Mode d'emploi PHILIPS AZ1138

[. . . ] MP3-CD Soundmachine AZ1138 L TUNER M DIGITAX S P E A K E R S Y S T E EFLE BASS R LI F T TO OPE N CD MW FM TAPE OFF POWER REC ORD CD RADIO AZ1138 RECORDER CASSETTE STO P PAU SE PLAY SEA RCH N · OPE VOLUME PLAYPAUSE STOP BATT LOW DE CD MO M PROGRA TR FM ·M AC K· W +1 0 SE AR CH TRACK-10 4 PRESET 3T RA CK OFF ON 5 4 32 1 L TUNER M DIGITAX S P E A K E R S Y S T E EFLE BASS R LI F T TO OPE N CD MW FM TAP OFF POWER REC ORD CD RADIO AZ1138 RECORDER CASSETTE STO P PAU SE PLAY SEA RCH N · OPE VOLUME PLAYPAUSE STOP BATT LOW DE CD MO M PROGRA TR FM ·M AC K· W +1 0 SE AR CH TRACK-10 4 PRESET 3T RA CK 67 8 9 0! OFF ON @ # $ % ^ & 3 Index English _________________6 Svenska _______________86 Svenska 5 Suomi English Français Español Deutsch Nederlands Italiano Português Dansk Français_______________16 Suomi ________________96 Español _______________26 ____________106 Deutsch_______________36 Nederlands____________46 Italiano _______________56 Português _____________66 Dansk ________________76 Commandes Panneaux supérieur et avant 1 Curseur d'alimentation ­ sélectionne la source de son MP3-CD, CD, RADIO, TAPE/OFF, et le commutateur de mise en et hors service Français 2 LIFT TO OPEN ­ pour ouvrir/fermer le compartiment du lecteur CD 3 Affichage ­ présente l'état de l'équipement 4 Platine de cassette: PAUSE ; ­ pour interrompre l'enregistrement ou la lecture STOP·OPEN 9/ ­ pour ouvrir le compartiment cassette; arrêt de lecture SEARCH 5 ou 6 ­ rebobinage/ bobinage rapide de la cassette PLAY 1 ­ démarre la lecture RECORD 0 ­ démarre l'enregistrement 5 BATT LOW ­ l'indicateur s'allume si la batterie a une faible capacité 6 PLAY·PAUSE 2; ­ démarrage ou interruption de lecture MP3-CD/ CD 7 STOP 9 ­ arrêt de lecture MP3-CD/ CD ou effacement d'un programme 8 TRACK·SEARCH , § MP3-CD: saut ou recherche d'un passage/ d'une plage en marche arrière ou en marche avant RADIO: syntonise une station radio (vers le haut, vers le bas) 9 FM·MW ­ sélectionne les bandes de fréquence FM/ MW Informations sur l'environnement Alimentation 10 TRACK +/­10 PRESET 3, 4 MP3-CD: saute directement aux 10 pistes suivantes/ précédentes du MP3-CD/ du CD (si disponibles) RADIO: sélectionne une station préréglée (vers le haut, vers le bas) 11 CD MODE·PROGRAM MP3-CD: programmes et passage en revue des numéros de piste programmés; ­ lecture de pistes/ disques/ programme dans un ordre aléatoire; ­ répétition d'une piste/d'un disque/ d'un programme RADIO: programme des stations de radio présélectionnées 12 DBB OFF/ON (Dynamic Bass Boost) ­ améliore les graves 13 VOLUME ­ réglage du niveau de volume Panneau arrière 14 Antenne télescopique ­ améliore la réception FM 15 Clapet de compartiment piles ­ ouvrir pour insérer les 6 piles de 1, 5V, type R14/ UM2/ cellules C 16 Sélecteur de tension (non disponible sur toutes les versions) pour correspondre au secteur local en changeant la position de ce sélecteur avant de brancher le cordon secteur 17 AC MAINS ­ entrée pour cordon d'alimentation Tous les matériaux d'emballage inutiles ont été évités. Nous avons fait le maximum pour autoriser la séparation des matériaux d'emballage en trois catégories: le carton, le polystyrène expansé et le polyéthylène. Votre équipement est constitué de matériaux recyclables, à condition d'être démonté par une firme spécialisée. Veuillez observer les règles locales en vigueur pour le rebut des matériaux d'emballage, les piles usées et les anciens équipements. 