDLUH GH VHUYLFHV FkEOpV SRXU OD GLVSRQLELOLWp GHV VHUYLFHV '9%& DYHF FH WpOpYLVHXU Ɣ &H WpOpYLVHXU SHXW QH SDV IRQFWLRQQHU FRUUHFWHPHQW DYHF XQ VLJQDO TXL QH FRUUHVSRQG SDV DX[ QRUPHV '9%7  7 '9%& RX '9%6 Ɣ &HUWDLQHV IRQFWLRQV QH VRQW SDV GLVSRQLEOHV VHORQ OHV SD\V OHV UpJLRQV OHV GLIIXVHXUV OHV IRXUQLVVHXUV GH VHUYLFHV OHV VDWHOOLWHV HW GH O¶HQYLURQQHPHQW GX UpVHDX Ɣ 7RXV OHV PRGXOHV , & QH IRQFWLRQQHQW SDV FRUUHFWHPHQW DYHF FH WpOpYLVHXU 9HXLOOH] FRQVXOWHU YRWUH SUHVWDWDLUH GH VHUYLFHV j SURSRV GHV PRGXOHV , & GLVSRQLEOHV Ɣ , O HVW SRVVLEOH TXH FH WpOpYLVHXU QH IRQFWLRQQH SDV FRUUHFWHPHQW DYHF XQ PRGXOH , & QRQ KRPRORJXp SDU OH SUHVWDWDLUH GH VHUYLFHV Ɣ 'HV IUDLV VXSSOpPHQWDLUHV SHXYHQW rWUH IDFWXUpV VHORQ OH SUHVWDWDLUH GH VHUYLFHV Ɣ /D FRPSDWLELOLWp DYHF OHV IXWXUV VHUYLFHV Q¶HVW SDV JDUDQWLH Ɣ 9pULILH] OHV GHUQLqUHV LQIRUPDWLRQV FRQFHUQDQW OHV VHUYLFHV GLVSRQLEOHV VXU OH VLWH :HE VXLYDQW XQLTXHPHQW HQ DQJODLV http://panasonic. Net/viera/support 3DQDVRQLF QH JDUDQWLW SDV O¶RSpUDWLRQ HW OHV SHUIRUPDQFHV GH SpULSKpULTXHV G¶DXWUHV IDEULFDQWV  HW QRXV GpFOLQRQV WRXWHV UHVSRQVDELOLWpV HQ FDV GH GRPPDJHV HQ PDWLqUH GH IRQFWLRQQHPHQW HW RX GH SHUIRUPDQFHV UpVXOWDQW GH O¶XWLOLVDWLRQ GH FHV SpULSKpULTXHV G¶DXWUHV IDEULFDQWV /¶HQUHJLVWUHPHQW HW OD OHFWXUH GH FRQWHQX VXU FHW DSSDUHLO RX VXU WRXW DXWUH DSSDUHLO SHXW QpFHVVLWHU O¶DXWRULVDWLRQ GX SURSULpWDLUH GHV GURLWV G¶DXWHXU RX G¶DXWUHV GURLWV GH FHWWH QDWXUH OLpV j FH FRQWHQX 3DQDVRQLF Q¶D DXFXQH DXWRULWp TXDQW j FHWWH SHUPLVVLRQ QH SHXW YRXV O¶RFWUR\HU HW GpFOLQH H[SOLFLWHPHQW WRXW GURLW FRPSpWHQFH RX LQWHQWLRQ G¶REWHQLU XQH WHOOH SHUPLVVLRQ HQ YRWUH IDYHXU , O HVW GH YRWUH UHVSRQVDELOLWp GH YRXV DVVXUHU TXH O¶XWLOLVDWLRQ GH FHW DSSDUHLO RX GH WRXW DXWUH DSSDUHLO HVW FRQIRUPH DYHF OD OpJLVODWLRQ HQ YLJXHXU VXU OHV GURLWV G¶DXWHXU GDQV YRWUH SD\V 9HXLOOH] FRQVXOWHU FHWWH OpJLVODWLRQ SRXU REWHQLU GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV ORLV FRQFHUQpHV HW OHV UpJOHPHQWDWLRQV LPSOLTXpHV RX FRQWDFWH] OH SURSULpWDLUH GHV GURLWV G¶DXWHXU GX FRQWHQX TXH YRXV VRXKDLWH] HQUHJLVWUHU RX OLUH &H SURGXLW HVW VRXV OLFHQFH GX SRUWHIHXLOOH GH EUHYHWV $9& SRXU O¶XWLOLVDWLRQ SULYpH HW QRQFRPPHUFLDOH SDU XQ FRQVRPPDWHXU SRXU L FRGHU GX FRQWHQX YLGpR FRQIRUPpPHQW j OD QRUPH $9& ³$9& 9LGpR´ HW RX LL GpFRGHU GX FRQWHQX $9& 9LGpR FRGp SDU XQ FRQVRPPDWHXU HQJDJp GDQV XQH DFWLYLWp SULYpH HW QRQ FRPPHUFLDOH HWRX REWHQX G¶XQ IRXUQLVVHXU GH FRQWHQX YLGpR GpWHQWHXU G¶XQH OLFHQFH O¶DXWRULVDQW j IRXUQLU GX FRQWHQX $9& 9LGpR $XFXQH OLFHQFH Q¶HVW QL QH VHUD DFFRUGpH LPSOLFLWHPHQW SRXU WRXW DXWUH XVDJH 9RXV SRXYH] REWHQLU GHV LQIRUPDWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV GH 03(* /$ //& 9RLU KWWSZZZPSHJODFRP 5RYL &RUSRUDWLRQ HWRX VHV ILOLDOHV HW VRFLpWpV DIILOLpHV QH VRQW HQ DXFXQ FDV UHVSRQVDEOHV GH OD SUpFLVLRQ RX GH OD GLVSRQLELOLWp GHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV KRUDLUHV GHV SURJUDPPHV RX GHV DXWUHV GRQQpHV GDQV OH 6\VWqPH *8, '( 3OXV5RYL *XLGH HW QH SHXYHQW SDV JDUDQWLU OD GLVSRQLELOLWp GX VHUYLFH GDQV YRWUH UpJLRQ (Q DXFXQ FDV 5RYL &RUSRUDWLRQ HWRX VHV VRFLpWpV DIILOLpHV QH VHURQW UHVSRQVDEOHV SRXU WRXV GRPPDJHV HQ UHODWLRQ DYHF OD SUpFLVLRQ HW OD GLVSRQLELOLWp GHV LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV DX[ KRUDLUHV GH SURJUDPPHV RX GHV DXWUHV GRQQpHV GDQV OH V\VWqPH *8, '( 3OXV5RYL *XLGH 7UDQVSRUWH] XQLTXHPHQW j OD YHUWLFDOH Français 3 Mesures de sécurité 3RXU OLPLWHU OH ULVTXH G¶pOHFWURFXWLRQ G¶LQFHQGLH GH GRPPDJHV RX GH EOHVVXUH YHXLOOH] UHVSHFWHU OHV DYHUWLVVHPHQWV VXLYDQWV  Ŷ Fiche et cordon d’alimentation Avertissement (Q FDV G¶DQRPDOLH GpEUDQFKH] LPPpGLDWHPHQW OH FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ Ɣ &H WpOpYLVHXU HVW FRQoX SRXU IRQFWLRQQHU VRXV &$  j  9    +] Ɣ , QVpUH] FRPSOqWHPHQW OD ILFKH GX FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ GDQV OD SULVH GH FRXUDQW Ɣ $VVXUH]YRXV XQ DFFqV IDFLOH j OD SULVH GX FkEOH G¶DOLPHQWDWLRQ Ɣ 'pEUDQFKH] OH FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ ORUV GX QHWWR\DJH GX WpOpYLVHXU Ɣ 1H WRXFKH] SDV OD ILFKH GX FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ DYHF OHV PDLQV PRXLOOpHV Ɣ 1¶HQGRPPDJH] SDV OH FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ ‡ 1H SRVH] SDV G¶REMHW ORXUG VXU OH FRUGRQ ‡ 1H SODFH] SDV OH FRUGRQ Ɣ 1¶H[SRVH] SDV OH WpOpYLVHXU j OD SOXLH RX j XQH KXPLGLWp H[FHVVLYH 1H SDV SRVHU VXU O¶DSSDUHLO OHV UpFLSLHQWV SRXU O¶HDX SDU H[HPSOH GHV YDVHV HW QH SDV H[SRVHU OH WpOpYLVHXU j GHV SURMHFWLRQV G¶HDX Ɣ 1¶LQVpUH] DXFXQ FRUSV pWUDQJHU GDQV O¶DSSDUHLO j WUDYHUV OHV RULILFHV G¶DpUDWLRQ Ɣ 1¶XWLOLVH] SDV GH SLpGHVWDOpTXLSHPHQW GH PRQWDJH QRQ DSSURXYp 9HLOOH] j FRQILHU O¶LQVWDOODWLRQ HW OD FRQILJXUDWLRQ GHV DSSOLTXHV GH IL[DWLRQ DX PXU DSSURXYpHV j YRWUH UHYHQGHXU 