Mode d'emploi QUANTUM LTO3 DRIVE

[. . . ] C E R TA N C E Guide d'utilisation en ligne L e c t e u r d e b a n d e LTO - 3 i Copyright et marques Copyright © 2004 par Certance LLC. Numéro de document : 50001742 Mai 2004 Certance et le logo Certance sont des marques de Certance LLC. Les autres noms de produit sont des marques ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Certance se réserve le droit de modifier, sans préavis, les offres ou spécifications de ses produits. [. . . ] 1 Ko reste disponible pour l'application et l'utilisation OEM. La mémoire de la cartouche est alimentée, lue et écrite grâce à un lien de fréquence radio. Fiabilité de la cartouche Utilisation recommandée de la cartouche : après 5 000 cycles de chargement/déchargement, remplacez la cartouche pour garantir l'intégrité des données. Conformité réglementaire Ces lecteurs sont conformes aux réglementations EMC et aux normes de sécurité répertoriées dans les tableaux suivants. 42 Spécifications Conformité réglementaire Conformité aux normes de sécurité Tableau 11. Conformité aux normes de sécurité Pays États-Unis Canada Allemagne Mexique Singapour Corée du sud Argentine Chine Nations membres de l'U. E. Nations membres de l'IECEE* Organisme réglementaire Underwriters Laboratories (UL) Canadian Standards Association (CSA) Technischer Überwachungs-Verein (TÜV) Rheinland Normas Oficiales Mexicanas (NOM), identiques à UL Productivity and Standards Board (PSB) JEON Instituto Argentino de Racionalization de Materiales (IRAM) Chinese Commodity Import Bureau (CCIB) Comité Européen de Normalisation Électrotechnique (CENELEC) IECEE* International Electrotechnical Commission on Electrical Equipment (IECEE) pour la reconnaissance mutuelle des certificats de tests de matériel électrique « Projet CB » MEEI Budapest EZU Prague PCBC BBJ-SEP GOSSTANDART (GOST) CSM JBE SIRIM TISI STQC BIS SABS SII Projet CB Conforme à : UL 1950 ­ 3e édition CSA 22. 2 950­95 IEC 950 / EN60950, (y compris amendements A1, A2, A3, A4, A11) Normes NOM Certification de sécurité PSB Certification de sécurité JEON Certification de sécurité IRAM de la Chine Certification de sécurité CCIB IEC 950 / EN60950 (y compris amendements A1, A2, A3, A4, A11) Projet CB par IEC 950 / EN60950 avec détails et exceptions pour chaque pays membre Hongrie République tchèque Pologne Russie Bulgarie Malaisie Thaïlande Inde Afrique du Sud Israël Projet CB Projet CB Projet CB Projet CB Projet CB Projet CB Projet CB * Les nations membres de l'IECEE comprennent l'Autriche, l'Australie, la Belgique, le Canada, la Chine (RP), la République tchèque, le Danemark, la Finlande, la France, l'Allemagne, la Hongrie, l'Inde, l'Irlande, Israël, l'Italie, le Japon, la Corée du Sud, les Pays-Bas, la Norvège, la Pologne, la Fédération de Russie, Singapour, la Slovaquie, la Slovénie, l'Afrique du Sud, l'Espagne, la Suisse, le Royaume-Uni, les États-Unis, la Yougoslavie. 43 Spécifications Conformité réglementaire Compatibilité électromagnétique (CEM) Tableau 12. Compatibilité électromagnétique Pays États-Unis Organisme réglementaire Federal Communications Commission (FCC) Conforme à : Titre 47 : Code des réglementations fédérales, alinéa 15, sous-alinéa B, Classe B : Appareils numériques (47CFR15B) NMB-003 Classe B : Appareils numériques Émissions selon CISPR 22 : 1997 EN55022 : 1998 et immunité selon CISPR 24 : 1997 - EN55024 : 1998 AS/NZS 3548-1995 (identique à CISPR 22) C'est une norme de conformité volontaire ; les lecteurs s'y conforment avec la conformité CE Canada Industrie Canada : Appareils numériques - Norme sur le matériel brouilleur (NMB-003) CE Nations membres de l'U. E. Australie et Nouvelle-Zélande Japon Standards Australia Spectrum Management « C-Tick » Voluntary Control Council for Interface (VCCI) Corée du sud Taïwan Chine Pologne Russie Bulgarie Israël Radio Research Lab of Korea (RRL) Certification CEM RRL Bureau of Commodity Inspection and Quarantine (BSMI) Chinese Commodity Import Bureau (CCIB) PREDOM-OBR GOSSTANDART (GOST) CSM SII Certification CEM BSMI Certification CEM CCIB CISPR-22, Classe B CISPR-22, Classe B CISPR-22, Classe B CISPR-22, Classe B REMARQUE : N'utilisez ces lecteurs qu'avec du matériel pour lequel cette combinaison a été homologuée par un organisme de certification approprié (par exemple Underwriters Laboratories Inc. ou Canadian Standards Association en Amérique du Nord). Respectez également les consignes de sécurité suivantes : · · Installez le lecteur dans une enceinte qui limitera l'accès de l'utilisateur aux composants sous tension, qui fournit une bonne stabilité au système et une bonne mise à la terre pour le lecteur. Fournissez les tensions correctes (+5 VCC et +12 VCC) en fonction des réglementations qui s'appliquent : Très basse tension (SEC) pour UL et CSA, Tension de sécurité extra-basse pour BSI et VDE (le cas échéant). 