16 Alimentation Alimentation Secteur Si possible, utilisez l'alimentation secteur pour garantir la longévité des piles. [. . . ] 3 Répétez les points 1 et 2 pour sélectionner et mémoriser de cette façon toutes les plages souhaitées. FULL est affiché si vous essayez de programmer plus de 20 pistes. 4 Pour démarrer la lecture de votre programme CD, appuyez sur PLAY·PAUSE 2;. Passage en revue du programme · Dans le mode d'arrêt, appuyez et maintenez enfoncé CD MODE·PROGRAM pendant plus d'une seconde. L'affichage indique tous les numéros de piste mémorisés dans l'ordre. Effacement d'un programme Vous pouvez effacer le contenu de la mémoire comme suit: ­ ouvrez le clapet CD; ­ sélectionnez la source de son RADIO ou TAPE; ­ appuyez sur STOP 9 (deux fois pendant la lecture ou une fois en position d'arrêt). Affichage: affiche brièvement 'no Prog' lorsque le programme est annulé. Platine Cassette Lecture de cassette L TUNER M DIGITAX S P E A K E R S Y S T E EFLE BASS R LI F T TO OPE N CD MW FM TAP OFF POWE R RECO RD CD RADIO AZ1138 RECORDER CASSETTE PAUS PLAY SEAR STO P CH N · OPE VOLUME E Français PLAYPAUSE STOP BATT LOW E CD MOD M PROGRA TR FM ·MW AC K· SEA RCH TRA CK-10 4 PRE 3T SET RA CK +1 0 1 Réglez le curseur d'alimentation sur TAPE/OFF. 2 Appuyez sur STOP·OPEN 9/ pour ouvrir le compartiment de cassette et introduisez une cassette enregistrée. 4 Appuyez sur PLAY 1 pour démarrer la lecture. Affichage: affiche tAPE pendant le fonctionnement de la cassette. 5 Pour interrompre la lecture, appuyez sur PAUSE ;. Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur cette touche. 6 Appuyez sur 5 ou 6, pour avancer ou rebobiner rapidement la cassette dans les deux directions. Pour arrêter le bobinage, appuyez sur STOP·OPEN 9/. 7 Pour arrêter la cassette, appuyez sur STOP·OPEN 9/. · Les touches sont automatiquement relâchées à la fin de la cassette, l'indication tAPE s'éteint et l'équipement est mis hors circuit, sauf si PAUSE ; a été activé. Généralités sur l'enregistrement · L'enregistrement est autorisé dans la mesure où on enfreint ni le copyright ni les autres droits de tierce partie. 22 OFF ON Enregistrement · Cet équipement n'est pas adéquat pour l'enregistrement sur des cassettes du type CHROME (IEC II) ou METAL (IEC IV). Utilisez des cassettes de type NORMAL (IEC I) dont les ergots n'ont pas été rompus. · En début et en fin de cassette, l'enregistrement ne se fait pas pendant 7 secondes, au moment où l'amorce passe devant les têtes. · Pour protéger une cassette contre l'effacement inopiné, tenez la cassette à protéger avec l'arrière orienté vers vous et rompez l'ergot gauche. A partir de ce moment-là, l'enregistrement de ce côté n'est plus possible. Pour pouvoir à nouveau enregistrer de ce côté, apposez un morceau de ruban adhésif pour recouvrir l'ouverture. · La lecture d'un programme de CD commence automatiquement au début du programme. [. . . ] ­ Cordon d'alimentation mal branché. Branchez correctement le cordon d'alimentation. ­ Piles à plat/ incorrectement insérées. Insérez de nouvelles piles correctement. L'affichage ne fonctionne ­ Décharge électrostatique. [. . . ]