Mode d'emploi PHILIPS AZ1574

[. . . ] CD Radio Cassette Recorder AZ 1574 VOLUME CD RE CD SY W RI NCROTA BL STRA E CO T RE MPA CORD TI IN GBL E G CD RADIO STO P PLA Y·PAU SE CASSE TTE REC ORDE R AZ 15 64 OPE N LOSE LOSE C C PRO G BAT LOW FM AM LW SOUN D CO NTRO L CE NTER PRO G VOL SHUF FLE REM OTE SEN SOR TUNE R PRE SET · · BAND SHUF FLE REP SEA RCH EAT PR PR ES ES ET ET VO VO LU LU ME ME BAS DIGIT S RE A FLE L TU XS PEA NER KER SYS TEM SH SH UF UF FL FL E E TU TU NI NI NG NG SE SE AR AR CH CH ST ST OP OP SE SE AR AR CH CH RE RE PE PE AT AT Dig ita lR em ote INC RED IBL E SU RRO UN D Co ntr ol Toll Free Help Line Ligne d'assistance en service libre Linea de ayuda telefónica sin cargo 800-531-0039 1234 5 6 CD RE CD W VOLUME SYNC RITA RO ST BLE RAT COM RECO PA TI RDIN BL E G CD RADIO STO AZ CASSE 15 TTE 64 REC P PLA Y·PAU SE ORDE R OPE N LOSE C PROG BAT LOW FM AM LW SOUN D CO NTRO L CE NTER PROG VOL REM OTE SEN SOR TUNE R SHUF PRESE FLE T ¥ ¥ BAND SHUF FLE REPEA T SEA RCH BAS S RE DIG ITA FLE L TU XS PEA NER K ER S YST E M INC RED IBL E SU RRO UN D 78 9 0 !@# $ % ^ & * ( 2 4 6 9 VOLU ME PRES ET TUNIN G SHUF FLE REPE AT SEAR CH STOP SEAR CH 1 3 5 7 8 Digi tal Re mot e Co ntro l MAINS ~ ) ¡ 3 CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure. ATTENTION L'utilisation des commandes ou réglages ou le non-respect des procédures ciincluses peuvent se traduire par une exposition dangereuse à l'irradiation. ATENCIÓN El uso de mandos o ajustes o la ejecucción de métodos que no sean los aquí descritos puede ocasionar peligro de exposición a radiación. The set complies with the FCC-Rules, Part 15 and with 21 CFR 1040. 10. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference, and 2. [. . . ] Appuyez une ou plusieurs fois sur BAND pour sélectionner votre longueur d'onde. Appuyez sur SEARCH ou § (sur la télécommande, TUNING ou §) et relâchez lorsque la fréquence commence à défiler dans l'afficheur. TM Le syntoniseur se règle automatiquement sur une station à réception suffisante. L'afficheur indique pendant la syntonisation automatique. TM Si une station FM est en stéréo, STEREO est affiché. Répétez l'opération 3 si nécessaire jusqu'à trouver la station désirée. · Pour syntoniser une station faible, appuyez brièvement et par àcoups sur SEARCH ou § jusqu'à obtenir la réception optimale. Pour améliorer la réception radio: · Pour FM, sortez l'antenne télescopique. Inclinez et tournez l'antenne. Réduisez sa longueur si le signal est trop fort (à proximité d'un émetteur). · Pour AM, l'équipement est pourvu d'une antenne intégrée, donc l'antenne télescopique est inutile. Pour diriger cette antenne, il faut agir sur l'équipement dans sa totalité. CD RAD IO CA SSE TTE AZ 15 64 STO P PLA Y·PAU SE REC ORDER OPE PRO G BAT LOW SOUN FM D CO NT ROL AM LW CENT PRO STE G VOL REO SHU FFL E ER REM OTE SEN SOR TUNE R PRE SET · · BAND SHU FFL E REP EAT SEA RCH Français FM OPEN CLO SE INCREDIB LE SURROUN D AM OPEN CLO SE INCREDIB LE SURROUN D Programmation des stations radio Vous pouvez mémoriser jusqu'à 30 stations radio au total. Syntonisez la station désirée (Voir Syntonisation des stations radio). Appuyez sur PROG pour activer la programmation. Appuyez une ou plusieurs fois sur PRESET 3 ou 4 pour attribuer un numéro de 1 à 30 à cette station. Appuyez à nouveau sur PROG pour confirmer le réglage. TM Afficheur: PROG disparaît, le numéro préréglé et la fréquence de la station préréglée apparaissent. Répétez les quatre opérations précédentes pour mémoriser d'autres stations. · Vous pouvez "écraser" une station préréglée en mémorisant une autre fréquence à sa place. CD RAD IO CA SSE TTE AZ 15 64 STO P PLA Y·PAU SE REC ORDER OPE PRO G BAT LOW SOUN FM D CO NT ROL AM LW CENT PRO SHU ER REM OTE SEN SOR G VOL E TUNE R PRE SET FFL · · BAND SHU FFL E REP EAT SEA RCH Syntonisation des stations préréglées Appuyez sur TUNER PRESET 4 ou 3 jusqu'à ce que la station préréglée désirée soit affichée. 24 SYNTONISEUR NUMÉRIQUE Régler l'intervalle de fréquence (sur quelques versions uniquement) En Amérique du Nord et du Sud l'intervalle de fréquence entre des canaux adjacents en bande AM et FM est de respectivement 10 et 100 kHz. Dans le reste du monde, dont l'Europe, cet intervalle est de 9 et de 50 kHz. En règle générale, l'intervalle de fréquence a été réglé en usine pour votre région. Si ce n'est pas le cas, procédez comme suit: 1. Contrôlez si l'équipement est en position TAPE/OFF position et hors service. [. . . ] Pour interrompre brièvement l'enregistrement, appuyez sur PAUSE ;. Pour reprendre l'enregistrement; appuyez à nouveau sur PAUSE ;. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur OPEN·STOP / 9. VOLUME CRO AB L STRA CD RAD IO CA SSE TTE AZ 15 64 STO P REC ORDER PRO G BAT LOW SOUN FM D CO NT PRO SHU ROL AM LW CENT G VOL E ER REM OTE SEN SOR TUNE R PRE SET FFL ¥ ¥ BAND SHU FFL E REP EAT SEA RCH Enregistrement à partir du syntoniseur 1. Réglez sur la station radio désirée (voir Syntonisation des stations radio). [. . . ]