Mode d'emploi PHILIPS SRP3004

[. . . ] SRU3004_10_95_Transfer:125254c4_SRU5110_86 12-06-09 15:28 Pagina 1 Register your product Universal and get support at www. philips. com/welcome remote control SRP 3004/10 EN User manual DE Bedienungsanleitung FR IT ES Mode d'emploi Manuale d'uso 3 9 16 23 Instrucciones de manejo 30 RU 37 44 51 58 66 73 80 87 94 101 PL Instrukcja obslugi NL Gebruikershandleiding GR Á¯ÂÈÚ>ÈÔ ¯Ú<ÛË~ CZ Uzivatelský manuál SV PT Bruksanvisning Manual do utilizador DK Brugervejledning FI Käyttöopas NO Bruksanvisning SRU3004_10_95_Transfer:125254c4_SRU5110_86 12-06-09 14:13 Pagina 2 1 9 2 8 3 8 4 5 7 6 2 SRU3004_10_95_Transfer:125254c4_SRU5110_86 12-06-09 14:17 Pagina 16 Sommaire 1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 2. Installation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-19 Insertion des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Test de la télécommande universelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17 Configuration de la télécommande pour le téléviseur . . . . . . . . . 17-19 3. Touches et fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21 4. [. . . ] Seules les fonctions prévues pour la télécommande d'origine sont disponibles. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TV: touche rouge fasttext. VCR/DVD/STB: recherche rapide en arrière. 2 / GUIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VCR/DVD: lance la lecture. DVD: enfoncé simultanément avec SHIFT 5: sélectionne le guide électronique des programmes. STB: sélectionne le guide électronique des programmes. Enfoncé simultanément avec SHIFT 5: lance la lecture. 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TV: touche bleue fasttext. Enfoncé simultanément avec SHIFT 5: effectue une avance rapide. 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TV: touche verte fasttext. VCR/DVD: arrête la lecture/ l'enregistrement. Enfoncé simultanément avec SHIFT 5: arrête la lecture. 0 / FAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TV: touche blanche fasttext. VCR/DVD: démarre l'enregistrement. Enfoncé simultanément avec SHIFT 5: favoris. Enfoncé simultanément avec SHIFT 5: démarre l'enregistrement. ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TV: touche jaune fasttext. VCR/DVD: interrompt la lecture/l'enregistrement. Enfoncé simultanément avec SHIFT 5: interrompt l'enregistrement. Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2822 Tactus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2825 TaeKwang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2828 Tai Wah. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4139 Taishan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2835 Taisho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2836 Tandberg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2842 Tandy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2843 Tantec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2845 Tashiko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2850 Tatung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2852 TBoston. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2853 TCL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2856 TCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2857 Teac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2860 Teachimagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4140 Tec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2861 Tech Line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2863 Techica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2865 Technema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2866 Technics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2869 Technika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2870 Techniland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2872 TechniSat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2873 Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3726 Technomate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2876 Technosat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2877 Technosonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2878 Technotrend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2879 Technovision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4141 Technowelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2881 Teco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2886 TEDELEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2889 Tee-Comm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2890 Teknika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2895 Telanor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3727 Telasat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2897 Tele+1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2900 Teleavia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2901 Teleciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2903 Telecom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2906 Telecor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2910 Teledirekt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2912 Telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2913 Telefunken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2914 Telefusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2915 Telegazi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2917 Telegent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2918 Teleka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2919 Telemaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2922 Telemax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2923 Telemeister. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2924 Telenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2925 Telepiu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2926 Telesat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2928 TELESERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2929 Telesonic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2930 Telestar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2931 Teletech. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2934 Teleton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2935 Televes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2937 Televideon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2938 Teleview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2939 Televiso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2941 Telewest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2942 Telewire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2943 Temco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2946 Tempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2949 Tennessee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2952 Tenosal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2953 Tensai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2954 Tenson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2955 Tesmet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3550 Tevion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2962 Texet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2963 Texla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2964 Thomson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2972 Thorens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2973 Thorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2974 Thorn-Ferguson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2976 Tiane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2980 Tiankeban. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4142 Tianli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4183 Timeless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2985 Tioko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2989 Tiscali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3442 TNT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4184 TOBO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2999 Tocom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3000 Tokai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3001 Tokyo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3004 Tomashi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3006 Tongguang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3008 Tonna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3011 Tonsai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4223 121 Codelist SRU3004_10_95_Transfer:125254c4_SRU5110_86 12-06-09 14:45 Pagina 122 Top Suxess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3013 Topfield. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3014 Torx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3020 Toshiba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3021 Towada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3028 Towika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4224 Toyoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3030 TPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3032 Trakton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3036 Trans Continens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3037 TRANS-continents . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3039 Transfec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4143 Transonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3041 Transtec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3042 Tratec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3043 Triad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3049 Triasat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3050 Triax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3051 Trident . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3054 Trio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3056 Tristar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3057 Triumph. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3058 TruVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3061 Tsinghua tongfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3064 TSM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3065 Tudi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3068 Turnsat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3071 TVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4225 Tvonics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3080 Twinner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3083 V Vantage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3492 Variosat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3134 Vector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3136 Vega. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3138 Vegavox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4145 Ventana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3142 Vestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3148 Vexa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3149 Via Digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3729 Viasat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3153 Vibrant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3154 Victor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3155 VIDEOLOGIC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3165 Videologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3166 Videon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4227 Videosat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3170 VideoSystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3172 Videotechnic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3173 Videoway. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3176 VideoWorks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3177 Vidtech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3179 Viewmaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3182 Viewsonic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3186 Viewstar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3187 Virgin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4185 Visiola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3197 Vision. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3198 Visionetics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3199 Visionic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3200 Visiopass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3203 Visiosat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3204 Visorex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3206 Vistar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3207 Viva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3208 Vivanco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3209 Vivid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3210 Vortec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3217 Voxson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3220 VTech. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3222 Vtrek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3224 U UEC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3088 Uher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3089 Ultravox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3095 Umax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3098 Unic Line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3100 Unic Linie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4144 Uniden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3101 Union. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3781 Unisat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3104 United . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3106 United Cable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3108 United Quick Star. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4226 Unitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3110 Universal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3113 Universum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3115 Univox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3116 Unnisat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3117 W Waitec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3227 Waltham. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3230 Wanbao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4186 Wanyan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4187 Warumaia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3232 Watson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3233 Watt Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3234 Wega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3238 Wega Color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4146 122 SRU3004_10_95_Transfer:125254c4_SRU5110_86 12-06-09 14:45 Pagina 123 Wegavox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3239 Weifa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4188 Weipai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3241 Wela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3730 Welltech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3244 Weltblick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3245 Weston. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3251 WeTeKom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3252 Wevasat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3253 Wewa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3254 Wharfedale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3255 White Westinghouse. . . . . . . . . . . . . . 3258 Windstar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3266 Winersat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3269 Wintel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3271 Wintergarten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3272 Wisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3273 Wittenberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3731 Woorisat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3280 World. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3281 Worldsat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3283 Woxter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3286 Y Yakumo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3324 Yamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3325 Yamaha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3326 Yamakawa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3327 Yamishi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3328 YingGe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3334 YMT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4191 Yokan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3335 Yoko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3336 Yonggu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3339 Yorx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3340 Youbishen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4192 Youlanasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3342 Yousida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3343 Yuhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3345 Yukai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3346 Yuxing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4193 Codelist Z Zanussi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3349 Zaunkonig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3352 Zehnder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3353 Zenith. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3356 Zhuhai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3364 Zinwell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3365 Zodiac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3366 Zwergnase. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3371 X Xbox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3295 Xcom Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4000 Xenon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3686 Xiahua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3299 Xiangyang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3301 Xiangyu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3302 Xianpai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4189 Xihu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3303 Xinaghai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3304 Xindai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4190 Xingfu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3305 Xinghai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3306 Xingmenban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4147 Xinrisong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3308 Xinsida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3309 Xlogic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3310 XMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3312 Xoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3315 Xrypton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3317 XSat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3318 Xuelian. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3320 123 SRU3004_10_95_Transfer:125254c4_SRU5110_86 12-06-09 14:45 Pagina 124 Equipment list TV Brand Model number Code STB (set-top boxes for cable box, satellite receiver, Digital Video Broadcasting Terrestrial device DVB-T) Brand Model number Code VCR Brand Model number Code DVD Brand Model number Code 3 Helpline Country Australia Östereich België / Belgique âeská republica Danmark Suomi France Deutschland ÏÏ¿· Magyarország Ireland Italia Lëtzebuerg Nederland Norge Polska Portugal Slovensko España Sverige Schweiz / Suisse / Svizzera United Kingdom United States of America / Canada 124 Phone number 1 800 812 261 0810000206 078250851 800 142100 3525 8758 09 2294 8258 0821 611658 0900 1101212 0 0800 3122 1219 0680018544 01 601 1158 840320041 40 6661 5645 0900 0400 063 2270 8258 0223491505 2 1359 1441 0800004551 902 889 343 08 750 5196 044 212 0045 0207 949 0069 1 800 233 8413 Tariff pstn 0. 07 0. 06 free pstn pstn 0. 09 0. 10 free pstn pstn 0. 08 pstn 0. 10 pstn pstn pstn free 0. 10 pstn pstn pstn free SRU3004_10_95_Transfer:125254c4_SRU5110_86 12-06-09 15:48 Pagina 125 EN Information to the Consumer Disposal of your old product Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products. [. . . ] Informe-se acerca dos regulamentos locais sobre a recolha separada de pilhas uma vez que a eliminação correcta ajuda a evitar consequências negativas no meio ambiente e na saúde humana. DK Information til kunden Bortskaffelse af dit gamle produkt Dit produkt er konstrueret med og produceret af materialer og komponenter af høj kvalitet, som kan genbruges. Når dette markerede affaldsbøttesymbol er placeret på et produkt betyder det, at produktet er omfattet af det europæiske direktiv 2002/96/EC. Hold dig orienteret om systemet for særskilt indsamling af elektriske og elektroniske produkter i dit lokalområde. Overhold gældende regler, og bortskaf ikke dine gamle produkter sammen med dit almindelige husholdningsaffald. [. . . ]