Mode d'emploi PHILIPS DVDR990

[. . . ] 00_990_CO_24521D3 15-05-2002 10:25 Pagina 1 00_990_CO_24521D3 15-05-2002 10:25 Pagina 2 Philips Customer Care Centers Luxembourg tel: 352-404061215 Netherlands tel: 0900-8406 Norway tel: 22-748 250 Portugal tel: 352-1-4163063 Spain tel: 34-902-113 384 Sweden tel: 08 5985 2250 Switzerland tel: 0844 800 544 United Kingdom tel: 44-0-208 665 6350 Poland tel: 48-22-571 0571 Austria tel: 43-0-810 001 203 Belgium tel: 32-2-070 222 303 Denmark tel: 808 82 814 Finland tel: 358-09-6158 0250 France tel: 33-1-825 889 789 Germany tel: 49-0-180-535 6767 Greece tel: 30-0-0800-3122 1280 Ireland tel: 353-1-7640292 Italy tel: 800-820026 (Toll Free) 01_990_F_24521D3 15-05-2002 10:27 Pagina 3 Français__________________________________________________4 Deutsch_________________________________________________62 Español ________________________________________________122 Italiano ________________________________________________178 Nederlands ____________________________________________236 INDEX 3 Nederlands Italiano Español Deutsch Français 01_990_F_24521D3 15-05-2002 10:27 Pagina 4 Généralités Français Sécurité relative au laser Cet appareil est doté d'un laser. Afin d'éviter toute lésion aux yeux, seul un technicien qualifié est autorisé à ouvrir le boîtier ou essayer de réparer l'appareil. L'UTILISATION DE COMMANDES, LA RÉALISATION DE RÉGLAGES OU ENCORE L'EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES SPÉCIFIÉES CI-APRÈS PEUVENT ENTRAÎNER UNE IRRADIATION DANGEREUSE. LASER Type InGaAlP Laser à semiconducteur (DVD) AlGaAs Laser à semiconducteur (CD) Longueur d'onde 660 nm (DVD) 780 nm (CD) Puissance de sortie 20 mW (DVD + enregistrement) (hors application) 0. 8 mW (lecture DVD) 0. 3 mW (lecture CD) Divergence de faisceau 82 degrés (DVD) 54 degrés (CD) NE JAMAIS EFFECTUER OU MODIFIER LES CONNEXIONS PENDANT QUE L'APPAREIL EST SOUS TENSION. [. . . ] - Ce code ne s'applique pas aux disques DVD enregistrables. l Il se peut que le disque vous invite à sélectionner une option du menu. Si les sélections sont numérotées, appuyez sur la touche numérique appropriée ; dans le cas contraire, servez-vous des touches w v u t (curseur bas/haut/droite/gauche) pour mettre votre sélection en surbrillance et appuyez ensuite sur OK. l Pour cesser la lecture à n'importe quel moment, appuyez sur 9 STOP. L'écran par défaut apparaît et donne des informations sur l'état actuel de l'enregistreur. l Insérez un disque DVD+RW ou DVD+R. Si le disque inséré est protégé contre l'enregistrement, la lecture commence automatiquement, sinon l'écran d'images indexées apparaît. La lecture débute automatiquement depuis l'endroit où elle a été interrompue lors de la dernière lecture ou du dernier enregistrement du disque. Si vous souhaitez commencer la lecture depuis le début du disque, vous pouvez le faire par le biais de l'écran d'images indexées (reportez-vous à la section `Écran d'images indexées'). Si le disque est vierge, l'afficheur indique `EMPTY DISC'. l Pour cesser la lecture à n'importe quel moment, appuyez sur 9 STOP. Vous revenez alors à l'écran d'images indexées. Lecture d'un disque DVD-Vidéo préenregistré Certains disques DVD sont fabriqués de telle sorte qu'ils nécessitent une utilisation spécifique ou qu'ils n'autorisent qu'une utilisation limitée pendant la lecture. Dans ces cas, il se peut que l'enregistreur ne réagisse pas à tous les ordres de fonctionnement. Si cela se produit, veuillez vous référer aux instructions figurant sur le boîtier du disque. L'indication apparaissant sur l'écran du téléviseur signifie que l'enregistreur ou le disque n'autorisent pas l'utilisation. l Insérez un disque DVD-Vidéo préenregistré. Assurez-vous que le côté portant l'étiquette est bien tourné vers le haut. Si le disque comporte deux faces, vérifiez que l'étiquette de la face que vous voulez lire est bien tournée vers le haut. Lorsque `Reprise auto' est réglé sur `Actif' (sous tension) (voir `Réglages préférentiels'), la lecture commence automatiquement depuis l'endroit où elle a été interrompue lors de la dernière lecture du disque. Remarque : Pendant la lecture vous pouvez afficher le menu et y accéder en appuyant sur la touche DISC MENU. 38 LECTURE 07_990_F_24521D3 15-05-2002 10:35 Pagina 39 Lecture d'un disque (Super) CDVidéo l Appuyez sur J PREVIOUS pendant la lecture pour revenir au début du titre en cours. Appuyez brièvement deux fois sur J PREVIOUS pour revenir au titre précédent. l Pour accéder directement à un titre ou à une plage, composez leur numéro à l'aide des touches numériques 0-9. Remarques : - Si ce numéro comporte plusieurs chiffres, composez-le en enchaînant rapidement les pressions sur les touches correspondantes. [. . . ] Standard de connexion vidéo de grande qualité. Super Video Compact Disc = Super CD-Vidéo Plusieurs systèmes permettent la transmission des signaux de télévision, par exemple PAL, PAL-I, PAL-BG, SECAM, SECAM-DK, NTSC, etc. Le système dépend du pays dans lequel le téléviseur est utilisé. Nom donné à l'unité d'enregistrement sur le disque. [. . . ]