Mode d'emploi POLTI UNICO ALLERGY MULTIFLOOR TURBO

[. . . ] Manuale UNICO MCV50-MCV70 VERSIONE 16-09-14_vers7:UNICO 22/09/2014 16. 18 Pagina 1 MCV70 MCV50 MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL MANUEL D?INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUES Manuale UNICO MCV50-MCV70 VERSIONE 16-09-14_vers7:UNICO 22/09/2014 16. 18 Pagina 2 LANCIA ASPIRAZIONE 2 IN 1 2-IN-1 SUCTION LANCE SUCEUR 2 EN 1 LANZA ASPIRACIN 2 EN 1 2-IN-1-SAUGDSE LANA DE ASPIRAO 2 EM 1 SPAZZOLA MULTIUSO + SUPPORTO E 2 PANNI PER PULIZIA A VAPORE UNIVERSAL BRUSH + HOLDER AND 2 CLOTHS FOR STEAM CLEANING BROSSE MULTIFONCTIONS + SUPPORT ET 2 LINGETTES POUR LE NETTOYAGE LA VAPEUR BOQUILLA MULTIUSOS + SOPORTE Y 2 PAOS PARA LIMPIEZA A VAPOR MEHRZWECKBRSTE + HALTERUNG UND 2 TCHER FR DIE DAMPFREINIGUNG ESCOVA MULTIUSO + SUPORTE E 2 PANOS PARA LIMPEZA A VAPOR BOCCHETTA ASPIRAZIONE SUCTION NOZZLE BUSE D?ASPIRATION BOQUILLA DE ASPIRACIN SAUGDSE BOCA DE ASPIRAO CONCENTRATORE VAPORE + SET SPAZZOLINI COLORATI STEAM CONCENTRATOR + SET OF COLOURED BRUSHES CONCENTRATEUR VAPEUR + KIT BROSSES COLORES CONCENTRADOR DE VAPOR + SET DE CEPILLOS DE COLORES DAMPFKONZENTRIERER + SATZ KLEINE FARBIGE BRSTEN CONCENTRADOR VAPOR + KIT ESCOVINHAS COLORIDAS MINI TURBO SPAZZOLA MINI TURBO BRUSH MINI TURBO BROSSE MINI CEPILLO TURBO MINITURBOBRSTE MINITURBO ESCOVA MCV70: STANDARD MCV50: OPTIONAL PORTA ACCESSORI INTEGRATO BUILT-IN ACCESSORIES HOLDER RANGE-ACCESSOIRES INTEGR PORTA ACCESORIOS INTEGRADO INTEGRIERTE ZUBEHRHALTERUNG PORTA ACESSRIOS INTEGRADO SPAZZOLA 2 IN 1 VETRI - IMBOTTITI E CUFFIA IN SPUGNA 2-IN-1 GLASS AND UPHOLSTERY BRUSH AND SPONGE CAP RACLETTE VITRES 2 EN 1 - LMENTS REMBOURRS ET COIFFE EN PONGE CEPILLO 2 EN 1 CRISTALES - TAPICERAS Y FUNDA DE ESPONJA 2-IN-1-FENSTER-POLSTERBRSTE UND SCHWAMMHAUBE ESCOVA 2 EM 1 VIDROS - ACOLCHOADOS E TOUCA DE TECIDO MCV70: STANDARD MCV50: OPTIONAL MANIGLIA DI SPOSTAMENTO CARRY HANDLE POIGNE DE DPLACEMENT ASA DE DESPLAZAMIENTO GRIFF ALA DE DESLOCAMENTO Gli accessori optional sono disponibili all?acquisto nei migliori negozi di elettrodomestici o sul sito www. polti. com. The optional accessories are on sale at all the best domestic appliance retailers or online at www. polti. com. Les accessoires en option sont disponibles dans les meilleurs magasins d?appareils lectromnagers ou sur le site www. polti. com. Los accesorios opcionales estn en venta en las mejores tiendas de electrodomsticos o en la pgina web www. polti. com. [. . . ] Laisser scher la partie traite a?n de vri?er qu?il n?y a pas eu de changement de couleur ou de dformation. 4. 1 Pour utiliser uniquement la fonction aspiration, rgler la brosse multifonctions innovante sur la position A (sans raclette) en appuyant sur la pdale. Pendant l?aspiration, pour des raisons de scurit activer le verrou de vapeur sur la poigne. 4. 2 Appuyer sur la touche aspiration de l?appareil et procder au nettoyage. Il est possible de rgler la puissance d?aspiration l?aide du curseur sur la poigne. 4. 3 Pour le nettoyage la vapeur et l?aspiration, s?assurer que les oprations dcrites aux points 1. 5 et 1. 6 ont t ralises. Allumer la chaudire en appuyant sur ON et rgler l?intensit de la vapeur au moyen des touches +/- (pour teindre la chaudire, maintenir enfonce la touche OFF pendant quelques secondes) ; pour ce type de surface, nous conseillons de rgler 3. NETTOYAGE DES SOLS DLICATS (parquet, cotto, surfaces traites avec de la cire, . . . ) Avant d?utiliser l?appareil sur des surfaces dlicates, vri?er que la partie en contact avec la surface est exempte de corps trangers qui pourraient causer des rayures. 3. 1 Pour utiliser uniquement la fonction aspiration, rgler la brosse multifonctions innovante sur la position C (raclettes poils) en appuyant sur la pdale (s?assurer que le support avec la lingette n?est pas appliqu sur la brosse). Pendant l?aspiration, pour des raisons de scurit activer le verrou de vapeur sur la poigne. 