Mode d'emploi POLTI UNICO MCV85 TOTAL CLEAN & TURBO

[. . . ] MARQUE: REFERENCE: CODIC: POLTI MCV 85 TOTAL CLEAN 4259360 NOTICE COPERTINA UNICO MCV80-MCV85 - M0S11431 - 1Q09:UNICO 30/08/2016 16. 05 Pagina 1 MCV85_ TOTAL CLEAN & TURBO MCV80_ TOTAL CLEAN & TURBO MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL MANUEL D?INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUES REGISTRA IL TUO PRODOTTO REGISTER YOUR PRODUCT ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT REGISTRA TU PRODUCTO GERTREGISTRIERUNG REGISTE O SEU PRODUTO www. polti. com COPERTINA UNICO MCV80-MCV85 - M0S11431 - 1Q09:UNICO 30/08/2016 16. 05 Pagina 2 A - TUBO ASPIRAZIONE A - VACUUM TUBE A - TUBE D?ASPIRATION A - TUBO DE ASPIRACIN A - SAUGROHR A - TUBO DE ASPIRAO B - TUBO VAPORE B - STEAM HOSE B - TUBE VAPEUR B - TUBO DE VAPOR B - DAMPFROHR B - TUBO DO VAPOR C - TUBO TELESCOPICO C - TELESCOPIC TUBE C - TUBE TLESCOPIQUE C - TUBO TELESCPICO C - TELESKOPROHR C - TUBO TELESCPICO E B A D D D D D D D E E E E E E - IMPUGNATURA - HANDLE - POIGNE - EMPUADURA - GRIFF - PUNHO CURSORE ASPIRAZIONE VACUUM CURSOR CURSEUR ASPIRATION CURSOR DE ASPIRACIN SAUGSCHIEBESCHALTER CURSOR DE ASPIRAO C F |2| UNICO MCV80-MCV85 - M0S11431 - 1Q09:UNICO 30/08/2016 16. 16 Pagina 3 SPAZZOLA MULTIBRUSH + SUPPORTO + 2 PANNI PER PULIZIA A VAPORE UNIVERSAL BRUSH + HOLDER + 2 CLOTHS FOR STEAM CLEANING BROSSE MULTIFONCTIONS + SUPPORT + 2 LINGETTES POUR LE NETTOYAGE LA VAPEUR BOQUILLA MULTIUSOS + SOPORTE + 2 PAOS PARA LIMPIEZA A VAPOR MEHRZWECKBRSTE + HALTERUNG + 2 TCHER FR DIE DAMPFREINIGUNG ESCOVA MULTIUSO + SUPORTE + 2 PANOS PARA LIMPEZA A VAPOR BOCCHETTA ASPIRAZIONE SUCTION NOZZLE BUSE D?ASPIRATION BOQUILLA DE ASPIRACIN SAUGDSE BOCA DE ASPIRAO MINI TURBO SPAZZOLA MINI TURBO BRUSH MINI TURBO BROSSE MINI CEPILLO TURBO MINITURBOBRSTE MINITURBO ESCOVA CONCENTRATORE VAPORE STEAM CONCENTRATOR CONCENTRATEUR VAPEUR CONCENTRADOR DE VAPOR COLORES DAMPFKONZENTRIERER CONCENTRADOR VAPOR only MCV80 SPAZZOLINO NERO BLACK BRUSH BROSSE NOIRE CEPILLO NEGRO SCHWARZE BRSTE ESCOVINHA PRETA only MCV85 SET SPAZZOLINI COLORATI SET OF COLOURED BRUSHES KIT BROSSES COLORES SET DE CEPILLOS DE COLORES SATZ KLEINE FARBIGE BRSTEN KIT ESCOVINHAS COLORIDAS PORTA ACCESSORI INTEGRATO BUILT-IN ACCESSORIES HOLDER RANGE-ACCESSOIRES INTEGR PORTA ACCESORIOS INTEGRADO INTEGRIERTE ZUBEHRHALTERUNG PORTA ACESSRIOS INTEGRADO SPAZZOLA 2 IN 1 VETRI - IMBOTTITI E CUFFIA IN SPUGNA 2-IN-1 GLASS AND UPHOLSTERY BRUSH AND SPONGE CAP RACLETTE VITRES 2 EN 1 - LMENTS REMBOURRS ET COIFFE EN PONGE CEPILLO 2 EN 1 CRISTALES - TAPICERAS Y FUNDA DE ESPONJA 2-IN-1-FENSTER-POLSTERBRSTE UND SCHWAMMHAUBE ESCOVA 2 EM 1 VIDROS - ACOLCHOADOS E TOUCA DE TECIDO MANIGLIA DI SPOSTAMENTO CARRY HANDLE POIGNE DE DPLACEMENT ASA DE DESPLAZAMIENTO GRIFF ALA DE DESLOCAMENTO GUARNIZIONI DI RICAMBIO SPARE SEALS JOINTS DE RECHANGE JUNTAS DE RECAMBIO ERSATZDICHTUNGEN GUARNIES