Mode d'emploi PROLINE FP 610 W AVIS

[. . . ] MARQUE: REFERENCE: CODIC: PROLINE FP 610 W 4246209 NOTICE FR Manuel de l’utilisateur LAVE-LINGE Manuel de l’utilisateur FP 610 W TABLE DES MATIÈRES CHAPITRE -1 : • • • • • • AVANT D’UTILISER L’APPAREIL Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Utilisation adéquate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Consignes générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Economie d’énergie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 APERÇU DE VOTRE APPAREIL Aspect général. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19 Spécifications techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 INSTALLATION DE VOTRE LAVE-LINGE Retrait des vis de bridage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-22 Réglage des pieds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-24-25 Branchement électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Branchement du tuyau d’arrivée d’eau. . . . . . . . . . 27-28 Branchement du tuyau de vidange. . . . . . . . . . . . . . . . 29 DESCRIPTION DU PANNEAU DE COMMANDE 30 Tiroir à lessive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-32 Bouton de programme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Affichage électronique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-35 PRÉPARATION AU LAVAGE Tri du linge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-37 2 CHAPITRE -2 : • • CHAPITRE -3 : • • • • • CHAPITRE -4 : • • • CHAPITRE -5 • TABLE DES MATIÈRES 3 • • • • • • • Mettre le linge dans le tambour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Produits lessiviels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . Démarrage du programme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-41-42 Fonctions auxiliaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43-44-45-46 Sécurité enfant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Annuler un programme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Fin du programme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 TABLEAU DES PROGRAMMES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-51-52-53-54-55-56-57 ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL Avertissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Filtres d’arrivée d’eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Filtre de la pompe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Tiroir