Mode d'emploi POLTI HANDY 15 AVIS

[. . . ] COPERTINA VT HANDY_PURE_25PLUS_20 - M0S11268 - 1P07:FEV 1000-950. qxd 31/07/2015 15. 49 Pagina 1 HANDY_PURE HANDY 25_PLUS HANDY 20 MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL MANUEL D?INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUES REGISTRA IL TUO PRODOTTO REGISTER YOUR PRODUCT ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT REGISTRA TU PRODUCTO GERTREGISTRIERUNG REGISTE O SEU PRODUTO www. polti. com COPERTINA VT HANDY_PURE_25PLUS_20 - M0S11268 - 1P07:FEV 1000-950. qxd 31/07/2015 15. 49 Pagina 2 VT HANDY_PURE VT HANDY 25_PLUS VT HANDY 20 only HANDY 25_PLUS only HANDY_PURE TUBO VAPORE CON DISPENSER STEAM HOSE WITH DISPENSER TUBE VAPEUR AVEC DISTRIBUTEUR TUBO VAPOR CON DISPENSER DAMPFROHR MIT VERTEILER TUBO VAPOR COM DISTRIBUIDOR SPAZZOLA PAVIMENTI BRUSH FOR FLOORS BROSSE SOLS CEPILLO DE SUELOS FUBODENBRSTE ESCOVA PAVIMENTOS only HANDY 20 TUBO FLESSIBILE VAPORE FLEXIBLE STEAM HOSE FLESIBILE VAPEUR TUBO FLEXIBILE VAPOR ANSCHLUSSSCHLAUCH TUBO FLEXIBILE DE VAPOR INNESTO ACCESSORI ADAPTER RACCORD ACCESSOIRES CONEXION ACCESORIOS DAMPFDSENANSCHLUSS ENGATE ACESSORIOS TUBI PROLUNGA EXTENSION TUBES TUBES RALLONGE TUBOS RGIDOS VERLNGERUNGSROHRE TUBOS EXTENSO SPAZZOLA PICCOLA CON TERGIVETRO WINDOW SQUEEGEE ACCESSOIRE KIT LAVA-VITRE ACCESSORIO LIMPIACRISTALES WASSERABZIEHER ACCESSORIO LIMPIA VIDROS SPAZZOLINO TONDO PICCOLO CON SETOLE IN NYLON SMALL ROUND BRUSH WITH NYLON BRISTLES PETITE BROSSE RONDE AVEC SOIES EN LAITON CEPILLO REDONDO PEQUEO CON CERDAS DE NYLON KLEINE RUNDBRSTE MIT NYLONBORSTEN ESCOVA REDONDA PEQUENA COM CERDAS DE NYLON SPAZZOLINO TONDO GRANDE CON SETOLE IN NYLON LARGE ROUND BRUSH WITH NYLON BRISTLES GRANDE BROSSE RONDE AVEC SOIES EN LAITON CEPILLO REDONDO GRANDE CON CERDAS DE NYLON GROE RUNDBRSTE MIT NYLONBORSTEN ESCOVA REDONDA GRANDE COM CERDAS DE NYLON CONCENTRATORE VAPORE CURVED TIP FOR LANCE BEC COURBE POUR LANCE PUNTA CURVA PARA LANZA DAMPFDSE 120 BICO CURVO PARA LANA only HANDY_PURE FLACONE FRESCOVAPOR FRESCOVAPOR BOTTLE FLACON FRESCOVAPOR FRASCO FRESCOVAPOR FRESCOVAPOR-FLSCHCHEN FRASCO FRESCOVAPOR only HANDY_PURE only HANDY 25_PLUS ACCESSORIO FUGHE GROUT ACCESSORY ACCESSOIRE POUR JOINTS ACCESORIO PARA JUNTAS FUGENZUBEHR ACESSRIO REJUNTES only HANDY_PURE only HANDY 25_PLUS SPATOLA SPATULA SPATULE ESPTULA SPACHTELEINSATZ ESCOVA GUARNIZIONI DI RICAMBIO SPARE SEALS JOINTS DE RECHANGE JUNTAS DE RECAMBIO ERSATZDICHTUNGEN GUARNIES DE SUBSTITUIO PANNO PER PAVIMENTI CLOTH FOR LARGE BRUSH BONNETTE POUR GRANDE BROSSE PAO PARA CEPILLO GRANDE TUCH FR GROE BRSTE PANO PARA ESCOVA GRANDE CUFFIA SOCKETTE BONNETTE PAO TUCH PANO IMBUTO FUNNEL ENTONNOIR EMBUDO TRICHTER FUNIL TRACOLLA SHOULDER BANDOULIERE BANDOLERA TRAGEGURT ALCA VT HANDY_PURE_25PLUS_20 - M0S11268 - 1P07:FEV 1000-950. qxd 31/07/2015 15. 59 Pagina 3 only HANDY25_PLUS only HANDY20 5 only HANDY_PURE 6 7 8 ON OFF OFF ON 9 10 11 12 only HANDY_PURE only HANDY25_PLUS 13 only HANDY_PURE only HANDY25_PLUS 14 only HANDY_PURE only HANDY25_PLUS 15 16 17 only HANDY20 18 only HANDY_PURE only HANDY25_PLUS 19 only HANDY_PURE only HANDY25_PLUS 20 only HANDY_PURE 21 only HANDY_PURE 22 only HANDY_PURE 23 Max Off |3| ITALIANO 1 2 3 4 VT HANDY_PURE_25PLUS_20 - M0S11268 - 1P07:FEV 1000-950. qxd 31/07/2015 15. 59 Pagina 4 ITALIANO OPTIONAL PAEU0216 N. 3 SPAZZOLINI TONDI PICCOLI CON SETOLE IN NYLON N. 3 SMALL ROUND BRUSH WITH NYLON BRISTLES N. 3 PETITE BROSSE RONDE AVEC SOIES EN LAITON N. [. . . ] 4. 1 S?assurer que les instructions du chapitre 1 ont t excutes et raccorder les accessoires comme il est indiqu au chapitre 2. 