Mode d'emploi PHILIPS EXP201

[. . . ] Portable MP3-CD Player EXP EXP Audio 201 203 ES P H SEA M UM BU ALB AL LE LE TIT TIT B DB S EA RC PL H STOP PR OG S 4 5 C M E O RA P3 -C D N 20 0 M PL B AY se rie Toll Free Help Line Ligne d'assistance en service libre Linea de ayuda telefónica sin cargo 800-531-0039 D AC K EL M O DE Y·P B DBB DB 3 P3 MP M A AU SE P ES s IP EC TRONIC SK PR RC O T E LB AT EAT EPE ALL REP ALL M R RAM GRA OG PRO PR A C IO T N UM ·TI TLE A L B UM ·T I TL E 3 2 1 15 14 V O L 4 5 6 7 8 9 13 O PE N 12 11 10 OFF RE SU ME HO LD LINE OUT / 16 4. 5V DC 17 18 3 English Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 & 4 Controls/Quick start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Power supply/Line out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8­9 Headphones/sound options . . . . . . . . . . . . . . . . 10 General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Français Conseils de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28­29 Commandes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Mise en service rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Alimentation électrique/Line out. . . 32-33 Ecouteurs/options sonores. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Informations générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Español Instrucciones sobre seguridad . . . . . . 52­53 Controles/Descripción rápida . . . . . . . 54­55 Suministro eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56­57 Auriculares/opciones del sonido . . . . . . . . 58 Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 In-car connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13­17 CD play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18­19 MP3-CD playback. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20­23 Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24­25 Limited warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26­27 Raccordement en voiture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Fonctions spéciales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37­41 Lecture CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42­43 Lecture d'un CD MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44­47 Pannes et remèdes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48­49 Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50­51 Conexiòn para el automóvil . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61­65 Reproducción de CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66­67 Reproducción de CD MP3 . . . . . . . . . . . . . 68­71 Localización de averías . . . . . . . . . . . . . . . . . 72­73 Garantia limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74­75 Canada English: This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. Français: Cet appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le Règlement sur le Brouillage Radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada. 5 Español Français English Renvoyez votre carte d'enregistrement de garantie pour vous assurer de recevoir tous les avantages auxquels vous avez droit. · Dès que l'achat de votre appareil · Remplissez et renvoyez votre carte Philips est enregistré, vous avez droit à d'enregistrement de garantie jointe à tous les avantages dont bénéficient les votre appareil sans tarder et vous bénépossesseurs des produits Philips. [. . . ] y OOPS apparait brièvement: la lecture commence à subir des interruptions sonore signifiant que vous avez excédé le temps ESP maximal après activation de la fonction ESP. Remarque : Lorsque vous procédez à la lecture d'un disque MP3, l'affichage MP3, et la fonction ESP sont activés automatiquement quelle que soit la position de l'interrupteur ESP. Clip ceinture (disponible sur certaines versions) 1 Pour fixer le clip ceinture, placez l'attache (située sur le dos du clip) dans le trou prévu à cet effet sur l'appareil. 2 Tournez l'attache jusqu'à LOCK, comme indiqué sur l'appareil. 3 Pour enlever l'attache, soulevez-la doucement et tournez-la jusqu'à RELEASE. LOCK LIFT BELT CLIP RELEASE 40 UM ·TI TLE Français FONCTIONS SPECIALES Sélection des différentes options de lecture - MODE En mode de lecture CD ou MP3, vous pouvez modifier les options de lecture. Vous pouvez également combiner les différentes options par la programmation de pistes ou titres. 1 En cours de lecture, appuyez répétitivement sur le sélecteur de MODE pour sélectionner l'option de votre choix: y La lecture commence dans le mode sélectionné après avoir clignoté. MP3: REPEAT : répétition de tous les titres de l'album en cours de lecture. REPEAT ALL : répétition de tous les titres de tous les albums. SHUFFLE : lecture aléatoire des titres de l'album en cours de lecture REPEAT ALL SHUFFLE : lecteur aléatoire de tous les titres. CD Audio: REPEAT : répétition de la piste en cours de lecture. REPEAT ALL : répétition de toutes les pistes CD. SHUFFLE : lecture aléatoire des pistes. DB B M OD E ALBUM PLAYLIST TITLE REPEAT ALL SHUFFLE ESP DBB MP3 CD RESUME PROGRAM 2 Pour retourner en mode de lecture normale, appuyez répétitivement sur le sélecteur de MODE jusqu'à ce que le mode sélectionné disparaisse. 41 Français LECTURE CD Lecture d'un CD Le lecteur de CD peut lire tous types de disques audio, tels que les CD enregistrables et réenregistrables. MP3 CD-ROMs, CD Recordables and CD Rewritables. N'essayez pas de jouer un CDi, VCD ou un CDV. OP EN L VO 1 Poussez OPEN 2. y Le compartiment s'ouvre. LINE OUT/ Français 2 Introduisez un CD audio, face imprimée vers le haut, en appuyant doucement sur le centre du CD pour le fixer sur l'axe. Fermez le compartiment en appuyant sur la gauche du couvercle. 3 Appuyez sur 38 pendant environ 1 seconde pour mettre l'appareil en marche et démarrer la lecture. y Le numéro du morceau en cours et le temps de lecture écoulé s'affichent. · Vous pouvez interrompre la lecture en appuyant sur 38. y Le moment où la lecture a été interrompue clignote. · Reprenez la lecture en appuyant à nouveau sur 38. 4 Appuyez sur 7 pour mettre fin à la lecture. [. . . ] (Certains états ou provinces ne permettent pas l'exclusion de dommages indirects ou conséquents. Il est donc possible que l'exclusion ci-dessus ne s'applique pas au cas présent. Cela comprend, mais de façon non-limitative, des enregistrements, qu'ils soient protégés ou non par les lois sur les droits d'auteur). · un appareil acheté, utilisé ou réparé en dehors des États-Unis, de Porto Rico, des Îles Vierges ou du Canada ou utilisé à des fins commerciales ou institutionnelles (y compris mais non limités aux appareils utilisés pour la location). [. . . ]