Mode d'emploi PHILIPS DVDR980

[. . . ] Français__________________________________________________4 Deutsch_________________________________________________60 Español ________________________________________________120 Italiano ________________________________________________176 Nederlands ____________________________________________232 INDEX 3 Nederlands Italiano Español Deutsch Français Généralités Français Sécurité relative au laser Cet appareil est doté d'un laser. Afin d'éviter toute lésion aux yeux, seul un technicien qualifié est autorisé à ouvrir le boîtier ou essayer de réparer l'appareil. L'UTILISATION DE COMMANDES, LA RÉALISATION DE RÉGLAGES OU ENCORE L'EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES SPÉCIFIÉES CI-APRÈS PEUVENT ENTRAÎNER UNE IRRADIATION DANGEREUSE. LASER Type Longueur d'onde InGaAlP Laser à semiconducteur (DVD) AlGaAs Laser à semiconducteur (CD) NE JAMAIS EFFECTUER OU MODIFIER LES CONNEXIONS PENDANT QUE L'APPAREIL EST SOUS TENSION. [. . . ] l Appuyez sur u (curseur vers la droite). l Sélectionnez le bloc programmable que vous souhaitez effacer à l'aide des touches w ou v (curseur bas/haut). l Mettez l'appareil hors tension en appuyant sur TIMER. ENREGISTREMENT 37 Français Lecture Français Lecture d'un disque DVD+RW ou DVD+R Lorsque `Reprise auto' est réglé sur `Inactif' (hors tension), la lecture du disque reprend depuis le début. Vous pouvez toutefois reprendre la lecture depuis l'endroit où elle a été interrompue lors de la dernière lecture du disque en appuyant sur 2 PLAY lorsque apparaît sur l'écran. Le numéro du titre et celui du chapitre en cours de lecture apparaissent sur l'afficheur de l'enregistreur. La durée écoulée apparaît également. l Insérez un disque DVD+RW ou DVD+R. Si le disque inséré est protégé contre l'enregistrement, la lecture commence automatiquement, sinon l'écran d'images indexées apparaît. La lecture débute automatiquement depuis l'endroit où elle a été interrompue lors de la dernière lecture ou du dernier enregistrement du disque. Si vous souhaitez commencer la lecture depuis le début du disque, vous pouvez le faire par le biais de l'écran d'images indexées (reportez-vous à la section `Écran d'images indexées'). Si le disque est vierge, l'afficheur indique `EMPTY DISC'. l Pour cesser la lecture à n'importe quel moment, appuyez sur 9 STOP. Vous revenez alors à l'écran d'images indexées. Remarques : - Les films DVD étant mis en vente à différents moments dans les diverses régions du monde, tous les lecteurs sont dotés d'un code de zone géographique et les disques peuvent avoir un code régional en option. Si vous insérez un disque dont le code de zone géographique est différent de celui de votre enregistreur, vous verrez apparaître sur l'écran la mention du code de zone géographique. Le disque ne pourra pas être lu et vous devrez le retirer de l'appareil. - Le code de zone géographique figure sur une étiquette au dos de votre enregistreur. - Ce code ne s'applique pas aux disques DVD enregistrables. l Il se peut que le disque vous invite à sélectionner une option du menu. Si les sélections sont numérotées, appuyez sur la touche numérique appropriée ; dans le cas contraire, servez-vous des touches w v u t (curseur bas/haut/droite/gauche) pour mettre votre sélection en surbrillance et appuyez ensuite sur OK. l Pour cesser la lecture à n'importe quel moment, appuyez sur 9 STOP. L'écran par défaut apparaît et donne des informations sur l'état actuel de l'enregistreur. REC/OTR Lecture d'un disque DVD-Vidéo préenregistré PREVIOUS NEXT Certains disques DVD sont fabriqués de telle sorte qu'ils nécessitent une utilisation spécifique ou qu'ils n'autorisent qu'une utilisation limitée pendant la lecture. Dans ces cas, il se peut que l'enregistreur ne réagisse pas à tous les ordres de fonctionnement. Si cela se produit, veuillez vous référer aux instructions figurant sur le boîtier du disque. [. . . ] Standard de connexion vidéo de grande qualité. Super Video Compact Disc = Super CD-Vidéo Plusieurs systèmes permettent la transmission des signaux de télévision, par exemple PAL, PAL-I, PAL-BG, SECAM, SECAM-DK, NTSC, etc. Le système dépend du pays dans lequel le téléviseur est utilisé. Nom donné à l'unité d'enregistrement sur le disque. [. . . ]