4. 2 Raccorder les tubes de rallonge au tube vapeur et la brosse pour sols aux tubes de rallonge. 4. 3 Accrocher la lingette fournie cet effet sur la brosse pour sols, en la bloquant avec les petits crochets levier (12). 4. 4 Rgler l?intensit de la vapeur en tournant le bouton de rglage (9) ; pour ce type de surface, il est conseill de rgler la vapeur au Niveau moyen. 4. 5 Dsactiver le verrouillage de la vapeur (5)(6) et distribuer de la vapeur en appuyant sur le bouton de la vapeur prsent sur la poigne du tube vapeur. 4. 6 Nettoyer les sols en dplaant la brosse. Avant de retirer le chiffon de la brosse, le laisser refroidir quelques minutes. ATTENTION : Ne pas utiliser l?appareil sans le chiffon. 2. RACCORDEMENT ACCESSOIRES Sur les modles Handy_Pure et Handy25_Plus, certains accessoires se trouvent dans la base. 2. 1 Pour raccorder le tuyau flexible aux tubes rallonges, la brosse sols et au raccord accessoires, il suffit de les unir jusqu?ce que la touche de blocage accessoires s?enclenche (10). Pour dcrocher l?accessoire, maintenir enfonce la touche et sparer les composants (10). Avant d?utiliser les accessoires, vrifier leur solidit. 2. 2 Pour brancher la petite brosse avec raclette, la brosse-racloir, le concentrateur vapeur, les petites brosses et l?accessoire pour les joints au tuyau flexible ou aux tubes rallonges, il est ncessaire de brancher d?abord le raccord de la lance. Une fois ce raccord branch, raccorder l?accessoire souhait en alignant les | 43 | FRANAIS VT HANDY_PURE_25PLUS_20 - M0S11268 - 1P07:FEV 1000-950. qxd 31/07/2015 16. 00 Pagina 44 ATTENTION : Pour un contrle supplmentaire de la scurit, distribuer de la vapeur sur une partie cache et laisser scher la partie traite pour vrifier qu?il n?y a pas eu de changement de couleur ou de dformation. 5. NETTOYAGE DE TAPIS ATTENZIONE: Prima di trattare a vapore pelli e tessuti consultare le istruzioni del fabbricante e procedere eseguendo sempre una prova su una parte nascosta o su un campione. Lasciare asciugare la parte vaporizzata per veri?care che non vi siano cambiamenti di colore o deformazioni. 5. 1 S?assurer que les instructions du chapitre 1 ont t excutes et raccorder les accessoires comme il est indiqu au chapitre 2. 5. 2 Raccorder les tubes de rallonge au tube vapeur et la brosse pour sols aux tubes de rallonge. 5. 3 Rgler l?intensit de la vapeur en tournant le bouton de rglage (9) ; pour ce type de surface, il est conseill de rgler la vapeur au Niveau moyen. 5. 4 Dsactiver le verrouillage de la vapeur (5)(6) et distribuer de la vapeur en appuyant sur le bouton vapeur prsent sur la poigne du tube vapeur. 5. 5 Passer la brosse sans lingette sur la surface pour faire remonter la salet la surface. [. . . ] Vrifier le niveau de FrescoVapor Vapeur trop humide avec FrescoVapor. SOLUTION Tourner le bouton de rglage du parfum. Remplir le rservoir avec du FrescoVapor. Ne plus utiliser l?appareil et l?emporter dans un centre d?assistance technique agr. FrescoVapor a t vers dans la chaudire ??????? Si les problmes persistent, contacter un SAV agr (www. polti. com pour une liste jour) ou le Service Clients. | 49 | VT HANDY_PURE_25PLUS_20 - M0S11268 - 1P07:FEV 1000-950. qxd 31/07/2015 16. 00 Pagina 50 GARANTIE Cet appareil est rserv un usage domestique et mnager, il est garanti pendant deux ans compter de la date d?achat pour tout dfaut de conformit existant au moment de la livraison des marchandises ; la date d?achat doit tre atteste par un rcpiss valable dlivr par le vendeur. [. . . ]