Mode d'emploi POWERFIX KH 3277 FURNITURE TRANSPORT SET

[. . . ] SET POUR TRANSPORT DE MEUBLES KH 3277 SET POUR TRANSPORT DE MEUBLES Mode d'emploi MEUBEL TRANSPORT SET Gebruiksaanwijzing MÖBELTRANSPORT-SET Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www. kompernass. com ID-Nr. : KH3277-09/08-V1 KH 3277 q u w e y r t SOMMAIRE Instructions relatives à la sécurité Usage conforme Accessoires fournis Description de l'appareil Caractéristiques techniques Placer le meuble sur les supports à roulettes Déplacer le meuble Enlever les supports à roulettes Aide en cas de problèmes Nettoyage Rangement Mise au rebut Importateur PAGE 2 2 2 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 Conservez ce mode d'emploi pour toutes questions ultérieures ­ et remettez-le également en même temps que l'appareil si vous le confiez à une autre personne. -1- SET POUR TRANSPORT DE MEUBLES KH 3277 Instructions relatives à la sécurité Risque de blessures ! · Il existe un risque d'accident important en cas de basculement de la charge. Assurez-vous que la charge à transporter ne puisse pas basculer. Faites-vous assister d'une autre personne. · Il existe un risque d'accident si la charge est abaissée de manière incontrôlée. [. . . ] · Plaats de transportrollen zodanig onder het meubelstuk, dat de rollen in dezelfde richting wijzen. · Laat kinderen en personen die toezicht nodig hebben de meubeltransporteur niet zonder toezicht hanteren. Zij kunnen mogelijke gevaren niet altijd juist inschatten. · Plaats de vier transportrollen onder de buitenhoeken van het meubelstuk. Het meubelstuk moet hierbij met het gehele vlak op de oplegvlakken van de transportrollen rusten. · Transporteer grotere meubelstukken samen met een tweede persoon. · Zorg ervoor dat op de transportroute geen obstakels in de weg staan. · Gebruik de meubeltransporteur met transportrollen alleen op egale vlakken. Gebruik in overeenstemming met bestemming De meubeltransporteur in alleen geschikt voor het transporteren van meubelstukken over korte afstanden. De meubeltransporteur met vier transportrollen is niet bestemd voor bedrijfsmatig gebruik. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die wordt veroorzaakt door gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming of door een verkeerde bediening. Inhoud van het pakket Controleer direct na het uitpakken of de inhoud van het pakket compleet is en of de meubeltransporteur met de transportrollen compleet is en zonder gebreken: · 1 hefboomarm met beweeglijke kop · 2 transportrollen · Gebruiksaanwijzing Materiële schade! · Verwijder vóór het optillen en het transport de inhoud uit de meubelstukken. · Door foutief aanbrengen van de hefboomarm kunnen de meubelstukken beschadigd raken. Schuif de beweeglijke kop van de hefboomarm altijd tot de aanslag onder de meubelstukken. -8- Apparaatbeschrijving q Hefboomarm w Handgreep e Transportrollen r Oplegvlakken t Vleugelmoeren y Parkeerrem u Beweeglijke kop 1. Pak de hefboomarm q aan de handgreep w vast. Zo hoeft u zo min mogelijk kracht uit te oefenen. Schuif de beweeglijke kop u van de hefboomarm q in het midden onder het meubelstuk (A). Om het meubelstuk op te tillen, drukt u de hefboomarm q langzaam omlaag (B). Houd de hefboomarm q omlaag gedrukt. Technische gegevens Belastbaarheid: Lengte transportrol: Gewicht: 100 kg 40 - 60 cm ca. 1, 7 kg B A Meubelstuk op de transportrollen plaatsen · Controleer of er voldoende ruimte is om veilig te kunnen werken. · Verwijder obstakels zoals andere meubelstukken in een straal van ca. · Draai de vleugelmoeren t los en pas de lengte van de transportrollen e aan het meubelstuk aan. Vervolgens de vleugelmoeren t weer vastdraaien. · Activeer de parkeerremmen y van de transportrollen e. 5. Schuif een transportrol e (C) onder de beide opgetilde hoeken van het meubelstuk. C OPMERKING: om een niet gelijkmatig opheffen te voorkomen, plaatst u de hefboomarm q altijd in het midden van de op te heffen kant. -9- 6. [. . . ] · Lösen Sie die Flügelmutter t und passen Sie die Länge der Rollunterlagen e an das Möbelstück an. Flügelmutter t anschließend wieder festziehen. · Betätigen Sie die Festellbremsen y der Rollunterlagen e. 5. Schieben Sie jeweils eine Rollunterlage e (C) unter die beiden angehobenen Ecken des Möbelstücks. C Hinweis: Um ein ungleichmäßiges Anheben zu vermeiden, setzen Sie den Hebelarm q immer mittig an der anzuhebenden Seite an. - 15 - 6. [. . . ]