à lessive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 indicateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 BUTEE D’ARRET DE DEBIT/CAROSSERIE/TAMBOUR 63 DÉPANNAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 AVERTISSEMENTS AUTOMATIQUES DES DÉFAUTS ET SOLUTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 CHAPITRE -6 : CHAPITRE -7 : • • • • CHAPITRE -8 : CHAPITRE -9 : CHAPITRE -10 : CHAPITRE -11 : INFORMATIONS PRATIQUES Description Etiquette Energie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Fiche Produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Chapitre 1 : AVANT D'UTILISER L'APPAREIL (Avertissements) 4 ‡ /LUH FRPSOqWHPHQW FHWWH QRWLFH G¶XWLOLVDWLRQ DYDQW G¶XWLOLVHU OH ODYHOLQJH HW FRQVHUYH]OD SRXU XQH XWLOLVDWLRQ XOWpULHXUH (OOH FRPSRUWH GHV LQIRUPDWLRQV LPSRUWDQWHV OLpHV j OD VpFXULWp HW DX IRQFWLRQQHPHQW GH YRWUH ODYHOLQJH ‡ Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute utilisation autre que celle prévue pour cet appareil, ou pour une autre application que XWLOLVDWLRQ GH W\SH SURIHVVLRQQHOOH DLQVL TXH prévue, par exemple une application commerciale, est interdite. [. . . ] Les voyants vous avertissent également des éventuels dys-fonctionnements de votre lave-linge (voir le détail à la fin de ce manuel). 36 CHAPITRE -5 : PRÉPARATION AU LAVAGE (TRI DU LINGE) 37 %ODQFKLPHQW DXWRULVp %ODQFKLPHQW LQWHUGLW /DYDJH HQ PDFKLQH VDQV WUDLW  QRUPDO  WUDLW  PRGpUp  WUDLWV  WUqV PRGpUp 5HSDVVDJH j WHPSpUDWXUH PD[LPDOH GH ƒ& YDSHXU LQWHUGLWH 5HSDVVDJH j WHPSpUDWXUH PD[LPDOH GH ƒ& 5HSDVVDJH j WHPSpUDWXUH PD[LPDOH GH ƒ& 5HSDVVDJH LQWHUGLW 1HWWR\DJH j VHF DXWRULVp 1HWWR\DJH j VHF LQWHUGLW 6pFKDJH j SODW 6pFKDJH VXU ¿O VDQV HVVRUDJH 6pFKDJH SDU VXVSHQVLRQ 6pFKDJH HQ PD FKLQH j WDPERXU LQWHUGLW CHAPITRE -5 : PRÉPARATION AU LAVAGE (METTRE LE LINGE DANS LE TAMBOUR) 38 ‡ 2XYUH] OH KXEORW GH YRWUH ODYHOLQJH  ‡ 0HWWH] FKDTXH YrWHPHQW VpSDUpPHQW O¶XQ DSUqV O¶DXWUH ‡ 5pSDUWLVVH] YRWUH OLQJH GDQV OH WDPERXU REMARQUE : La capacité maximum de charge peut varier en fonction du type de linge que vous lavez, du degré de saleté et du programme que vous avez choisi. Ne pas dépasser la masse maximale de linge à l'état sec indiquée dans le tableau des programmes de lavage. 