DE SUBSTITUIO LANCIA ASPIRAZIONE 2 IN 1 2-IN-1 SUCTION LANCE SUCEUR 2 EN 1 LANZA ASPIRACIN 2 EN 1 2-IN-1-SAUGDSE LANA DE ASPIRAO 2 EM 1 DEODORANTE FRESCOASPIRA DEODORANT FRESCOASPIRA DODORANT FRESCOASPIRA DESODORANTE FRESCOASPIRA DUFTMITTEL FRESCOASPIRA DESODORIZANTE FRESCOASPIRA x2 SPAZZOLINO DI PULIZIA CLEANING BRUSH GOUPILLON DE NETTOYAGE CEPILLO PARA LA LIMPIEZA REINIGUNGSBRSTE ESCOVA PARA LIMPEZA |3| TURBO SPAZZOLA PAVIMENTI TURBO FLOOR BRUSH TURBO BROSSE POUR SOLS CEPILLO TURBO DE SUELOS TURBO-FUSSBODENBRSTE ESCOVA TURBO PARA PISOS UNICO MCV80-MCV85 - M0S11431 - 1Q09:UNICO 30/08/2016 16. 16 Pagina 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 MAX 0, 8 L 13 14 A B 15 16 5 MIN 17 18 19 20 21 22 23 1 2 1 2 UNICO MCV80-MCV85 - M0S11431 - 1Q09:UNICO 30/08/2016 16. 16 Pagina 5 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 24h 44 MAX 0. 8 L 45 46 0, 5 L UNICO MCV80-MCV85 - M0S11431 - 1Q09:UNICO 30/08/2016 16. 16 Pagina 6 OPTIONAL PAEU0286 KIT 2 PANNI UNIVERSALI BUMPER 2 BUMPER ALL-PURPOSE CLOTHS KIT KIT 2 LINGETTES UNIVERSELLES BUMPER KIT 2 PAOS UNIVERSALES BUMPER SET 2 UNIVERSALTCHER DMPFER KIT 2 PANOS UNIVERSAIS BUMPER PAEU0291 PORTACCESSORI INTEGRATO INTEGRATED ACCESSORY HOLDER RANGE-ACCESSOIRES INTGR PORTA ACCESORIOS INTEGRADO INTEGRIERTES ZUBEHRFACH PORTA-ACESSRIOS INTEGRADO PAEU0287 KIT 2 PANNI PARQUET BUMPER 2 BUMPER PARQUET CLOTHS KIT KIT 2 LINGETTES DE PARQUET BUMPER KIT 2 PAOS DE PARQU BUMPER SET 2 PARKETTTCHER DMPFER KIT 2 PANOS PARQUETE BUMPER PAEU0295 KIT FILTRI FILTERS KIT KIT DE FILTRES KIT FILTROS FILTERSET KIT FILTROS PAEU0289 KIT 2 CUFFIE PER SPAZZOLA 2in1 2 CAPS FOR 2in1 BRUSH KIT KIT 2 BONNETTES POUR BROSSE 2 en 1 KIT 2 FUNDAS PARA CEPILLO 2en1 SET 2 HAUBEN FR 2-in-1-BRSTE KIT 2 PROTEES POR ESCOVA 2em1 PAEU0331 KIT FILTRI + FRESCOASPIRA FILTERS + FRESCOASPIRA KIT KIT DE FILTRES + FRESCOASPIRA KIT FILTROS + FRESCOASPIRA FILTERSET + FRESCOASPIRA KIT FILTROS - FRESCOASPIRA PAEU0292 MINI TURBO SPAZZOLA MINI TURBO BRUSH MINI TURBO BROSSE MINI CEPILLO TURBO MINITURBOBRSTE MINITURBO ESCOVA PAEU0290 MANIGLIA DI MOVIMENTO HANDLE FOR MOVEMENT POIGNE DE DPLACEMENT ASA DE MOVIMIENTO BEWEGUNGSGRIFF PEGA DE DESLOCAO PAEU0293 SPAZZOLA 2in1 + CUFFIA 2in1 BRUSH + CAP BROSSE 2 en 1 + BONNETTE CEPILLO 2en1 + FUNDA 2-in-1-BRSTE + HAUBE ESCOVA 2em1 + PROTEO PAEU0250 N. 3 SPAZZOLINI c/SETOLE NYLON 3 BRUSHES w/ NYLON BRISTLES 3 PETITES BROSSES a/SOIES EN NYLON 3 CEPILLOS c/CERDAS DE NYLON 3 KLEINE BRSTEN MIT NYLONBORSTEN 3 ESCOVAS COM CERDAS NYLON PAEU0294 KIT PULIZIA CLEANING KIT KIT DE NETTOYAGE KIT LIMPIEZA REINIGUNGSSET KIT DE LIMPEZA PAEU0296 N. 3 SPAZZOLINI COLORATI c/SETOLE NYLON 3 COLOURED BRUSHES w/ NYLON BRISTLES 3 PETITES BROSSES COLORES a/SOIES EN NYLON 3 CEPILLOS DE COLORES c/CERDAS DE NYLON 3 BUNTE KLEINE BRSTEN MIT NYLONBORSTEN 3 ESCOVAS COLORIDAS COM CERDAS NYLON PAEU0298 LANCIA 2in1 2in1 LANCE SUCEUR 2 en 1 LANZA 2en1 2-in-1-DSE LANA 2em1 PAEU0297 N. 3 SPAZZOLINI c/SETOLE OTTONE 3 BRUSHES w/ BRASS BRISTLES 3 PETITES BROSSES a/SOIES EN LAITON CEPILLOS DE COLORES c/CERDAS DE LATN 3 KLEINE BRSTEN MIT MESSINGBORSTEN 3 ESCOVAS COLORIDAS COM CERDAS BRONZE |6| UNICO MCV80-MCV85 - M0S11431 - 1Q09:UNICO 30/08/2016 16. 