Mode d'emploi PHILIPS AZ3830

[. . . ] MP3-CD Soundmachine AZ3830 Meet Philips at the Internet User Manual Manuel d'utilisation Manual del usario Benutzerhandücher http://www. philips. com W CLASS 1 LASER PRODUCT AZ3830 Printed in China JH-0634 1 9 0 !@ # $ 6 1 2 3 4 5 6 7 8 2 9 REC PREST FM 3 0 USB 4 ALB TRK DBB MP3 ! ^ % 6 x R20 · UM-1 · D-CELLS 5 PROG & 6 ALB PROG TRK DBB REP ALL SHUF MP3 * CD TUNER USB USB REC ( ) 2 @ 7 5 4 § X 7 USB £ ¡ TM 6 AUX DEL SHUFFLE REPEAT PROG ALBUM/ PRESET VOL 8 REC DBB MUTE Français @ Accessoires fournis ­ Cordon secteur ­ télécommande Commandes / Alimentation 9 ­ arrêt de lecture/USB; ­ supprime la programmation du CD DBB ­ activate/déactivate l'amplification des basses # POWER ­ Mise en/hors service $ SOURCE: ­ sélectionne la source de son CD/CD-MP3, Modèle USB, la radio ou AUX Panneaux superieur et avant (Voir 1) 1 Afficheur ­ affiche l'état de l'appareil 2 USB REC ­ copie un fichier ou tous les fichiers d'un disque vers un périphérique de stockage USB/lecteur MP3 externe. 3 MODE ­ permet de choisir les différents modes de lecture: par exemple, REPEAT, REPEAT ALL ou SHUFFLE 4 VOLUME/VOL +/­ réglage du niveau de volume 5 PROG disc ­ programme les plages et de vérifier la programmation Tuner ­ recherche automatiquement toutes les stations radio et les met en mémoire 6 ALBUM/PRESET +/- ( 3, 4 ) MP3-CD/ WMA/USB: ­ sélection de l'album Tuner ­ permet de choisir une station radio présélectionnée 7 / ­ permet d'ouvrir/de fermer le tiroir-disque. 8 Port USB ­ connecte un périphérique de stockage USB externe 9 iR ­ capteur de la télécommande à infrarouge 0 prise jack AUX ­ Entrée audio 3, 5 mm (prise 3, 5 mm) ! [. . . ] Appuyer sur 2; encore pour reprendre la lecture. Pour arrêter la lecture, appuyer sur 9. Connexion USB Si vous essayez de sauvegarder plus de 20 plages, aucune piste ne peut être sélectionnée et l'indication PROGRAM FULL est affiché. Suppression d'une programmation Vous pouvez effacer un programme en: ­ appuyant sur 9 (deux fois durant la lecture ou une fois en position stop); ­ sélectionnez la source de son TUNER ou OFF; ­ appuyer sur POWER pour mettre hors tension; ­ ouvrez le clapet disque; Le message " PROGRAM CLEAR " (Effacement programme) défile une fois sur l'afficheur et le message " PROG " disparaît. . Recherche d'un passage dans une plage 1 Pendant la lecture, maintenez enfoncé ou §. La lecture rapide se fait à volume réduit. Relâchez la touche ou § dès que vous reconnaissez le passage souhaité. La lecture normale se poursuit. ­ · Comment se procurer des fichiers de musique: Vous pouvez soit télécharger à partir d'internet de la musique de diffusion légale sur le disque dur de votre ordinateur, soit les créer vous-même à partir de vos propres CD audio. Pour cela, introduisez un CD audio dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur et convertissez la musique en utilisant un logiciel d'encodage adéquat. Afin d'obtenir un son de bonne qualité, une vitesse de transfert de 128 kbps est recommandée pour les fichiers de musique MP3. Comment faire un CD-ROM avec des fichiers MP3: Utilisez le graveur de CD de votre ordinateur pour enregistrer («graver») les fichiers de musique à partir de votre disque dur sur un CD-ROM. Conseil astucieux: ­ Assurez-vous que les noms de fichier des MP3 se terminent par . mp3. . 2 2 3 Programmation de numéros de plages Il est possible de mémoriser jusqu'à 20 plages dans un ertain ordre. Il est également possible de mémoriser une certaine plage à plusieurs reprises. 1 En position stop, appuyez sur ou § pour sélectionner le numéro de la plage de votre choix. Plus de fichiers seront reconnus si les noms des fichiers sont courts. Lecture d'un disque Le lecteur peut reproduire tous les CD audio, y compris les CD-R et les CD-RW, CD MP3 et WMA N'essayez pas de jouer un CD-ROM, un CDi, un VCD, un DVD ou un CD d'ordinateur. · Certaines maisons de disques utilisent des technologies de protection des droits d'auteur qui peuvent empêcher la lecture de CD sur cet appareil. · WMA protégés contre la copie (DRM) ne sont pas pris en charge. 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche SOURCE (ou la touche CD de la télé- Conseils utiles: La lecture d'un disque s'arrête aussi lorsque: ­ le clapet de disque est ouverte; ­ vous sélectionnez la source de son TUNER ou OFF; ­ le disque est arrivé au bout. 2 · · Appuyez à plusieurs reprises sur ou § de manière à afficher la plage voulue. Pour les CD -MP3 /WMA seulement: Pour localiser une plage MP3, vous pouvez d'abord appuyer sur ALBUM/PRESET+/pour sélectionner l'album désiré. En position pause ou stop, appuyez sur 2; pour démarrer la lecture. Choix d'une autre plage 3 Connexion USB Utiliser la connectivité USB · AZ3830 est équipé d'un port USB sur le panneau avant, offrant une fonction "plug and play" vous permettant de mettre en lecture, à partir de votre AZ3830, le contenu musical et vocal numérique stocké sur un périphérique de stockage USB. En utilisant un périphérique de stockage USB, vous pouvez également profiter de toutes les fonctions offertes par AZ3830 dont les explications et instructions sont données dans le disque d'opération. Périphériques USB de stockage compatibles Avec la chaîne AZ3830, vous pouvez utiliser: ­ Mémoire flash USB (USB 2. 0 ou USB1. 1) ­ Lecteurs flash USB (USB 2. 0 ou USB 1. 1) · Les périphériques USB nécessitant une installation de pilote ne sont pas supportés (Windows XP). Remarque: Pour certains lecteurs flash USB (ou périphériques de mémoire), le contenu stocké est enregistré en utilisant la technologie de protection du copyright. [. . . ] sont également créés à chaque nouvel enregistrement (changement de disque, reconnexion du périphérique USB par exemple) pour stocker les fichiers. ­ Les fichiers enregistrés sont stockés soit au format . mp3 (pour les pistes de CD audio ou pour les fichiers MP3) ou au format . wma (pour les fichiers WMA). ­ Les CD protégés contre la copie ne seront pas enregistrés. ­ Les fichiers WMA protégés contre la copie (DRM) ne sont pas pris en charge. [. . . ]