9RXV SRXYH] XWLOLVHU OH WDEOHDX GH SRLGV VXLYDQW FRPPH H[HPSOH 7<3( '( /, 1*( 6HUYLHWWH /LQ 6RUWLH GH EDLQ +RXVVH GH FRXHWWH 7DLH G¶RUHLOOHU 6RXVYrWHPHQWV 1DSSH 32, '6 J        ‡ (Q UHIHUPDQW OH KXEORW GX ODYHOLQJH  YpUL¿H] TX¶DXFXQ YrWHPHQW Q¶HVW UHVWp FRLQFp HQWUH OD SRUWH HW OH MRLQW GX KXEORW ‡ )HUPH] OH KXEORW GH YRWUH ODYHOLQJH YRXV GHYH] HQWHQGUH XQ ³FOLF´ LQGLTXDQW TXH OH KXEORW HVW ELHQ IHUPp ‡ )HUPH] VRLJQHXVHPHQW OH KXEORW GH YRWUH appareil IDXWH GH TXRL l'appareil QH GpPDUUHUD SDV OH SURJUDPPH GH ODYDJH CHAPITRE -5 : PRÉPARATION AU LAVAGE (LES PRODUITS LESSIVIELS) 39 /D TXDQWLWp GH GpWHUJHQW TXH YRXV PHWWUH] GDQV OH WLURLU GpSHQGUD GHV FULWqUHV VXLYDQWV  ‡ 9RWUH FRQVRPPDWLRQ GH OHVVLYH FKDQJHUD HQ IRQFWLRQ GX GH JUp GH VDOLVVXUH GH YRWUH OLQJH 3RXU OH OLQJH OpJqUHPHQW VDOH Q¶HIIHFWXH] SDV GH SUpODYDJH HW YHUVH] XQH SHWLWH TXDQWLWp GH GpWHUJHQW GDQV OH FRPSDUWLPHQW Qƒ  GX EDF j SURGXLWV ‡ 3RXU OH OLQJH WUqV VDOH VpOHFWLRQQH] XQ SURJUDPPH DYHF SUpODYDJH YHUVH] ó GH OD GRVH GH GpWHUJHQW GDQV OH FRPSDU WLPHQW Qƒ  GX EDF j SURGXLWV HW OD TXDQWLWp UHVWDQWH GDQV OH FRPSDUWLPHQW Qƒ  ‡ 8WLOLVH] GHV OHVVLYHV VSpFLDOHPHQW DGDSWpHV SRXU PDFKLQHV j ODYHU DXWRPDWLTXHV /HV GRVHV j XWLOLVHU SRXU YRWUH OLQJH VHURQW SUpFLVpHV VXU O¶HPEDOODJH GHV GpWHUJHQWV ‡ /D TXDQWLWp GH OHVVLYH FRQVRPPpH GpSHQG GH OD GXUHWp GH O¶HDX ‡ /D TXDQWLWp GH OHVVLYH FRQVRPPpH GpSHQGUD pJDOHPHQW GH OD TXDQWLWp GH OLQJH ‡ 9HUVH] YRWUH DVVRXSOLVVDQW GDQV OH FRPSDUWLPHQW SUpYX j FHW HIIHW GH YRWUH EDF j SURGXLWV 1H GpSDVVH] SDV OH QLYHDX 0$; VLQRQ O¶DVVRXSOLVVDQW V¶pFRXOHUD GDQV O¶HDX GH ODYDJH YLD OH VLSKRQ ‡ /HV DVVRXSOLVVDQWV WUqV FRQFHQWUpV GRLYHQW rWUH GLOXpV DYHF XQ SHX G¶HDX DYDQW GH OHV YHUVHU GDQV OH EDF j SURGXLWV 8Q DVVRXSOLVVDQW WUqV FRQFHQWUp ERXFKH OH VLSKRQ HW HPSrFKH O¶pFRXOHPHQW GX SURGXLW ‡ 9RXV SRXYH] XWLOLVHU GHV OHVVLYHV OLTXLGHV SRXU WRXV OHV SURJUDPPHV VDQV SUpODYDJH 3ODFH] OH NLW SRXU GpWHUJHQW liquide (si fourni avec l'appareil) GDQV OH FRPSDUWLPHQW Qƒ GX EDF j SURGXLWV HW GRVH] OD TXDQWLWp GH OHVVLYH OLTXLGH HQ IRQFWLRQ GHV QLYHDX[ GH FHW LQGLFDWHXU 1¶RXEOLH] SDV GH UHWLUHU OD SODTXH GH OHVVLYH OLTXLGH TXDQG YRXV XWLOLVHUH] j QRXYHDX GH OD OHVVLYH HQ SRXGUH REMARQUE: /HV VSpFL¿FDWLRQV GH l'appareil SHXYHQW YDULHU HQ IRQFWLRQ GX SURGXLW DFKHWp CHAPITRE -5 : PRÉPARATION AU LAVAGE (DEMARRAGE DU PROGRAMME) 40 ‡ %UDQFKH] YRWUH ODYHOLQJH  ‡ 2XYUH] OH URELQHW G¶HDX ‡ 2XYUH] OH KXEORW GX ODYHOLQJH  ‡ 5pSDUWLVVH] YRWUH OLQJH GDQV OD PDFKLQH ‡ )HUPH] OH KXEORW GH YRWUH ODYHOLQJH YRXV GHYH] HQWHQGUH XQ ³FOLF´ LQGLTXDQW TXH OH KXEORW HVW ELHQ IHUPp Sélectionner