16 Pagina 7 PAEU0312 BORSA PORTACCESSORI ACCESSORY HOLDER BAG SAC RANGE-ACCESSOIRES BOLSO PORTA ACCESORIOS ZUBEHRTASCHE BOLSA PORTA-ACESSRIOS PAEU0313 MANIGLIA + BORSA PORTACCESSORI HANDLE + ACCESSORY HOLDER BAG POIGNE + SAC RANGE-ACCESSOIRES ASA + BOLSO PORTA ACCESORIOS GRIFF + ZUBEHRTASCHE PEGA + BOLSA PORTA-ACESSRIOS PAEU0322 PAEU0323 PAEU0094 Gli accessori optional sono disponibili all?acquisto nei migliori negozi di elettrodomestici, nei Centri Assistenza autorizzati e sul sito www. polti. com. [. . . ] FONCTION ASPIRATION UNIQUEMENT Pour le nettoyage la vapeur et l?aspiration, rgler la brosse Multibrush sur la position C (raclettes avec brosse) en appuyant sur la pdale et s?assurer que le support avec la lingette n?a pas t appliqu sur la brosse. Pendant l?aspiration, pour des raisons de scurit activer le verrou de vapeur sur la poigne. Prparer l?appareil comme dcrit au chapitre 1 et procder au nettoyage. Il est possible de rgler la puissance d?aspiration l?aide du curseur sur la poigne (4). FONCTION VAPEUR UNIQUEMENT Pour le nettoyage la vapeur et l?aspiration, rgler la brosse 9. NETTOYAGE DE TAPIS ET MOQUETTE FONCTION ASPIRATION UNIQUEMENT Pour l?aspiration uniquement, rgler la brosse Multibrush sur la position A (sans raclette) en appuyant sur la pdale situe sur cette dernire. | 51 | FRANAIS UNICO MCV80-MCV85 - M0S11431 - 1Q09:UNICO 30/08/2016 16. 17 Pagina 52 Pendant l?aspiration, pour des raisons de scurit activer le verrou de vapeur sur la poigne. Prparer l?appareil comme dcrit au chapitre 1 et procder au nettoyage. Il est possible de rgler la puissance d?aspiration l?aide du curseur sur la poigne (4). Avec la fonction Aspiration uniquement, outre la brosse Multibrush, il est galement possible d?utiliser la Turbo brosse pour sols. Grce un systme turbine, la Turbo brosse augmente le niveau de performance durant les oprations d?aspiration des surfaces textiles et elle est particulirement adapte pour enlever les cheveux et les poils d?animaux des tapis et des moquettes. FONCTION VAPEUR UNIQUEMENT ATTENTION : Avant de traiter la vapeur des cuirs ou des tissus, lire les instructions du fabricant et toujours effectuer un test sur une partie cache ou sur un chantillon. Laisser scher la partie traite afin de vrifier qu?il n?y a pas eu de changement de couleur ou de dformation. Pour le nettoyage la vapeur uniquement, rgler la brosse Multibrush sur la position A (sans raclette) en appuyant sur la pdale situe sur cette dernire. Prparer l?appareil comme dcrit au chapitre 2 et procder au nettoyage. Il est possible de rgler l?intensit de la vapeur