Mode d'emploi PARTNER P3546PBIO

[. . . ] Operator's manual Bedienungsanleitung Manuel d'utilisation Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Brugsanvisning Instrucciones para el uso Instruções de utilização Instruziono per l'uso A B C D E1 E2 E3 F G H J1 J2 K L M N P Q R S T V W X1 X2 1 2 3 4 6 7 5 GB - Overview 1. - Apercu Etrier du frein moteur Mancheron partie supérieure Mancheron partie inférieure Démarreur Manuel d'utilisation Plaquette d'identification Etiquette d'avertissement - Overzicht Motorrembeugel Boven-duwboom Beneden-duwboom Startgreep Gebruiksaanwijzing Productlabel Waarschuwingsetiket NO - Oversikt 1. - Yleiskatsaus Moottorijarru Kahva, ylempi Kahva, alempi Käynnistyskahva Käyttöohje Tuotteen arvokilpi Varoitusnimike - Översikt Motorbromsbygel Handtag, övre Handtag, nedre Starthandtag Bruksanvisning Identifieringsetikett Varningsetikett ES 1. 6. - Sumario Mando freno motor Guía, parte superior Guía, parte inferior Palanca de arranque Instrucciones para el uso Etiqueta indicadora del producto Etiqueta de Advertencia SE 1. [. . . ] Remplacer la lame, les boulons, les écrous et les vis si nécessaire. Demander au Centre Après-Vente de nettoyer le filtre à air et d'effectuer toute intervention de maintenance ou de réparation nécessaire. Vidanger l'huile et l'essence. Ne pas remiser la tondeuse dès la fin d'une tonte. Attendre que le moteur refroidisse pour éviter tout risque d'incendie. Remiser la tondeuse dans un local frais et sec ou elle sera à l'abri de tout dégât. Programme de maintenance du moteur Respecter les intervalles horaires ou de calendrier, si la tondeuse est peu utilisée. Effectuer ces opérations plus fréquemment si la tondeuse est utilisée dans des conditions difficiles. Cinq premières heures - Changer l'huile. Toutes les 5 heures ou tous les jours - Vérifier le niveau d'huile. Nettoyer autour du silencieux d'échappement. Toutes les 25 heures ou chaque saison - Remplacer l'huile si la tondeuse est utilisée sous de fortes charges ou si la température ambiante est élevée. Toutes les 50 heures ou chaque saison - Remplacer l'huile. Inspecter le pare-étincelles si la tondeuse en est équipée. Toutes les 100 heures ou chaque saison - Nettoyer le circuit de refroidissement *. * Nettoyer plus souvent la tondeuse si elle est utilisée dans des conditions poussiéreuses, lorsque des particules sont en suspension dans l'air ou après une longue utilisation dans de l'herbe haute et sèche. INFORMATIONS CONCERNANT L'ENVIRONNEMENT Les articles Electrolux Outdoor Products sont fabriqués conformément à un Système de Gestion de l'Environnement (ISO 14001) qui utilise, autant que possible, des composants fabriqués dans le respect de l'environnement, conformément aux procédures de l'entreprise, et ayant le potentiel d'être recyclés à la fin de leur vie utile. · L'emballage est recyclable et les composants en plastique sont identifiés (dans la mesure du possible) pour leur permettre d'être recyclés selon leur catégorie. · Prendre l'environnement en considération lors de la mise au rebut du produit à la fin de sa vie utile. · Si nécessaire, consulter les services municipaux pour toute information concernant la mise au rebut. MISE AU REBUT DES COMBUSTIBLES ET LUBRIFIANTS · Porter des vêtements de protection lors de toute manipulation des combustibles et lubrifiants. · Eviter le contact avec la peau. [. . . ] De motor mag niet te hard lopen en de instellingen WAARSCHUWING - benzine is uiterst brandbaar van de toerenregelaar mogen niet worden Draag beschermende kleding wanneer u werkt met gemodificeerd. Te hard rijden is gevaarlijk en verkort brandstoffen en smeeroliën. Voordat de motor wordt gestart, dienen alle mes Verwijder benzine en machine-olie voordat u het aandrijfkoppelingen vrij te worden gezet. Houd uw handen en voeten altijd uit de buurt van de Benzine dient te worden bewaard in een speciaal snij-inrichting, vooral wanneer u de motor aanzet. [. . . ]