un programme 6pOHFWLRQQH] OH SURJUDPPH HW OHV IRQFWLRQV TXL FRQYLHQQHQW j YRWUH OLQJH HQ YRXV UpIpUDQW DX WDEOHDX GHV SURJUDPPHV CHAPITRE -5 : PRÉPARATION DU LAVAGE (DEMARRAGE DU PROGRAMME) 41 FONCTIONS AUXILIAIRES $YDQW GH GpPDUUHU OH SURJUDPPH YRXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU XQH IRQFWLRQ DX[LOLDLUH ‡ $SSX\H] VXU OD WRXFKH GH IRQFWLRQ DX[LOLDLUH TXH YRXV VRXKDLWH] VpOHFWLRQQHU ‡ 6L OH YR\DQW GH IRQFWLRQ DX[LOLDLUH VXU O¶pFUDQ G¶DI¿FKDJH V¶DOOXPH OD IRQFWLRQ DX[LOLDLUH TXH YRXV DYH] VpOHFWLRQQp HVW DFWLYpH ‡ 6L OH V\PEROH GH IRQFWLRQ DX[LOLDLUH VXU O¶pFUDQ G¶DI¿FKDJH FOLJQRWH OD IRQFWLRQ DX[LOLDLUH TXH YRXV DYH] VpOHFWLRQQpH Q¶HVW SDV DFWLYpH Raison de la non-activation : ‡ /D IRQFWLRQ DX[LOLDLUH TXH YRXV VRXKDLWH] utiliser dans le programme de lavage que vous avez choisi n’est pas applicable. ‡ /H SURJUDPPH GH ODYDJH D SDVVp O¶pWDSH au cours de laquelle la fonction auxiliaire que vous souhaitez sélectionner devait être utilisée. ‡ (OOH Q¶HVW SDV FRPSDWLEOH DYHF XQH fonction auxiliaire que vous avez sélectionnée précédemment. CHAPITRE -5 : PRÉPARATION AU LAVAGE (DEMARRAGE DU PROGRAMME) 42 SYSTÈME DE CAPACITE VARIABLE AUTOMATIQUE 9RWUH ODYHOLQJH HVW pTXLSp G¶XQ V\VWqPH GH GpWHFWLRQ GH FDSDFLWp YDULDEOH /RUVTXH YRXV PHWWH] HQYLURQ OD PRLWLp RX PRLQV GH TXDQ WLWp GH OLQJH SDU UDSSRUW j OD FDSDFLWp PD[LPDOH GH YRWUH ODYHOLQJH  OD SURJUDPPDWLRQ YD IRQFWLRQQHU GH PDQLqUH j pFRQRPLVHU OH WHPSV GH ODYDJH OD FRQVRPPDWLRQ G¶HDX HW G¶pQHUJLH GDQV FHUWDLQV SURJUDPPHV 'DQV FHV FRQGLWLRQV OH SURJUDPPH TXH YRXV DYH] Gp¿QL SHXW VH WHUPLQHU GDQV XQ GpODL SOXV FRXUW CHAPTIRE 5 : PREPARATION AU LAVAGE (FONCTIONS AUXILIAIRES) 43 1- Fonction auxiliaire de départ différé Grâce à la fonction "départ différé", vous pouvez retarder le départ du cycle de 3h, 6h, 9h, ou 12h. Bouton de fonction auxiliaire 1 Pour utiliser la fonction auxiliaire du départ différé: - Appuyer sur le bouton de départ différé une fois. - le voyant “3 h” apparaît. - Appuyez de nouveau sur féré laquelle vous souhaitez l’heure 3h 6h 9h 12h commence. - Pour activer le vous avez sélectionné dans le programme, vous pouvez appuyer sur n’importe quelle touche de fonction auxiliaire que vous voulez, en dehors du bouton “Départ/Pause”. CHAPTIRE 5 : PREPARATION AU LAVAGE (FONCTIONS AUXILIAIRES) 44 Si vous avez vous voulez définir, vous pouvez revenir à la durée le bouton départ différé enfoncé. Si vous souhaitez