Mode d'emploi PFAFF SMARTER BY 130S

[. . . ] Md'eomdeploi 160s 150s 140s 130s SMARTER BY PFAFFTM ­ des machines inspirées et développées par la prestigieuse marque de couture PFAFF® Cette machine à coudre à usage domestique est conçue pour répondre aux normes IEC/EN 60335-2-28 et UL1594. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, les précautions de sécurité essentielles doivent toujours être respectées, y compris les suivantes : Lisez attentivement toutes les instructions avant d'utiliser cette machine à coudre à usage domestique. Conservez les instructions dans un lieu approprié près de la machine. Veillez à les transmettre avec la machine si celle-ci est donnée à une autre personne. DANGER ­ POUR REDUIRE LE RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE : · Vous ne devez jamais laisser une machine à coudre sans surveillance lorsqu'elle est branchée. Débranchez toujours cette machine à coudre de la prise immédiatement après l'avoir utilisée et avant GHODQHWWR\HUG·HQOHYHUOHVFDSRWVGHOXEULÀHURXORUVTXHYRXV faites n'importe quels autres réglages mentionnés dans le manuel d'instruction. AVERTISSEMENT ­ POUR REDUIRE LE RISQUE DE BRULURES, D'INCENDIE, DE DECHARGE ELECTRIQUE OU DE BLESSURES CORPORELLES : · Ne laissez personne jouer avec la machine. [. . . ] Placez la canette sur l'axe du bobineur. 5. Poussez l'axe du bobineur vers la droite pour activer le bobinage de canette. Appuyez sur ODSpGDOHSRXUERELQHUODFDQHWWH8QHIRLVOHERELQDJHFRPPHQFpFRXSH]OHVXUSOXVGHÀO Quand la canette est pleine, le bobinage de canette ralentit et s'arrête automatiquement. 3RXVVH]O·D[HGXERELQHXUVXUODJDXFKH5HWLUH]ODFDQHWWHHWFRXSH]OHÀO Mise en place de la canette 1. Veillez à ce que l'aiguille soit complète- ment relevée et que la machine soit éteinte B avant d'insérer ou d'enlever la canette. 1. Ouvrez le couvercle de canette en poussant le bouton de déverrouillage vers la droite (A). Retirez le cou- 3. vercle (B). 2. Insérez la canette dans le compar- timent de canette de sorte que le fil se déroule dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. C 7LUH]OHÀOHQWUHjWUDYHUVODIHQWH& 5. 7LUH]OHÀOGDQVOHVHQVGHVDLJXLOOHV d'une montre jusqu'à ce qu'il glisse dans l'encoche (D). 5. Remettez le couvercle de canette en place. 2. A 4. D 17 Pression du pied-de-biche La pression du pied-de-biche a été préréglée sur la valeur standard « 2 ». Dans la plupart des cas, vous n'avez pas besoin de régler la pression du pied-de-biche. Pour les techniques spéciales ou lorsque vous cousez sur du tissu très fin ou très épais, un réajustement de la pression peut améliorer le résultat. Pour les tissus très fins, relâchez la pression en tournant le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Remarque : si le bouton est trop tourné dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, il peut se détaFKHU6LFHFLVHSURGXLWLOVXIÀWGHUHPHWWUHOHERXton et de le tourner dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il reste en place. Pour les tissus épais, augmentez la pression en tournant le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre. Remarque : si le bouton est tourné dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il s'arrête, c'est qu'il a atteint la pression maximum disponible. N'essayez pas de tourner le bouton davantage ! 7HQVLRQGXÀO 3RXUUpJOHUODWHQVLRQGXÀOWRXUQH]OHERXWRQ en haut de la machine. En fonction du tissu, GXPROOHWRQGXÀOHWFODWHQVLRQSHXWDYRLUj être ajustée. Pour la meilleure apparence et durabilité de point, veillez à ce que la tension d'aiguille soit correctement réglée. Pour la couture générale, OHVÀOVVHFURLVHQWXQLIRUPpPHQWHQWUHOHVGHX[ couches de tissu (A). 6L OH ÀO GH FDQHWWH HVW YLVLEOH VXU OH GHVVXV GX WLVVXODWHQVLRQGXÀOG·DLJXLOOHHVWWURSpOHYpH %5pGXLVH]ODWHQVLRQGXÀOG·DLJXLOOH Si le fil supérieur est visible sous le tissu, la tension du fil d'aiguille est trop faible (C). $XJPHQWH]ODWHQVLRQGXÀOG·DLJXLOOH Pour les points décoratifs et les boutonnières, OHÀOVXSpULHXUGRLWrWUHYLVLEOHVXUO·HQYHUVGX tissu. Faites quelques essais sur des chutes du tissu TXHYRXVDOOH]XWLOLVHUHWYpULÀH]ODWHQVLRQ 18 A Tension adéquate B Tension trop élevée C Tension trop faible Aiguilles L'aiguille de la machine à coudre joue un rôle important dans une couture réussie. Utilisez uniquement des A aiguilles de qualité. Nous recommandons les aiguilles du système 130/705H. Le jeu d'aiguilles inclus avec votre machine contient des aiguilles des tailles les plus fréquemment utilisées. Aiguille universelle (A) Les aiguilles universelles ont une pointe légèrement arrondie et existent dans de nombreuses tailles. Pour la couture générale sur un grand nombre de types et épaisseurs de tissus. Aiguille pour tissu extensible (B) Les aiguilles pour tissu extensible ont une tige spéciale afin d'éviter de sauter des points quand le tissu est souple. Pour le tricot, les maillots de bain, le polaire, les daims et les cuirs synthétiques. Marquées par une D bande jaune. Aiguille pour denim (C) /HV DLJXLOOHV j GHQLP RQW XQH SRLQWH HIÀOpH SRXU ELHQ E pénétrer dans les tissus tissés serrés sans tordre l'ai- guille. Pour la grosse toile, le denim, les microfibres. Marquées par une bande bleue. Remarque : changez l'aiguille fréquemment. Utilisez tou- jours une aiguille droite avec une bonne pointe (D). F Une aiguille endommagée (E) peut provoquer le saut de points et casser ou couper le fil. [. . . ] Réglez la machine sur un point droit (voir le tableau ci-dessus). Posez le pied pour fermeture à glissière 4 de sorte que l'aiguille se trouve à gauche du pied. Placez le tissu sous le côté droit du pied avec le pied pour fermeture à droite de la fermeture. 4. Commencez à coudre en travers du bas, tournez le tissu et piquez le côté droit de la fermeture à glissière sur le haut (voir D). 5. [. . . ]