3. 2 Appuyer sur la touche aspiration de l?appareil et procder au nettoyage. Il est possible de rgler la puissance d?aspiration l?aide du curseur sur la poigne. 3. 3 Pour le nettoyage la vapeur et l?aspiration, rgler la brosse multifonctions sur la position A (sans raclette) et s?assurer que les oprations dcrites aux points 1. 5 et 1. 6 ont t ralises. | 41 | FRANAIS Manuale UNICO MCV50-MCV70 VERSIONE 16-09-14_vers7:UNICO 22/09/2014 16. 19 Pagina 42 FRANAIS la vapeur au niveau moyen. Les voyants vapeur se mettent clignoter jusqu?ce que la vapeur atteigne la bonne temprature. 4. 4 Dsactiver le verrou de vapeur et distribuer de la vapeur en enfonant le bouton vapeur sur la poigne puis aspirer en enfonant la touche aspiration. 4. 5 On peut utiliser les fonctions aspiration et vapeur simultanment ou alternativement, en activant les deux fonctions comme dcrit aux paragraphes prcdents, ou slectionner le programme 3 (uniquement pour le modle MCV70) en appuyant sur la touche PROGRAM (voir chapitre 5). L?utilisation combine de la vapeur et de l?aspiration permet de dsinfecter au mieux la surface traite, de dissoudre la salet, d?liminer les graisses, les germes et les acariens ; elle permet galement de raviver les couleurs des ?bres et de scher plus rapidement la surface. Pour viter que la salet l?intrieur du bac de rcupration ne gnre de mauvaises odeurs (surtout si l?on a aspir des liquides et/ou utilis la vapeur), il est conseill de vider et de nettoyer le bac aprs chaque utilisation, en suivant les instructions dcrites au chapitre 13. 6. NETTOYAGE DES VITRES, MIROIRS ET CARREAUX ATTENTION : Pour nettoyer les surfaces vitres en hiver, prchauffer les vitres une distance d?environ 50 cm de la surface. 6. 1 S?assurer que les oprations dcrites aux points 1. 5 et 1. 6 ont t effectues, allumer la chaudire en appuyant sur ON et rgler l?intensit de la vapeur au moyen des touches +/- (pour teindre la chaudire, maintenir enfonce la touche OFF pendant quelques secondes) ; pour ce type de surface, nous conseillons de rgler la vapeur au niveau moyen. Les voyants vapeur se mettent clignoter jusqu? [. . . ] Si l?odeur persiste, procder au nettoyage approfondi tel que dcrit dans les chapitres 13, 14 et 17. Diriger le jet de vapeur sur un chiffon pour chauffer les tubes Rgler la brosse multifonctions en position A Le jet de vapeur est mlang des gouttes d?eau Le support avec la lingette pour le nettoyage la vapeur ne s?accroche pas sur la brosse Le montage des accessoires est dif?cile Le tube vapeur et/ou le tube tlescopique sont froids La brosse est en position B ou C Les joints d?tanchit produisent un frottement La pompe de remplissage de la chaudire continue de fonctionner Il y a de l?air dans le circuit de la chaudire. teindre l?appareil et le laisser refroidir, puis rpter les oprations dcrites au chapitre 1 Aspirer l?air pendant quelques secondes a?n de permettre le transfert des liquides dans le rservoir de collecte Rpter l?aspiration Aprs avoir aspir les liquides, il reste des traces de liquide sur le sol Le liquide stagne l?intrieur des tubes Sol pas encore sec ALARMES -Voyant absence d?eau clignotant -Alarme sonore ?xe -LED programmes clignotantes -1re LED rglage vapeur clignotante CAUSE Anomalie chaudire SOLUTION teindre l?appareil pendant quelques minutes, puis le rallumer. Si le problme persiste, contacter un SAV agr. -Voyant absence d?eau clignotant -Alarme sonore ?xe -LED programmes clignotantes -2me LED rglage vapeur clignotante La chaudire n?a pas atteint la temprature dsire. teindre l?appareil pendant quelques minutes, puis le rallumer. Si le problme persiste, contacter un SAV agr. -Voyant absence d?eau clignotant -Alarme sonore ?xe -LED programmes clignotantes -3me LED rglage vapeur clignotante La pompe continue de se remplir d?eau. teindre l?appareil pendant quelques minutes, puis le rallumer. [. . . ]