Mode d'emploi RICOH AFICIO 2015

[. . . ] Manuel utilisateur Guide de paramétrage général 1 2 3 4 5 6 7 8 Mise en route Commandes à fonctions combinées Outils utilisateur (Paramètres système) Dépannage Autres fonctions Saisie de texte Sécurité Spécifications Pour votre sécurité lors de l'utilisation de cet appareil et son bon fonctionnement, veillez à lire les consignes de sécurité dans les "Informations copieur" avant l'utilisation. Introduction Ce manuel contient des informations détaillées sur le fonctionnement de cette machine et des remarques sur son utilisation. Pour une utilisation optimale de cet appareil, tous les opérateurs doivent lire attentivement ce manuel et suivre ses instructions. Conservez ce manuel à portée de la main, près de l'appareil. Important Le contenu de ce manuel peut être modifié sans avis préalable. [. . . ] Consultez l'Aide du navigateur Web. 3 Carnet d'adresses : Impression liste Vous pouvez imprimer la liste des destinations enregistrées dans le Carnet d'adresses. · Liste de destinations Imprime la liste des destinations enregistrées dans le Carnet d'adresses. · Liste de groupes de destinations Imprime la liste des groupes de destinations enregistrés dans le Carnet d'adresses. · Étiquette numérotation rapide Pour imprimer l'étiquette Numérotation rapide : A Sélectionnez l'élément en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK} . Remarque Si vous avez installé l'option ARDF, en sélectionnant [Liste de destina- B tions] ou [Liste de groupes de destinations], vous pouvez imprimer la liste en pages recto/verso. Sélectionnez [Recto/Verso] sur l'écran. La liste s'imprime. Auto Off (Toujours On) Spécifiez si vous souhaitez ou non utiliser la fonction Arrêt auto. Remarque Par défaut : On 40 Code utilisateur (Pour les appareils avec fonction copieur uniquement) Code utilisateur (Pour les appareils avec fonction copieur uniquement) Enregistrez des codes utilisateur pour limiter les fonctions copieur à certains utilisateurs et vérifier leur utilisation des fonctions copieur : D Sélectionnez [Programme/Modifier code utilisateur] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. Enregistrer un nouveau Code utilisateur 3 E Sélectionnez [Programme] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. A Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur}. B Sélectionnez F Saisissez le code utilisateur en uti- [Paramètres système] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. lisant le pavé numérique, puis appuyez sur la touche {OK} ou {#} . C Sélectionnez [Outils administrateur] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. Le message "Programmer" apparaît, puis l'écran "Code utilisateur" revient. G Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur}. 41 Outils utilisateur (Paramètres système) Modifier un Code utilisateur Remarque Même si le code utilisateur a été modifié, la valeur du compteur n'est pas effacée. G Saisissez le nouveau code utilisa- teur en utilisant le pavé numérique, puis appuyez sur la touche {OK} ou {#}. A Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur}. 3 B Sélectionnez [Paramètres système] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. Le message "Programmer" apparaît, puis l'écran "Code utilisateur" revient. C Sélectionnez [Outils administrateur] D Sélectionnez [Programme/Modifier code utilisateur] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. H Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur}. Supprimer un Code utilisateur Important E Sélectionnez [Modifier] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. F Saisissez le code utilisateur enre- Cette opération supprime également les codes utilisateur enregistrés pour plusieurs fonctions. Le contrôle utilisateur par le code utilisateur supprimé n'est plus possible. gistré que vous voulez modifier en utilisant le pavé numérique, puis appuyez sur la touche {OK} ou {#}. A Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur}. B Sélectionnez [Paramètres système] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. C Sélectionnez [Outils administrateur] Remarque Si vous sélectionnez le code utilisateur dans la Liste des Codes utilisateur, appuyez sur la touche [Liste]. Sélectionnez le code utilisateur que vous voulez modifier en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez deux fois sur la touche {OK}. D Sélectionnez [Programme/Modifier