Mode d'emploi PHILIPS FW-R7

[. . . ] CDR Mini Hi-Fi system FW-R7 INFORMATIONS GENERALES Informations générales Accessoires fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Informations de mise en place . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Informations relatives à l'environnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Disques destinés à l'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Disques destinées à la lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Manipulation des CD(RW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Commandes et raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34­35 Installation Raccordement au secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Raccordement des haut-parleurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Raccordement des antennes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Raccordements audio analogiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Raccordements audio numériques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Branchement d'un subwoofer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Télécommande Touches de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Piles de la télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Ecran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Fonctions de base Mise en marche, mise en veille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Insertion des disques dans le chargeur de CD et l'enregistreur de CD. . . . . . 40 Lecture d'un CD(RW). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Commande du son. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Mode Démo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Sélection d'un disque sur le chargeur de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Sélection d'une piste et recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 SHUFFLE et REPEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Texte du CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Programme Programmation des numéros de piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Supprimer une piste d'un programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Effacer le programme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Réaliser un programme pour un enregistrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 A propos de l'enregistrement Informations de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Direct Line Recording (DLR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Auto Level Control (ALC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Touche REC LEVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Enregistrement interne Modes d'enregistrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Enregistrement rapide et finalisation automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Enregistrement rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Enregistrement normal et écoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Enregistrement manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Enregistrement externe Enregistrement analogique ou numérique ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Enregistrement avec démarrage automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Enregistrement manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Ajout automatique de piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 (Dé)finalisation, effacement Finaliser les disques CDR(W). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Définaliser des disques CDRW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Effacer sur un disque CDRW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Fonctions EDIT TEXT (sur l'enregistreur de CD uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52­53 Edition de pistes (sur le chargeur de CD uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Tuner Recherche de stations de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Mise en mémoire des stations de radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Recherche des stations préprogrammées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 RDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 NEWS/TA ­ Actualités et informations routières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 EON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Horloge/minuterie Réglage de l'horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Minuterie d'alarme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Minuterie d'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Activer/désactiver la minuterie d'alarme et d'enregistrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Minuterie de mise en veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Recherche des pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Accessoires fournis ­ 2 haut-parleurs et 2 câbles de haut-parleurs ­ Télécommande ­ 2 piles pour la télécommande, taille AA ­ Antenne cadre AM (MW) ­ Fil d'antenne FM ­ Câble d'alimentation électrique