annuler il vous suffit de départ différé jusqu’à ce voyants de réglage de l’heure à l’écran s’éteignent. Pour exécuter la fonction de départ différé, votre appareil ment en appuyant sur le bouton 3h 6h 9h 12h CHAPTIRE 5 : PREPARATION AU LAVAGE (FONCTIONS AUXILIAIRES) 45 2- Pas d’essorage Si vous ne voulez pas essorer votre linge, vous pouvez utiliser cette fonction auxiliaire. En appuyant sur le bouton d’essorage, lorsque le voyant LED du symbole s’allume. Pas d’essorage CHAPTIRE 5 : PREPARATION AU LAVAGE (FONCTIONS AUXILIAIRES) 46 Bouton Départ/Pause En appuyant sur le bouton / Pause, vous pouvez lancer le programme que vous avez sélectionné ou suspendre un programme en cours. Si vous basculez votre appareil pause, le voyant l’affichage électronique se met à clignoter. Washing Rinsing Spinning Finished Marche/Pause CHAPTIRE 5 : PREPARATION AU LAVAGE (SÉCURITÉ ENFANT) 47 55 La sécurité enfant est utilisé pour protéger le cycle de lavage contre les effets d’un enclenchement non-souhaité des boutons pendant le cycle. Afin d’activer ce verrou de sécurité enfant, appuyez sur les boutons des fonctions auxiliaires 1 et 2 en même temps pendant plus de 3 secondes. Lorsque le verrouillage enfants est activé, les voyants lumineux des boutons de fonctions s’allument. Si vous appuyez sur n’importe quel bouton lorsque le verrou sécurité enfant est activé, les LED de fonctions auxiliaires se sur Lorsque la sécurité enfant est activée, votre appareil active le sélecteur de programme, le sélecteur de vitesse d’essorage et les touches de fonctions. Pour désactiver la sécurité enfant, il suffit d’appuyer sur les mêmes boutons de fonctions auxiliaires 1 et 2 en temps pendant plus de 3 secondes. Lorsque le verrou est désactivé, les voyants LED clignotent. CHAPTIRE 5 : PREPARATION AU LAVAGE (ANNULER LE PROGRAMME) LESSIVE (ANNULER LE PROGRA 48 Si vous souhaitez annuler tout programme en cours d’exécution : 1- Tournez le bouton de programme sur la position « Arrêt ». 2- Votre appareil gramme sera annulé. l’opération lavage et - 3- Pour vider l’eau accumulée dans , tournez bouton de programme sur n’importe quel autre programme. 4- Votre fectuera saire et annulera le programme. 