3DQDVRQLF Ɣ 1¶DSSOLTXH] SDV GH IRUFH LPSRUWDQWH VXU O¶pFUDQ HW QH OXL IDLWHV SDV VXELU GH FKRF Ɣ 1H SODFH] SDV OD WpOpYLVLRQ VXU XQH VXUIDFH LQFOLQpH PROOH VRXSOH RX LQVWDEOH (Q RXWUH DVVXUH]YRXV TXH OD EDVH GH OD WpOpYLVLRQ QH GpSDVVH SDV OH UHERUG GH OD VXUIDFH VXU ODTXHOOH HOOH UHSRVH Ɣ &H WpOpYLVHXU HVW FRQoX SRXU XQH XWLOLVDWLRQ VXU XQH WDEOH Ɣ 1¶H[SRVH] SDV OH WpOpYLVHXU GLUHFWHPHQW DX[ UD\RQV GX VROHLO RX j WRXWH DXWUH VRXUFH GH FKDOHXU SUqV G¶XQ REMHW j KDXWH WHPSpUDWXUH ‡ 1H WLUH] SDV GLUHFWHPHQW VXU OH FRUGRQ 7HQH] OD ILFKH GX FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ ORUVTXH YRXV OH GpEUDQFKH] ‡ 1H GpSODFH] SDV OH WpOpYLVHXU DYHF VRQ FRUGRQ Pour empêcher tout incendie, ne laissez jamais de bougies ou une autre source de feu ouvert à proximité du récepteur de télévision. 15) Ɣ 14%<$ 8WLOLVH] WRXMRXUV OH VRFOH DYDQW HW OH VRFOH DUULqUH HQVHPEOH /RUVTXH YRXV XWLOLVH] OH VRFOH FHWWH WpOpYLVLRQ HVW OpJqUHPHQW LQFOLQpH HQ UDLVRQ GH VD FRQFHSWLRQ LQFOLQpH Socle avant Socle arrière (p. 17) GH OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ GX WpOpYLVHXU Autres raccordements Ŷ Lecteur DVD pTXLSHPHQW &20321(17 7pOpYLVHXU Ŷ Connexion filaire 7pOpYLVHXU eFRXWHU (QYLURQQHPHQW , QWHUQHW &kEOH /$1 EOLQGp Ɣ 8WLOLVH] OH FkEOH /$1 673 6KLHOGHG 7ZLVW 3DLU Ŷ Connexion sans fil (QYLURQQHPHQW , QWHUQHW 5pVHDX ORFDO VDQV ILO LQWpJUp 3RLQW G¶DFFqV $IILFKHU $GDSWDWHXU $9 &20321(17  9, '(2 IRXUQL /HFWHXU '9' Ŷ Caméscope / Console de jeu pTXLSHPHQW 9, '(2 7pOpYLVHXU Raccords pour le contenu 4K Ŷ Équipement compatible avec 4K 7pOpYLVHXU eFRXWHU ou &kEOH +'0, &kEOH 'LVSOD\3RUW eTXLSHPHQW FRPSDWLEOH DYHF . , QWHUIDFH FRPPXQH OLVH] OH PRGH G¶HPSORL GX PRGXOH , & RX LQIRUPH]YRXV DXSUqV GX IRXUQLVVHXU GX FRQWHQX 7pOpYLVHXU Ŷ PC 7pOpYLVHXU &kEOH 'LVSOD\3RUW 3& Ŷ Amplificateur SRXU XWLOLVHU GHV HQFHLQWHV SRXU O¶pFRXWH Ɣ 8WLOLVH] +'0,  RX +'0,  SRXU FRQQHFWHU XQ DPSOLILFDWHXU &HWWH FRQQH[LRQ HVW UpDOLVDEOH VL YRXV XWLOLVH] XQ DPSOLILFDWHXU LQFOXDQW OD IRQFWLRQ $5& $XGLR 5HWXUQ &KDQQHO 3RXU XQ DPSOLILFDWHXU VDQV IRQFWLRQ $5& XWLOLVH] ', *, 7$/ $8', 2 Ɣ 3RXU pFRXWHU OH VRQ PXOWLFDQDO G¶XQ DSSDUHLO H[WHUQH SDU H[HPSOH 'ROE\ 'LJLWDO  FDQDX[ UDFFRUGH] O¶DSSDUHLO HQ TXHVWLRQ j XQ DPSOLILFDWHXU 3RXU OHV UDFFRUGHPHQWV FRQVXOWH] OH PRGH G¶HPSORL GH O¶DSSDUHLO HQ TXHVWLRQ HW GH O¶DPSOLILFDWHXU Ɣ 3RXU VpOHFWLRQQHU OD VRUWLH DXGLR DILQ GH UpJOHU