Mode d'emploi PHILIPS VR200

[. . . ] Raccordement du magnetoscope au televiseur . ´ ´´ Raccordement avec cable Peritel . ^ ´ Raccordement sans cable Peritel . ^ ´ Raccordement d'un decodeur ou d'appareils addi´ tionnels . [. . . ] Vous pouvez faire des essais sans crainte. Quelle que soit la touche que vous actionnez, vous ne risquez pas d'endommager l'appareil. END Si vous avez choisi l'heure de fin pour l'entree/l'indi´ cation de l'enregistrement programme. ´ Video Programming System/Programme Delivery Control: pour indiquer la transmission d'un code VPS ou PDC. Indication du numero de programme / de la position ´ de bande / du nom de la cha^ne / de la fonction. i Indication de la position de bande en secondes, au cas ou vous auriez choisi le mode d'indication ` 'COMPT. LINEAIRE'. 10 Apercu general des instructions pour l'utilisateur ¸ Le menu d'affichage sur ecran (OSD) vous propose les possibilites ci-apres. Pour plus de details, veuillez consulter les chapitres ´ ´ ` ´ correspondants. HORLOGE OSD CLASSEMENT DE CHAINE CANAL/FREQUENCE RECHERCHE MANUELLE RECHERCHE AUTO. LANGUE COMPTEUR ------------------------/+ OK Chapitre 'PARTICULARITES' HEURE ANNEE MOIS DATE 20:00 1999 01 01 ------------------------/+ 0-9 OK Chapitre 'MISE EN SERVICE - Reglage de l'heure et ´ de la date' Instructions pour l'utilisateur sur l'OSD Avec l'affichage sur ecran (OSD = On Screen Display), les ´ differentes fonctions apparaissent sur l'ecran du televiseur ´ ´ ´´ sous forme de menu. Ceci vous permet de verifier aisement ´ ´ vos reglages. Vous trouverez sur cette page un apercu ´ ¸ general des menus. Au bas de l'ecran, une ligne d'aide indique ´´ ´ les principales fonctions des touches. E Appeler le menu: a l'aide de la touche ` MENU OSD OUI NON ------------------------/+ OK Chapitre 'PARTICULARITES - Mettre l'information OSD en marche/veille' . Pq E Selectionner une ligne: a l'aide de la touche ´ ` Pr . ou P01 CH26 E Introduire/Modifier: a l'aide des touches numeriques ` ´ 0-9 ou de la touche P q ou P r . E Interrompre: a l'aide de la touche ` MENU . OK ------------------------/+ CL OK E Memoriser/Confirmer: a l'aide de la touche ´ ` E Sortir du menu: a l'aide de la touche ` . . Chapitre 'MISE EN SERVICE - Classement manuel des cha^nes' i TV/STANDBY m CANAL FREQUENCE ------------------------/+ OK Chapitre 'MISE EN SERVICE - Choisir le mode d'indication, canal ou frequence' ´ 11 4. FONCTIONS DE LECTURE e Terminez en appuyant sur la touche TV/STANDBY m . Lecture d'une cassette enregistree ´ a Introduisez une cassette dans le compartiment dans le D Ce magnetoscope reconna^t automatiquement la ´ i duree de bande de la cassette inseree. ´ ´ D Lorsque vous introduisez une nouvelle cassette, le magnetoscope doit d'abord, pour le mode d'indica´ tion 'TEMPS RESTANT', calculer la position de la bande. C'est pourquoi appara^tra dans un premier i temps ' - : - - ' et ce n'est qu'apres quelques ` secondes de deroulement que la position correcte ´ sera indiquee. ´ D S'il n'y a pas d'enregistrement a une position de la ` bande, le compteur s'arrete dans le mode d'affi^ chage 'COMPT. ´ b Appuyez sur la touche de lecture PLAY G . c Pour arreter la bande appuyez sur la touche STOP h . ^ d Pour retirer la cassette appuyez sur la touche STOP/EJECT ? Recherche d'une position de la bande avec image (recherche d'images) a Appuyez pendant la lecture une fois ou plusieurs fois sur sur l'appareil. la touche [ (rebobinage) ou I (bobinage). D Plusieurs fonctions sont desactivees automatique´ ´ ment apres quelque temps (par ex. pause, arret sur ` ^ image et recherche d'images). Cela evite une usure ´ de votre cassette et une consommation inutile de courant. b Interrompez a la position souhaitee la bande a l'aide de la ` ´ ` touche PLAY G . D La qualite de l'image est alteree pendant la re´ ´´ cherche d'images. [. . . ] Suivi de piste mal regle, tetes video encrassees: veuillez vous ´´^ ´ ´ reporter au chapitre 'FONCTIONS DE LECTURE', a la section ` 'Nettoyage des tetes video'. ^ ´ Pas d'enregistrement possible: · · Cha^ne de television non memorisee ou mal selectionnee: verifiez i ´´ ´ ´ ´ ´ ´ les cha^nes memorisees. i ´ ´ Une cassette protegee a ete introduite: annulez la protection. ´´ ´´ 21 9. GLOSSAIRE Termes techniques utilises ´ Position actuelle de la bande: la position de bande par ex. [. . . ]