Mode d'emploi PARTNER P3540PD

[. . . ] Libretto d'istruzione e uso Notice d'instructions et mode d'emploi Instruction manual Bedienungsanleitung Manual de uso y manutencion Gebruiksaanwijzing Livro de instrucoes e modo de emprego Instrukcja obslugi i konserwacji Hasznlati utasts Nvod k pouvn Brugsvejledning Bruksanvisning Bruks- og vedlikeholdsveiledning Kyttohjeet Navodila za uporabo in vzdrzevanje Egceirivdio odhgiwvn crhvsh Rasaerba a spinta Tondeuse pousse Manual lawn mower Rasenmher-Schiebegert Cortadora de hierba de empuje Handmaaimachine Cortagrama de empurro Kosiarka do trawy popychana Tolfnyr Sekaka na trvu bez pojezdu Plneklipper med skubbemotor Handdriven grsklippare Gressklipper uten drift Tynnettv ruohonleikkuri Rocna kosilnica Clookoptikhv mhcanhv me wvqhsh Rasaerba semovente Tondeuse automotrice Self-propelled lawn mower Selbstfahrender Rasenmher Cortadora de hierba propulsada Zelfrijdende grasmaaimachine Cortagrama semovente Kosiarka do trawy samobiezna njr- fnyr Sekaka na trvu s pojezdem Selvkrende plneklipper Sjlvgende grsklippare Gressklipper med drift Itseliikkuva ruohonleikkuri Kosilnica na avtomatski pogon Autokivnhth clookoptikhv mhcanhv I F GB D E NL P PL H SK CZ DK S N Il presente manuale rappresenta una parte integrante del prodotto. Vi preghiamo di conservarlo per ogni ulteriore utilizzo. Le manuel prsent fait partie intgrante du produit; nous vous prions en consquence de le conserver pour toutes ncessits ultrieures. The present manual constitutes an integral part of the product and it should be kept for all future reference. [. . . ] Ls vejledningen igennem inden ibrugtagning. Ls bruksanvisningen innan ni anvnder grsklipparen A veszlyes terleten ne tartzkodjanak idegenek!V nebezpen vzdlenosti se nesm zdrovat ciz osoby!Hold uvedkommende personer p sikker afstand af farezonen!Hll alla obehriga p avstnd frn riskomrdet!Figyelem, veszly: kezek s lbak megsebzse. Sl av motoren og kople fra tennpluggen fr det utfres vedlikehold. Sammuta moottori ja irrota sytytystulppa ennen minkn huoltotoimenpiteen aloittamista. Ugasnite motor in snemite kabel s sveke pred kakrsnemkoli vzdrzevalnem delu Prosochv!Sbhvnete ton kinhthvra kai aposundevete to mpouziv protouv kav nete opoiadhv pote epev mbash sunthvrhsh. Hold strmkabel i god avstand fra kniven. Pid virtajohto kaukana leikkaavasta terst. Vedno ohranite razdaljo med elektricnim kablom in rezilom. Kratavte to trofodotikov kalwvdio makriav apo to kofterov ergaleivo. Ta av tilfringstpselen fr alle inngrepene p verketyet. Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen minkn leikkaavaan tern tehtvn toimenpiteen suorittamista. Ugasnite motor in snemite elektricni kabel pred kakrsnemkoli vzdrevalnem delu. Protouv kavnete opoiadhvpote epevmbash sto kofterov ergaleivo bgavzete to fi trofodosiva. !" # $ % & ' Attenzione:pericolo ferimento mani e piedi. Danger de blessures des mains et des pieds. Achtung: Hand- und Fussverletzung Pericolo di aspirazione di gas tossici!Non utilizzare l'apparecchio in ambienti chiusi o poco ventilati. [. . . ] n)Si la lame heurte contre un obstacle, couper le moteur et enlever le cache de la bougie; s'adresser un expert pour effectuer un contrle. Entretien et stockage a)Veiller ce que les crous, les boulons et les vis soient parfaitement serrs, pour travailler en toute scurit. b)Si le rservoir contient encore du carburant, ne jamais laisser la machine dans des lieux o les vapeurs d'essence pourraient atteindre des flammes ou des tincelles. c)Attendre le refroidissement du moteur avant de placer la machine dans un espace restreint. d)Pour rduire les risques d'incendie, liminer toute trace d'herbe, de feuilles ou de lubrifiant dans le moteur, le pot d'chappement, le compartiment de la batterie et le rservoir de carburant. [. . . ]