en appuyant sur les boutons +/- (voir chapitre 4) ; pour ce type de surface, il est conseill de rgler la vapeur au niveau moyen. FONCTION COMBINE VAPEUR-ASPIRATION pour raviver et scher la surface Pour le nettoyage la vapeur et l?aspiration, rgler la brosse Multibrush sur la position A (sans raclette) en appuyant sur la pdale situe sur cette dernire. Prparer l?appareil comme dcrit aux chapitres 1 et 2 et procder au nettoyage. Il est possible de rgler l?intensit de la vapeur en appuyant sur les boutons +/- (voir chapitre 4) ; pour ce type de surface, il est conseill de rgler la vapeur au niveau moyen. Il est possible de rgler la puissance d?aspiration l?aide du curseur sur la poigne. L?utilisation combine de la vapeur et de l?aspiration permet de mieux nettoyer la surface traite, de dissoudre la salet, d?liminer les graisses, les germes et les acariens mais surtout de raviver les couleurs des fibres de tissu et de scher plus rapidement la surface. Pour viter que la salet l?intrieur du bac de rcupration ne gnre de mauvaises odeurs (surtout si l?on a aspir des liquides et/ou utilis la vapeur), il est conseill de vider et de nettoyer le bac aprs chaque utilisation, en suivant les instructions dcrites au chapitre 17. FRANAIS MODE PROGRAMME uniquement pour UNICO MCV80 Pour ce type de surface, il existe un programme de nettoyage pr-dfini (voir chapitre 6. 2). 10. NETTOYAGE DES VITRES, MIROIRS ET CARREAUX ATTENTION : Pour nettoyer les surfaces vitres en hiver, prchauffer les vitres une distance d?environ 50 cm de la surface. [. . . ] Le liquide stagne l?intrieur des tubes Sol pas encore sec ALARMES -Voyant absence d?eau clignotant -Alarme sonore fixe -LED programmes clignotantes -1re LED rglage vapeur clignotante CAUSE Anomalie chaudire. SOLUTION teindre l?appareil pendant quelques minutes, puis le rallumer. Si le problme persiste, contacter un SAV agr. -Voyant absence d?eau clignotant -Alarme sonore fixe -LED programmes clignotantes -2me LED rglage vapeur clignotante La chaudire n?a pas atteint la temprature dsire. teindre l?appareil pendant quelques minutes, puis le rallumer. Si le problme persiste, contacter un SAV agr. La pompe continue de se remplir d?eau. teindre l?appareil pendant quelques minutes, puis le rallumer. Si le problme persiste, contacter un SAV agr. Si les problmes persistent, contacter un SAV agr (www. polti. com pour une liste jour) ou le Service Clients. | 59 | FRANAIS Sortie de vapeur ou condensat entre poigne et tube tlescopique. Joints d?tanchit uss, coups ou manquants. UNICO MCV80-MCV85 - M0S11431 - 1Q09:UNICO 30/08/2016 16. 17 Pagina 60 GARANTIE Cet appareil est rserv un usage domestique et mnager, il est garanti pendant deux ans compter de la date d?achat pour tout dfaut de conformit existant au moment de la livraison des marchandises ; la date d?achat doit tre atteste par un rcpiss valable dlivr par le vendeur. [. . . ]