5- Vous pouvez mettre votre appareil tionnant un nouveau programme. - CHAPITRE -5 : PREPARATION AU LAVAGE (ANNULATION DU PROGRAMME) LESSIVE (TERMINER UN PROGRAMME) 49 Votre gramme sélectionné. - Le voyant LED “Fin” clignote sur le panneau d’affichage. - - Vous pouvez ouvrir la porte de votre linge ; - Laissez la porte de votre partie intérieure après avoir retiré votre linge. - Tournez le bouton de programme sur la position « Arrêt ». - Débranchez votre - Arrêtez le robinet d’eau. [. . . ] Vérifiez qu’elle est fixée correctement. Carrosserie Nettoyez le boîtier externe de votre à l’eau tiède et un produit de nettoyage ininflammable qui ne causera pas des éraflures sur le corps de votre . Après avec de l’eau, séchez-le avec un chiffon doux et sec. Tambour 1H ODLVVH] SDV GH SLqFHV PpWDOOLTXHV WHOOHV TXH GHV DLJXLOOHV GHV DJUDIHV RX GHV SLqFHV GH PRQQDLH j O¶LQWpULHXU GH OD PDFKLQH &HV SLqFHV HQWUDvQHQW OD IRUPDWLRQ GH WDFKHV GH URXLOOH GDQV OH WDPERXU 3RXU pOLPLQHU FHV WDFKHV GH URXLOOH XWLOLVH] XQ SURGXLW VDQV FKORUH HW VXLYH] OHV LQVWUXFWLRQV GX IDEULFDQW GH FH SURGXLW 1H QHWWR\H] MDPDLV OHV WDFKHV GH URXLOOH HQ XWLOLVDQW GHV pSRQJHV DEUDVLYHV RX GHV REMHWV UXJXHX[ VLPLODLUHV CHAPITRE -9 : DÉPANNAGE 64 7RXWHV OHV UpSDUDWLRQV GRLYHQW rWUH HIIHFWXpHV SDU XQ VHUYLFH DSUqVYHQWH DJUpp 6L XQH UpSDUDWLRQ V¶DYqUH QpFHVVDLUH RX VL YRXV Q¶rWHV SDV HQ PHVXUH GH UHPpGLHU DX SUREOqPH j O¶DLGH GHV LQIRUPDWLRQV FLGHVVRXV  ā 'pEUDQFKH] OD SULVH pOHFWULTXH GH l'appareil ā )HUPH] OH URELQHW G¶DUULYpH G¶HDX ā &RQWDFWH] OH VHUYLFH DSUqVYHQWH DJUpp OH SOXV SURFKH ÉVENTUELLE CAUSE DÉFAILLANCE DÉPANNAGE %UDQFKH] YRWUH ODYHOLQJH 5HPSODFH] OHV IXVLEOHV 9pUL¿H] O¶DOLPHQWDWLRQ VHFWHXU $SSX\H] VXU OD WRXFKH 'pSDUW  3DXVH 3RVLWLRQQH] OH VpOHFWHXU GH SURJUDPPH VXU OH SUR JUDPPH GH YRWUH FKRL[ )HUPH] OH KXEORW GH YRWUH ODYHOLQJH 2XYUH] YRWUH URELQHW 9pUL¿H] OH WX\DX G¶DUULYpH G¶HDX 9RWUH ODYHOLQJH QH GpPDUUH SDV Elle n'est pas branchée /HV IXVLEOHV VRQW GpIHFWXHX[ , O \ D XQH SDQQH GH FRXUDQW 7RXFKH 'pSDUW3DXVH Q¶HVW SDV HQFOHQFKp /H VpOHFWHXU GH SUR JUDPPH HVW SRVLWLRQQp VXU ³´ OH KXEORW GH YRWUH ODYH OLQJH HVW PDO IHUPpH /H URELQHW G¶DUULYpH G¶HDX HVW IHUPp /H WX\DX G¶DUULYpH G¶HDX HVW SOLp 7X\DX G¶DUULYpH G¶HDX ERXFKp 9RWUH ODYHOLQJH QH VH UHPSOLW SDV G¶HDX G¶HDX 1HWWR\H] OHV ¿OWUHV GX WX\DX G¶DUULYpH G¶HDX   /HV ¿OWUHV GX UDFFRUG 1HWWR\H] OHV ¿OWUHV GX G¶DUULYpH G¶HDX VRQW UDFFRUG G¶DUULYpH ERXFKpV G¶HDX   /H KXEORW HVW PDO IHUPp )HUPH] FRUUHFWHPHQW OD SRUWH 9RXV GHYH] HQWHQGUH XQ FOLF   9RLU OH FKDSLWUH VXU O¶HQWUHWLHQ HW OH QHWWR\DJH GH YRWUH appareil CHAPITRE -9 : DÉPANNAGE 65 DÉFAILLANCE ÉVENTUELLE CAUSE /H WX\DX GH YLGDQJH