Mode d'emploi PHILIPS FW-M567

[. . . ] Mini Hi-Fi System FW-M567 visit our website www. audio. philips. com to download latest UPDATES of USB PC Link Driver MusicMatch Jukebox softwares and FAQs. 1 Important notes for users in the U. K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' Si dichiara che l'apparecchio FW-M567, Philips risponde alle prescrizioni dell'art. Fatto a Eindhoven Philips Consumer Electronics Philips, Glaslaan 2 5616 JB Eindhoven, The Netherlands 1 2 3 Remove fuse cover and fuse. Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A. S. T. A. [. . . ] Les entrées Gameport sont réservées à la console de jeu. a. Utilisez le câble vidéo de la console de jeu (non fourni) pour connecter sa sortie vidéo à la borne GAMEPORT-VIDEO. Utilisez le câbles audio de la console de jeu (non fournis) pour connecter ses sorties audio aux bornes GAMEPORT-AUDIO L. / AUDIO R. . Utilisez un câble vidéo (jaune) pour connecter la borne VIDEO OUT à l'entrée vidéo du téléviseur pour voir les images. Remarques: ­ Sur le téléviseur, le jack d'entrée vidéo est généralement jaune et peut comporter la marque A/V In, CVBS, Composite ou Baseband. ­ Pour éviter toute interférence magnétique, ne placez pas les enceintes avant trop près de votre téléviseur. Etape 1: Connexion des antennes FM/ AM ­ Placez l'antenne-cadre AM sur une étagère ou accrochez-la à un support ou à un mur. ­ Sortez l'antenne FM et fixez ses extrémités au mur. ­ Réglez la position des antennes pour obtenir la meilleure réception possible. ­ Placez les antennes le plus loin possible du téléviseur, du magnétoscope et de toute autre source de rayonnements pour éviter les bruits de souffle. ­ Pour obtenir une meilleure réception stéréo FM, raccordez l'antenne externe FM. Etape 2: Connexion des enceintes Connectez les fils des enceintes aux bornes SPEAKERS, l'enceinte droite à "R" et l'enceinte gauche à "L" , le fil coloré (marqué) à "+" et le fil noir (sans marque) à "-". Insérez entièrement la partie dénudée du fil de l'enceinte dans la borne, de la façon indiquée. Remarques: ­ Veillez à raccorder les câbles correctement. Toute connexion incorrecte risque d'endommager l'appareil en provoquant un court-circuit. ­ Ne connectez pas plus d'une enceinte à chaque paire de bornes +/-. Etape 5: Connexion du cordon secteur "AUTO INSTALL ­ PRESS PLAY" s'affichera peut-être sur l'écran lorsque le cordon secteur sera raccordé à la prise électrique pour la première fois. Appuyez sur É sur l'appareil Å principal pour mémoriser toutes les stations radio disponibles (page 3 ­ P3) ou appuyez sur Ç pour sortir (voir "Utilisation de la radio"). 33 Français Connexions Etape 6: Insertion de piles dans la télécommande 3 1 2 Français 34 1 Ouvrez le compartiment des piles. 2 Insérez deux piles de type R06 ou AA, en suivant les indications (+-) situées à l'intérieur du compartiment. 3 Refermez le compartiment. Utilisation de la télécommande pour contrôler l'appareil 1 Pointez la télécommande directement vers le récepteur (iR) de l'appareil principal. 2 Sélectionnez la source que vous souhaitez commander en appuyant sur une des touches de sélection source de la télécommande (par exemple CD, TUNER). 3 Sélectionnez ensuite la fonction souhaitée (par exemple É í, ë). Å, ATTENTION! ­ Retirez les piles de l'appareil si celui-ci doit rester inutilisé longtemps, ou si elles sont épuisées. ­ Ne mélangez pas des piles neuves et déjà utilisées, ou des piles de types différents. ­ Les piles renferment des substances chimiques et doivent donc être éliminées correctement. Opérations avec Gameport A propos de Gameport Gameport vous permet de connecter votre console de jeu à ce mini-système qui vous permet de vous immerger totalement dans le jeu grâce à une sortie de son puissante. 5 Maintenez enfoncé AUX·GAME jusqu'à ce que "GAMEPORT" s'affiche. 6 Appuyez sur MODE (ou GAME SOUND Français sur la télécommande) pour sélectionner le type de son qui convient le mieux au jeu : SPEED, PUNCH, BLAST ou OFF (désactivé). Préparation avant utilisation panneau arrière rear panel 7 Si vous voulez mixer le son du jeu à votre morceau de musique préféré, appuyez sur MIX-IT pour sélectionner la source de musique désirée : CD, TUNER, USB PC LINK, AUX ou OFF (désactivé). CD TM "MIX-CD" TUNER TM "MIX-TU" USB PC LINK TM "MIX-USB" AUX TM "MIX-AUX" OFF TM "MIX-OFF" 3 2 8 Si nécessaire, lancez la source de mixage choisie. 