44 6. Paramètres Unix Ce chapitre décrit comment configurer différents systèmes UNIX de façon à ce qu'ils reconnaissent le lecteur de bande LTO-3 et en obtiennent les meilleures performances. Les sujets couverts par ce chapitre sont : · · · · · · · · « Un mot sur les contrôleurs SCSI », page 45 « Configuration pour l'environnement DEC/Compaq Unix », page 46 « Configuration pour l'environnement Sun (Solaris 2. 4, 2. 5, 2. 6, 7, 8 et 9) », page 47 « Configuration pour l'environnement IBM AIX (AIX version 4. 1. x et ultérieures) », page 49 « Configuration pour SCO Open Server 5. 0. x », page 50 « Configuration pour Linux », page 52 « Configuration pour SGI Irix », page 53 « Configuration pour HP-UX 11. 0 », page 54 REMARQUE : Les exemples de ce chapitre s'appliquent à l'Ultrium 2. Un mot sur les contrôleurs SCSI Le lecteur LTO-3 transfère les données nativement à 68 Mo/s. Il prend en charge la spécification SCSI Ultra 160 et peut transférer des données à des débits en rafale allant jusqu'à 320 Mo par seconde. Pour les meilleures performances de lecteur, il est important de choisir des lecteurs de disque à haute performance pour votre système, ainsi que des contrôleurs SCSI à haute performance. 45 Paramètres Unix Configuration pour l'environnement DEC/Compaq Unix Configuration pour l'environnement DEC/ Compaq Unix Recherche des contrôleurs et des périphériques SCSI existants L'ID SCSI 7 est presque toujours dédié au contrôleur SCSI. Ne configurez jamais votre périphérique cible pour l'ID 7 sauf si vous êtes absolument sûr que le contrôleur n'est pas adressé à l'ID 7. Configuration de Digital UNIX version 4. 0 et ultérieures/ Compaq Tru64 Unix 5. x Utilisez le gestionnaire de fichiers pour ouvrir le fichier /etc/ddr. dbase et créez une entrée de la façon suivante : SCSIDEVICE # Type=tape Name="CERTANCE""ULTRIUM 2" # PARAMETERS: TypeSubClass=tk TagQueueDepth=0 MaxTransferSize=0x0ffffff#(16MB-1) ReadyTimeSeconds=180#seconds CMD_PreventAllow=supported CMD_ExtReserveRelease=supported BlockSize=0 PwrMgmt_capable=0 DENSITY: # DensityNumber=0, 2, 3, 4, 5, 6, 7 DensityCode=default CompressionCode=0x0 Buffered=0x1 DENSITY: # DensityNumber=1 DensityCode=default CompressionCode=0x1 Buffered=0x1 Enregistrez le fichier. Puis exécutez la commande suivante : ddr_config-c ddr_config prend le fichier d'entrée par défaut, ddr. dbase, et construit une nouvelle base de données de périphériques. Cette commande devient immédiatement effective, vous n'avez pas à reconstruire le noyau. REMARQUE : ddr. dbase est un script shell Unix et n'existe pas en C. Cela signifie que # sert à indiquer un commentaire, et non pas /*, */ ou //, comme en langage C. Assurez-vous que tous les commentaires dans ce fichier sont précédés du caractère #. 46 Paramètres Unix Configuration pour l'environnement Sun (Solaris 2. 4, 2. 5, 2. 6, 7, 8 et 9) Pour permettre au pilote de bande d'activer la compression de données lorsqu'il écrit des données sur la bande, utilisez l'option . c. Pour les commandes qui utilisent les paramètres de densité et de taille de bande, la densité de bande est 124 000 bpi et la longueur de bande est de 545 m (1 800 pieds). Pour les commandes qui utilisent un facteur de bloc, nous vous recommandons un facteur de 64 au minimum (128 recommandé). Configuration pour l'environnement Sun (Solaris 2. 4, 2. 5, 2. 6, 7, 8 et 9) Utilisez ce qui suit pour relier le lecteur LTO-3 aux systèmes Sun Sparc et Intel. Recherche des contrôleurs et des cibles SCSI actuels Pour bien relier les périphériques SCSI à des hôtes, il faut vérifier que chaque périphérique cible a une adresse SCSI unique. Vous pouvez utiliser les commandes . modinfo. pour trouver les contrôleurs SCSI utilisés et les périphériques cibles SCSI installés. Par exemple, la commande . dmesg | egrep . target. peut trouver tous les contrôleurs SCSI et les cibles SCSI. [. . . ] Si l'opération a été arrêtée, éjectez la bande et nettoyez le lecteur. Si l'opération n'a pas été arrêtée, attendez qu'elle se termine et nettoyez le lecteur. Consultez le manuel d'utilisation du lecteur de bande pour obtenir des instructions de nettoyage spécifiques au périphérique. ) » Ce message signifie que vous devriez utiliser une bande de nettoyage prise en charge. Sauvegardes lentes De nombreux facteurs font que les sauvegardes puissent sembler « lentes ». Pour obtenir le débit de transfert le plus élevé possible, le lecteur de bande LTO-3 DOIT être relié à un contrôleur SCSI à différentiel de basse tension (LVD) capable de transférer un minimum de 80 Mo/s et NE DOIT PAS partager le même bus SCSI qu'un autre périphérique SCSI actif comme des disques durs. [. . . ]