HVW ERXFKp RX SOLp DÉPANNAGE 9pUL¿H] OH WX\DX GH YLGDQJH 1HWWR\H] OH ¿OWUH GH YLGDQJH   5pSDUWLVVH] FRU UHFWHPHQW OH OLQJH j O¶LQWpULHXU GX WDPERXU 5pJOH] OHV SLHGV GH YRWUH ODYHOLQJH    5HWLUH] OHV YLV GH EULGDJH   9RWUH ODYHOLQJH QH YLGDQJH SDV /H ¿OWUH GH SRPSH HVW ERXFKp /H OLQJH HVW PDO UpSDUWL j O¶LQWpULHXU GX WDPERXU /HV SLHGV GX ODYH OLQJH Q¶RQW SDV pWp UpJOpV /HV YLV GH EULGDJH QH VRQW SDV UHWLUpHV 3DV DVVH] GH OLQJH GDQV &HOD Q¶HPSrFKH OH WDPERXU SDV OH ODYHOLQJH GH IRQFWLRQQHU 9RWUH ODYHOLQJH YLEUH 8QH TXDQWLWp H[FHVVLYH GH OLQJH D pWp FKDUJpH GDQV OH WDPERXU RX OH OLQJH HVW PDO UpSDUWL 1H GpSDVVH] SDV OD TXDQWLWp UHFRPPDQGpH GH OLQJH HW UpSDUWLVVH] FRUUHFWHPHQW OH OLQJH GDQV OH WDPERXU (YLWH] TXH OH ODYH OLQJH QH WRXFKH XQ PXU RX GHV PHXEOHV /H /DYHOLQJH D EHVRLQ G¶XQ VRO ULJLGH TXDQG LO HVW HQ SRVLWLRQ HVVRUDJH &KDQJHU OH /DYHOLQJH GH SODFH RX UHQIRUFHU OD ULJLGLWp GX VRO /H ODYHOLQJH WRXFKH XQ REMHW GXU /H /DYHOLQJH HVW SRVp VXU XQ VRO VRXSOH JHQUH SODQFKHU ERLV   9RLU OH FKDSLWUH VXU O¶HQWUHWLHQ HW OH QHWWR\DJH GH YRWUH appareil   9RLU OH FKDSLWUH VXU O¶LQVWDOODWLRQ GH YRWUH appareil CHAPITRE -9 : DÉPANNAGE 66 DÉFAILLANCE ÉVENTUELLE CAUSE DÉPANNAGE $SSX\H] VXU OD WRXFKH GpSDUWSDXVH 3RXU DUUrWHU OD IRUPDWLRQ GH PRXVVH GLOXH] XQH FXLOOqUH j VRXSH G¶DVVRXSOLVVDQW GDQV ò OLWUH G¶HDX HW YHUVH] OH PpODQJH GDQV OH EDF j SURGXLWV $WWHQGH]  j  PLQXWHV HW DSSX\H] VXU OD WRXFKH GpSDUWSDXVH 9HLOOH] j XWLOLVHU OD TXDQ WLWp DSSURSULpH GH OHVVLYH ORUV GX SURFKDLQ ODYDJH 8WLOLVH] OHV OHVVLYHV IDEULTXpHV XQLTXHPHQW SRXU GHV ODYHOLQJHV DXWRPDWLTXHV )RUPDWLRQ H[FHVVLYH GH PRXVVH GDQV OH EDF j SURGXLWV 9RXV DYH] XWLOLVp WURS GH OHVVLYH 9RXV Q¶DYH] SDV XWLOLVp OD OHVVLYH TXL FRQYLHQW 6pOHFWLRQQH] OH 9RWUH OLQJH HVW WURS VDOH SURJUDPPH DSSURSULp SRXU OH SURJUDPPH TXH SDU UDSSRUW DX GHJUp GH YRXV DYH] VpOHFWLRQQp VDOHWp GH YRWUH OLQJH 9RLU OH WDEOHDX GHV SURJUDPPHV /HV UpVXOWDWV GH ODYDJH QH VRQW SDV VDWLVIDLVDQWV /D TXDQWLWp GH GpWHUJHQW XWLOLVpH $MXVWH] OD TXDQWLWp GH OHVVLYH HQ IRQFWLRQ GH OD TXDQWLWp HW GX GHJUp GH VDOHWp GH YRWUH OLQJH 1H GpSDVVH] SDV OD FDSDFLWp GH FKDUJH PD[LPDOH LQGLTXpH VXU FKDTXH SURJUDPPH 4XDQWLWp GH OLQJH VXSpULHXUH j OD FDSDFLWp PD[LPXP SODFpH GDQV YRWUH WDPERXU CHAPITRE -9 : DÉPANNAGE 67 DÉFAILLANCE /HV UpVXOWDWV GH ODYDJH QH VRQW SDV VDWLVIDLVDQWV ÉVENTUELLE CAUSE 9RWUH HDX HVW SHXW rWUH WURS GXUH WURS FDOFDLUH /H OLQJH HVW PDO UpSDUWL GDQV OH WDPERXU