Français Informations de mise en place Installez l'appareil sur une surface plane, solide et stable. Assurez-vous qu'il y ait suffisamment de place autour de l'appareil pour éviter toute surchauffe. Des téléphones portables en activité près du Mini-système HIFI CDR sont susceptibles d'en perturber le fonctionnement. Entretien Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux, légèrement humide et non pelucheux. [. . . ] yRec Tr et le numéro de la piste sont affichés. Si le mode de programmation du chargeur de CD est disponible : yProg Fast?: pour l'enregistrement rapide du disque ou du programme sélectionné Si le mode d'édition de piste du chargeur de CD est disponible : yA-B Fast?: pour l'enregistrement rapide de la piste A­B N'OUBLIEZ PAS LA FINALISATION! La finalisation d'un CDR(W) est une procédure simple, nécessaire pour : ­ lire un CDR enregistré sur un lecteur de CD standard ­ lire un CDRW enregistré sur un lecteur de CD compatible CDRW et sur un enregistreur de CD ENREGISTREMENT INTERNE OG ANAL DIGITAL / AUX STANDBY ON TUNER CD 1 iR SEN SOR CD 2 CD 3 RDS /TA NEWS FWDISPLAY R7 CD EM MIN I HIFI SYST RECO RDAB LE E CK /TIM T CLO CD TEX CD -TEXT EDITING OPEN/C LOSE DER CD RECOR CDR RECORD VOLUME STER MA J NO CO OG NTROL S CD PURE Y E CD SEARCH STOP REC TYP E INC REDIB LE ERASE UR RO RE C EDIT LE VE L TEXT TRACK Enregistrement manuel Enregistrement manuel à partir du tuner FM 1 Assurez-vous que le CDR(W) ne présente absolument aucune rayure ni aucune trace de poussière. 2 Appuyez à plusieurs reprises sur TUNER pour sélectionner le tuner FM. Choisissez ensuite la station de radio voulue (voir « Recherches de stations de radio »). 3 Appuyez sur REC TYPE sur l'appareil pour activer le menu d'enregistrement. 5 Appuyez sur YES pour lancer l'enregistrement. yLa flèche s'allume, RECORDING IN PROGRESS est affiché, l'enregistrement manuel démarre et le temps d'enregistrement réel restant est affiché. 6 Appuyez sur STOP & pour arrêter l'enregistrement. N'OUBLIEZ PAS LA FINALISATION! La finalisation d'un CDR(W) est une procédure simple, nécessaire pour : ­ lire un CDR enregistré sur un lecteur de CD standard ­ lire un CDRW enregistré sur un lecteur de CD compatible CDRW et sur un enregistreur de CD PR OG E FINALIZ ND SEARCH U LO PLAY/ PAUSE DN COMPILE CD ESS U 47 Français DSC ENREGISTREMENT EXTERNE OG ANAL DIGITAL / AUX STANDBY ON TUNER CD 1 iR SEN SOR 6 Lancez la lecture à la source sélectionnée. yL'enregistreur de CD lance l'enregistrement simultanément et RECORDING IN PROGRESS est affiché. Le temps d'enregistrement restant sur le CDR(W) est affiché. Remarque : Si la lecture à partir de la source sélectionnée débute au milieu d'une piste, l'enregistrement commencera au début de la piste suivante, ou après 2, 7 secondes de blanc pour des enregistrements analogiques. 7 Si une source numérique est sélectionnée : L'enregistreur de CD s'arrête automatique à l'issue du processus d'enregistrement. CD 2 CD 3 RDS /TA NEWS S CD PURE NO SEARCH STOP REC TYP E ND SEARCH U LO PLAY/ PAUSE DN ESS RE C EDIT LE VE L TEXT TRACK PR OG Français 48 FWDISPLAY R7 CD EM MIN I HIFI SYST RECO RDAB LE E CK /TIM T CLO CD TEX CD -TEXT EDITING OPEN/C LOSE DER CD RECOR CDR RECORD VOLUME STER MA J CO OG NTROL Y E CD Remarque : L'enregistrement à partir du DAT ou DCC s'arrête automatiquement après 20 secondes de blanc. Si une source analogique est sélectionnée : Au terme du processus d'enregistrement, l'enregistreur de CD s'arrête après un blanc de 20 secondes sur le support source. · Pour arrêter manuellement l'enregistrement, appuyez sur STOP & sur l'appareil. yRECORDING IN PROGRESS s'éteint. DSC COMPILE CD INC REDIB LE ERASE UR RO U E FINALIZ Enregistrement analogique ou numérique? Pour réaliser des enregistrements à partir d'une source externe, nous vous recommandons de n'utiliser l'enregistrement analogique que si l'enregistrement numérique n'est pas disponible. En général, les enregistrements numériques présentent une meilleure qualité sonore. N'OUBLIEZ PAS LA FINALISATION! La finalisation d'un CDR(W) est une procédure simple, nécessaire pour : ­ lire un CDR enregistré sur un lecteur de CD standard ­ lire un CDRW enregistré sur un lecteur de CD compatible CDRW et sur un enregistreur de CD Enregistrement avec démarrage automatique Enregistrement d'un disque complet ou d'une piste avec démarrage automatique 1 Assurez-vous que le CDR(W) ne présente absolument aucune rayure ni aucune trace de poussière. 2 Appuyez à plusieurs reprises sur DIGITAL / ANALOG AUX pour sélectionner l'entrée qui sera utilisée pour la source externe à partir de laquelle vous souhaitez enregistrer. yAUX Digital est affiché si l'entrée numérique est sélectionnée. yAUX Analog est affiché si l'entrée analogique est sélectionnée. 3 Appuyez sur REC TYPE sur l'appareil pour activer le menu d'enregistrement. [. . . ] Modifier le réglage sonore sur l'appareil. Introduisez un CD(RW) en tournant l'étiquette vers le haut. Attendez que la buée s'évapore. Introduisez audionumérique avec la mention « Digital Audio » et le logo caractéristique. [. . . ]