Mode d'emploi PANASONIC WH-UD07CE5A1

[. . . ] Avant de faire fonctionner l'unit, assurez-vous que l'installation a t correctement ralise par un revendeur agr et dans le strict respect des consignes d'installation fournies. ESPAOL Antes de utilizar la unidad, srvase leer atentamente estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas como futuro elemento de consulta. Antes de operar la unidad asegrese de que la instalacin haya sido realizada correctamente por un instalador autorizado, siguiendo de forma correcta y precisa las instrucciones de instalacin dadas. DEUTSCH Bevor Sie das Gert in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie fr die knftige Verwendung auf. [. . . ] Temprature rgle ambiante extrieure HEAT haute (-15C ~ 15C). Temprature de sortie d'eau dfinie pour une temprature de l'air extrieur basse HEAT (25C ~ 55C). Temprature de sortie d'eau dfinie pour une temprature de l'air extrieur leve HEAT (25C ~ 55C). Temprature de l'eau Temprature extrieure HEAT HEATER TANK OFF MODE DE CONTRLE DE L'TAT DU SYSTME CHECK ON 1. Appuyez sur pendant 5 secondes pour entrer en mode de statut (STATUS). Appuyez sur ou pour vrifier la temprature de l'eau d'entre, la temprature du rservoir, la frquence de fonctionnement du compresseur ou l'historique d'erreurs. Appuyez sur pour sortir du mode de STATUT. Une fois le mode de statut (STATUS) activ, le voyant STATUS s'allume. Le mode de statut (STATUS) ne peut pas tre activ lorsque le voyant SETTING est allum. 14 CANCEL RGLAGE DU RELAIS THERMIQUE DE LA TEMPRATURE DE L'EAU 1. Rptez les tapes 3 5 pour rgler la temprature de relais souhaite (-5C ~ 5C). SET Temprature dfinie pour l'arrt (OFF) de l'opration de chauffage (5C ~ 35C). Temprature de l'air extrieur dfinie pour le dmarrage (ON) de l'opration de chauffage (-15C ~ 20C). Lorsque l'appareil est allum par la minuterie (TIMER), il utilisera la temprature dj rgle pour contrler la temprature de la sortie d'eau. Le mme programme de minuterie ne peut pas tre rgl dans la mme journe. Vous pouvez galement slectionner des groupes de jours avec le mme rglage de minuterie. Favorise les conomies d'nergie en vous permettant de rgler jusqu' 6 programmes tous les jours. 15 FRANAIS UNIT INTRIEURE Coupez l'alimentation avant le nettoyage. ATTENTION CONSIGNES POUR LE NETTOYAGE N'utilisez pas de benzne, de diluant ou de poudre rcurer. Utilisez uniquement du savon ( pH7) ou un dtergent mnager neutre. N'utilisez pas de l'eau dont la temprature est suprieure 40C. CONSEIL Pour garantir une performance optimale de l'unit, un nettoyage d'entretien doit tre effectu intervalles rguliers. Veuillez consulter un revendeur agr. JAUGE DE PRESSION D'EAU Ne faites pas subir de pression ou de coups au couvercle en verre avec des objets durs et pointus. Assurez-vous que la pression de l'eau est situe entre 0, 05 et 0, 2 MPa (0, 1 MPa = 1 bar). Si la pression de l'eau sort de la plage ci-dessus, veuillez consulter votre revendeur agr. 0. 2 TIMER HEAT TANK QUIET HEATER FORCE OPERATION OUTDOOR ACTUAL HEATER BOOSTER TIMER ON OFF 123456 MONTUEWEDTHU FRI SAT SUN C C SOLAR REMOTE NOT AVAILABLE SETTING STATUS PUMPDW 0. 1 0. 3 WATER OUTLET OFF /ON 0 0. 4 MPa 0. 2 0. 1 0. 3 0 0. 4 MPa UNIT ET PANNEAU DE COMMANDE INTRIEURS N'claboussez pas d'eau directement. Essuyez dlicatement l'unit avec un chiffon doux et sec. FILTRE EXTERNE Nettoyez le filtre externe au moins une fois par an. [. . . ] Wenn Sie solche Gegenstnde entsorgen mchten, erfragen Sie bitte bei den rtlichen Behrden oder Ihrem Hndler, welches die ordnungsgeme Entsorgungsmethode ist. Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l'eliminazione di vecchie apparecchiature Questi simboli sui prodotti, sull'imballaggio, e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici. Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate, vi preghiamo di portarli negli appositi punti di raccolta, secondo la legislazione vigente nel vostro Paese e le Direttive 2002/96/EC e 2006/66/EC. Smaltendo correttamente questi prodotti e le batterie, contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull'ambiente che altrimenti potrebbero verificarsi in seguito ad un trattamento inappropriato dei rifiuti. Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul riciclaggio di vecchi prodotti e batterie, vi preghiamo di contattare il vostro comune, i vostri operatori per lo smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove avete acquistato gli articoli. [. . . ]