DÉPANNAGE $MXVWH] OD TXDQWLWp GH OHVVLYH HQ IRQFWLRQ GHV LQVWUXFWLRQV GX SURGXF WHXU GH OHVVLYH 5pSDUWLVVH] FRUUHFWHPHQW OH OLQJH GDQV OH WDPERXU 3ODFH] OH WX\DX GH YLGDQJH j XQH KDXWHXU DSSURSULpH   l'appareil YLGDQJH O¶HDX DX IXU HW j PHVXUH TX¶HOOH VH UHPSOLW 9RXV QH YR\H] SDV G¶HDX GDQV OH WDPERXU GXUDQW OH ODYDJH /¶H[WUpPLWp GX WX\DX GH YLGDQJH HVW WURS EDVVH SDU UDSSRUW DX ODYH OLQJH  &H Q¶HVW SDV XQH SDQQH /¶HDX VH WURXYH GDQV OD SDUWLH LQIp ULHXUH GX WDPERXU /HV UpVLGXV GH FHU WDLQV GpWHUJHQWV QRQ GLVVRXV GDQV O¶HDX SHXYHQW DGKpUHU DX OLQJH HW IRUPHU GHV WDFKHV EODQFKHV /H OLQJH SUpVHQWH GHV UpVLGXV GH OHVVLYH 3RVLWLRQQHU OH VpOHFWHXU GH SURJUDPPH VXU ³5LQ oDJH´ HW GpPDUUH] XQ ULQ oDJH VXSSOpPHQWDLUH RX pOLPLQH] OHV WDFKHV DSUqV VpFKDJH j O¶DLGH G¶XQH EURVVH 0HWWH] PRLQV GH OHVVLYH OD SURFKDLQH IRLV /RUV GX SURFKDLQ ODY DJH XWLOLVH] OD TXDQWLWp PD[LPDOH GH OHVVLYH PHQWLRQQpH SDU OH IDEUL FDQW GH GpWHUJHQW /H OLQJH SUpVHQWH GHV WDFKHV JULVHV &HV WDFKHV SHX YHQW rWUH GXHV j GH O¶KXLOH GH OD FUqPH RX GH OD SRPPDGH   9RLU OH FKDSLWUH VXU O¶LQVWDOODWLRQ GH YRWUH appareil CHAPITRE -9 : DÉPANNAGE 68 DÉFAILLANCE ÉVENTUELLE CAUSE &H Q¶HVW SDV XQH SDQQH /H V\VWqPH GH FRQWU{OH GH OD UpSDUWLWLRQ GH FKDUJH HVW SHXWrWUH HQ FRXUV $WWHQWLRQ V¶LO Q¶\ D SDV DVVH] GH OLQJH GDQV OH WDPERXU O¶HVVRUDJH QH IRQFWLRQQHUD SDV H[HPSOH DYHF  VHXOH VHUYLHWWH FDU OH OLQJH GRLW DEVROXPHQW VH UpSDUWLU VXU O¶HQVHPEOH GX WDPERXU SRXU TX¶LO \ DLW XQ ERQ pTXLOLEUDJH HW TXH O¶HVVRUDJH SXLVVH GpPDUUHU V\VWqPH DQWL EDORXUG DÉPANNAGE /H V\VWqPH GH FRQWU{OH GH OD UpSDUWLWLRQ GH FKDUJH SURFpGHUD j XQH UpSDUWLWLRQ SOXV pTXLOLEUpH GH YRWUH OLQJH 'qV TXH OD UpSDUWLWLRQ VHUD HIIHF WXpH O¶HVVRUDJH GpPDU UHUD /RUV GX SURFKDLQ ODYDJH YHLOOH] j ELHQ UpSDUWLU YRWUH OLQJH GDQV OD PDFKLQH HW j PHWWUH XQH FHUWDLQH TXDQWLWp GDQV OH WDPERXU /¶HVVRUDJH QH Gp PDUUH SDV RX GpPDUUH WDUGLYHPHQW CHAPITRE -10 : AVERTISSEMENTS AUTOMATIQUES DES DÉFAUTS ET SOLUTIONS 69 Votre dre les précautions nécessaires et de vous avertir en cas de panne à l’aide d’auto-contrôle continu pendant les opérations de lavage. En cas de panne, vous serez averti par les indications ci-dessous: CODE DE PANNES Lavage Rincage E01 DÉFAILLANCE ÉVENTUELLE La porte de votre appareil est restée ouverte SOLUTION Fermez la porte de . Si votre appareil continue le défaut, éteignez-la, débranchezla et contactez immédiatement le service agréé le plus proche. [. . . ]