OH [Paramètre haut-parleur] dans le menu YROXPH Son 7pOpYLVHXU Module IC Ŷ USB pour disque dur (pour enregistrement) Ɣ 8WLOLVH] 86%  VL YRXV GpVLUH] FRQQHFWHU XQ GLVTXH GXU 86% Ɣ 3RXU SOXV G¶LQIRUPDWLRQV UHSRUWH]YRXV j >$, '(@ (QUHJLVWUHPHQW &kEOH +'0, $PSOLILFDWHXU DYHF V\VWqPH GH KDXWSDUOHXUV eTXLSHPHQWV H[WHUQHV OHFWHXUV '9' HWF Ŷ VIERA Link Ɣ 8WLOLVH] +'0,    SRXU OD FRQQH[LRQ 9, (5$ /LQN Ɣ 3RXU SOXV G¶LQIRUPDWLRQV UHSRUWH]YRXV j >$, '(@ )RQFWLRQV !9, (5$ /LQN ³+'$9, &RQWUROŒ´ Ŷ Casque Ɣ 3RXU UpJOHU OH YROXPH [Ecouteurs] dans le menu Son Ɣ 3RXU VpOHFWLRQQHU OD VRUWLH DXGLR DILQ GH UpJOHU OH YROXPH [Paramètre haut-parleur] dans le menu Son 12 Français Gestion des câbles 3ODFH] OHV FkEOHV j O¶LQWpULHXU GX FDFKH Ɣ 3RXU DWWDFKHU OHV FkEOHV EUDQFKpV O¶DWWDFKHFkEOHV IL[p DX FkEOH G¶DOLPHQWDWLRQ SHXW rWUH XWLOLVp Ɣ 1¶DWWDFKH] SDV HQVHPEOH OH FkEOH VDWHOOLWH OH FkEOH 5) HW OHV FkEOHV pOHFWULTXHV SRXU pYLWHU OD GpIRUPDWLRQ GH O¶LPDJH Ɣ $WWDFKH] OHV FkEOHV j YRWUH FRQYHQDQFH Ɣ 3UHQH] JDUGH GH QH SDV SLQFHU OHV FkEOHV HQWUH OH VRFOH DUULqUH HW OH ERUG GX FDFKH Ɣ /RUVTXH YRXV XWLOLVH] O¶DFFHVVRLUH HQ RSWLRQ VXLYH] VRQ PRGH G¶HPSORL SRXU DWWDFKHU OHV FkEOHV &URFKHWV Ŷ Connexion du câble Attachez la connexion du câble , QVpUH] OD FRQQH[LRQ GX FkEOH GDQV XQ RULILFH 2ULILFH Regroupez les câbles 3ODFH] OH ERXW GDQV OHV FURFKHWV &URFKHWV &RXYHUFOH 3RXU OH GHVVHUUHU &RQQH[LRQ GX FkEOH 0DLQWHQH] OD SUHVVLRQ VXU OH ERXWRQ %RXWRQ 3RXU OH UHWLUHU GX WpOpYLVHXU )HUPRLUV 0DLQWHQH] OD SUHVVLRQ VXU OHV IHUPRLUV GHV GHX[ F{WpV &URFKHWV &RXYHUFOH Français 13 Identifier les commandes Télécommande 5 Informations Ɣ $IILFKH OHV LQIRUPDWLRQV GH OD FKDvQH HW GX SURJUDPPH 6 OK Ɣ 9DOLGH OHV VpOHFWLRQV HW FKRL[ Ɣ $SSX\H] DSUqV OD VpOHFWLRQ GHV SRVLWLRQV GH FKDvQH SRXU FKDQJHU UDSLGHPHQW GH FKDvQH Ɣ $IILFKH OD OLVWH GHV FKDvQHV 7 [Menu options] Ɣ 5pJODJHV DGGLWLRQQHOV SRXU O¶DIILFKDJH OH VRQ HWF 8 APPS Ɣ $IILFKH >/LVWH $336@ OLVWH G¶DSSOLFDWLRQV 9 Activation / Désactivation de la coupure du son 10 Touche télétexte 11 Volume Haut / Bas 12 Touches numériques Ɣ 3HUPHWWHQW GH FKDQJHU GH FKDvQH HW GH SDJH GH WpOpWH[WH Ɣ 'pILQLVVHQW OHV FDUDFWqUHV Ɣ (Q PRGH YHLOOH PHWWHQW OH WpOpYLVHXU HQ PDUFKH 13 [AIDE] Ɣ $IILFKH >$, '(@ 0RGH G¶HPSORL LQWpJUp 14 Éclairage Ɣ eFODLUH OHV WRXFKHV SHQGDQW  VHFRQGHV HQYLURQ H[FHSWLRQ IDLWH GHV WRXFKHV ³     HW ´ 15 Sélection du mode