9 Commencez à jouer à votre jeu préféré. 1 5 7 6 GAME AUX GAME·AUX E GA M EV UM OL L. VID EO Pour régler le niveau de volume de la console de jeu q Réglez GAME VOLUME. Console de jeu Game console MIX-IT AM E SOUND ME S UND GA O G SPEED PUNCH BLAST AU DIO MODE AU DIO R. front panel panneau avant Pour changer de source de mixage q Appuyez sur MIX-IT. Pour contrôler la source de mixage active sélectionnée q Appuyez sur le bouton de source correspondant (par exemple, CD, TUNER) sur la télécommande, puis sélectionnez la fonction désirée (par exemple É, í, ë). Par exemple, si le CD est la source de mixage, pour changer de tiroir de disque, appuyez sur CD, puis sur CD 1~5 pour sélectionner le tiroir de disque désiré. Remarques: ­ Vous ne pourrez activer GAME VOLUME et MIX-IT qu'en mode source du jeu. ­ Si votre console de jeu est allumée, l'image vidéo apparaîtra toujours sur le téléviseur, même si vous n'êtes pas en mode Gameport. 1 Connectez la sortie vidéo et audio de votre console de jeu aux entrées vidéo et audio respectives de GAMEPORT (voir "Connexions ­ Connexion de la console de jeu"). 2 Connectez l'entrée vidéo de votre téléviseur à VIDEO OUT (CVBS) sur le panneau arrière. 3 Connectez tous les cordons d'alimentation secteur à une prise de courant. Début d'utilisation 4 Allumez le téléviseur et trouvez son canal d'entrée vidéo. Le canal d'entrée vidéo du téléviseur peut aussi être appelé AUX(iliary) IN, AUDIO/VIDEO (A/V) IN, EXT 1, etc. [. . . ] TM "SLEEP 1" TM "SLEEP" Pour annuler la minuterie de mise en veille q Appuyez à plusieurs reprises sur la touche SLEEP jusqu'à ce que le message "OFF" s'affiche, ou appuyez sur la touche STANDBY ON B. PLAY 3 CD TUNER USB PC LINK AUX/GAME AUX/GAME CD1 CD2 CD3 CD4 CD5 VOL TITLE 2 ALBUM AUX 1 Utilisez les câbles audio rouge /blanc pour connecter les bornes AUX IN (R/L) de l'appareil aux bornes de sortie audio (AUDIO OUT) de l'appareil audiovisuel (téléviseur, magnétoscope, lecteur de CD, lecteur de DVD, enregistreur de CD, etc. ). Si l'appareil à connecter ne dispose que d'une borne de sortie audio, connectez-la à la borne gauche AUX IN. Vous pouvez aussi utiliser un câble en Y, mais les sons produits resteront mono. 2 Appuyez sur AUX/ GAME jusqu'à ce "AUX" s'affiche. 3 Appuyez sur la touche PLAY de l'appareil principal pour lancer la lecture. Remarques: ­ Toutes les fonctions de commande de son, telles que DSC et VAC, sont utilisables. ­ Consultez toujours le mode d'emploi de l'équipement concernant la connexion et l'utilisation. 47 Français Caractéristiques techniques AMPLIFICATEUR Puissance de sor tie Rapport signal /bruit Distorsion de fréquence Sensibilité d'entrée AUX In Gameport Sortie Enceintes Ecouteurs (1) (6 , 1 kHz, 10% THD) 2 x 280 W MPO 2 x 140 W RMS(1) 75 dBA (IEC) 50 ­ 18000 Hz, ­3 dB 640 mV 310 mV 6 32 ­ 1000 ENCEINTES Appareil Impédance Woofer Tuiter Dimensions (l x h x p) Poids GÉNÉRALITÉS Matière/ finition Alimentation secteur Consommation Actif Veille Veille Eco Power Dimensions (l x h x p) Poids (sans enceintes) 3 voies; Bass réflexe 6 1 x 6, 5 pouces 1 x 2" pouces refroidi par ferrofluide 348 x 322 x 245 (mm) 8, 7 kg chacun Français 48 Polystyrène/ métal 220 ­ 230 V / 50 Hz 175 W < 25 W < 1W 265 x 322 x 390 (mm) 8, 6 kg LECTEUR DE CD Pistes programmables 99 Distorsion de fréquence 20 ­ 20000 Hz, ­3 dB Rapport signal /bruit 76 dBA Séparation des canaux 60 dB (1 kHz) MPEG 1 couche 3 (CD MP3)MPEG AUDIO Débit binaire CD MP3 32­256 kbps (128 Kbits/ s conseillé) Fréquences d'échantillonnage32, 44, 1, 48 kHz USB Distorsion de fréquence 20 ­ 20000 Hz, ­3 dB Rapport signal /bruit 75 dBA Séparation des canaux 40 dB (1 kHz) Distorsion harmonique totale< 0, 3% (1 kHz) TUNER Bande d'ondes FM Bande d'ondes MW Nombre de présélections Antenne FM AM Les caractéristiques et l'apparence externe sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. 87, 5 ­ 108 MHz 531 ­ 1602 kHz 40 antenne filaire75 antenne-cadre Guide de dépannage AVERTISSEMENT Vous ne devez en aucun cas tenter de réparer vous-même l'appareil, car la garantie serait alors annulée. N'ouvrez pas l'appareil en raison des risques d'électrocution. Problème En mode USB PC LINK, "NO CONNECTION" s'affiche. Solution Vérifiez la connexion entre votre PC et l'appareil, ainsi que la configuration initiale nécessaire, voir "Connexions" et "USB PC Link". [. . . ]