d’entrée Ɣ 79  SDVVH HQ PRGH '9%6  '9%&  '9%7  $QDORJLTXH Ɣ $9  SHUPHW OH SDVVDJH HQ PRGH G¶HQWUpH $9 j SDUWLU GH OD OLVWH 6pOHFWLRQ G¶HQWUpH 16 Quitter Ɣ 5HWRXUQH j >eFUDQ G¶DFFXHLO@ 17 Touches de curseur Ɣ 3HUPHWWHQW OHV VpOHFWLRQV HW UpJODJHV 18 Retour Ɣ 3HUPHW OH UHWRXU DX PHQX SUpFpGHQW RX j OD SDJH SUpFpGHQWH 19 HOME Ɣ $IILFKH >eFUDQ G¶DFFXHLO@ 20 Guide TV Ɣ $IILFKH OH JXLGH pOHFWURQLTXH GHV SURJUDPPHV 21 Rapport de format Ɣ 0RGLILH OH UDSSRUW GH IRUPDW 22 Sous-titres Ɣ $IILFKH OHV VRXVWLWUHV 23 Chaîne Haut / Bas 24 Dernière vue Ɣ 3DVVH j OD GHUQLqUH FKDvQH YXH RX DX GHUQLHU PRGH G¶HQWUpH 25 Opérations pour les contenus, les équipements raccordés, etc. En éliminant piles et appareils usagés conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à prévenir le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé humaine et l’environnement contre les effets potentiellement nocifs d’une manipulation inappropriée des déchets. Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usagés, veuillez vous renseigner auprès de votre mairie, du service municipal d’enlèvement des déchets ou du point de vente où vous avez acheté les articles concernés. Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination des déchets est passible d’une peine d’amende. Pour les utilisateurs professionnels au sein de l’Union européenne Si vous souhaitez vous défaire de pièces d’équipement électrique ou électronique, veuillez vous renseigner directement auprès de votre détaillant ou de votre fournisseur. [Information relative à l’élimination des déchets dans les pays extérieurs à l’Union européenne] Ce pictogramme n’est valide qu’à l’intérieur de l’Union européenne. Pour connaître la procédure applicable dans les pays hors Union Européenne, veuillez vous renseigner auprès des autorités locales compétentes ou de votre distributeur. Note relative au pictogramme à apposer sur les piles (voir les 2 exemples ci-contre) Le pictogramme représentant une poubelle sur roues barrée d’une croix est conforme à la réglementation. [. . . ] Note relative au pictogramme à apposer sur les piles (voir les 2 exemples ci-contre) Le pictogramme représentant une poubelle sur roues barrée d’une croix est conforme à la réglementation. Si ce pictogramme est combiné avec un symbole chimique, il remplit également les exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné. [. . . ]