code utilisateur] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. sant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. E Sélectionnez [Supprimer] en utili- 42 Code utilisateur (Pour les appareils avec fonction copieur uniquement) F Sélectionnez [Par code utilisateur. ] ou [Tous les codes utilisateur] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. Afficher le Compteur pour chaque Code utilisateur Vous pouvez vérifier le compteur pour chaque code utilisateur. A Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur}. En sélectionnant [Tous les codes utilisateur], un message de confirmation apparaît. Appuyez sur [Oui], puis passez à l'étape I. gistré que vous voulez supprimer en utilisant le pavé numérique, puis appuyez sur la touche {OK} ou {#}. B Sélectionnez [Paramètres système] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. lisateur] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. 3 C Sélectionnez [Outils administrateur] D Sélectionnez [Compteur Par code utiE Sélectionnez [Ecran] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. G Saisissez le code utilisateur enre- Remarque Si vous sélectionnez le code utilisateur dans la Liste des Codes utilisateur, appuyez sur la touche [Liste]. Sélectionnez le code utilisateur que vous voulez supprimer en utilisant {V}, puis appuyez sur la touche {OK}. Un message de confirmation apparaît. Le compteur est affiché pour chaque code utilisateur. F Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur}. H Appuyez sur [Oui]. Le message "Supprimé" apparaît puis l'écran "Code utilisateur" revient. I Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur}. 43 Outils utilisateur (Paramètres système) Imprimer le Compteur pour chaque Code utilisateur Vous pouvez imprimer le compteur pour chaque code utilisateur. Mettre le Compteur à zéro A Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur}. A Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur}. B Sélectionnez [Paramètres système] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. lisateur] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. 3 B Sélectionnez [Paramètres système] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. lisateur] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. C Sélectionnez [Outils administrateur] D Sélectionnez [Compteur Par code utiE Sélectionnez [Effacement] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. [. . . ] Spécifications Appareil de base Configuration : Bureau Photosensibilité : Tambour OPC Numérisation des originaux : Système de numérisation unidimensionnel par CCD Procédé de copie : Système de transfert électrostatique à sec Développement : Système de développement à brosse magnétique à deux composants à sec Fusion : Système à rouleau chauffant Résolution : 600 ppp Vitre d'exposition : Exposition d'original stationnaire Position de référence de l'original : Coin arrière gauche Délai de préchauffage : A partir de l'interrupteur principal d'alimentation 15 secondes ou moins (20 °C) A partir de l'interrupteur de fonctionnement 10 secondes ou moins (20 °C) Originaux : Feuille/livre/objets Format d'original maximum : A3L, 11" × 17"L Format du papier de copie : · Magasins : A3L ­ A5K, 11" × 17"L ­ 51/2 × 81/2"K · Bypass : A3L ­ A6L, 11" × 17"L ­ 51/2" × 81/2"L 111 Spécifications · Bypass (format spécial) : Vertical : 90 ­ 305 mm, 3, 5" ­ 12, 0" Horizontal : 148 ­ 1. 260 mm, 5, 8" ­ 49, 6" · Recto/Verso : A3L ­ A5KL, 11" × 17"L ­ 81/2" × 11"KL Grammage du papier de copie : · Magasins papier (Format standard): 60 ­ 90 g/m2, 16 ­ 24 lb · Bypass : 52 ­ 162 g/m2, 14 ­ 43 lb · Recto/Verso : 64 ­ 90 g/m2, 20 ­ 24 lb Zone sans reproduction : · Bord d'attaque : 2 ± 1, 5 mm (0, 08 ± 0, 06 inch) · Bord arrière : plus de 0, 5 mm (0, 02 inch) · Bord gauche : 2 ± 1, 5 mm (0, 08 ± 0, 06 inch) · Bord droit : plus de 0, 5 mm (0, 02 inch) Délai de première copie : 6, 5 secondes maximum (A4K, 81/2" × 11"K 100%, alimentation par le Magasin 1) Vitesse de copie: (Type 1) · 15 copies/minute (A4K, 81/2" × 11"K) Vitesse de copie: (Type 2 ou 3) · 18 copies/minute (A4K, 81/2" × 11"K) Taux de reproduction : Taux de reproduction prédéfinis : -- Agrandissement Système métrique 200% 141% 122% Taille normale Réduction 100% 93% 82% 71% 50% Système anglo-saxon 155% 129% 121% 100% 93% 78% 65% 50% 8 Zoom : De 50 à 200% par pas de 1%. Comptage de copies en continu : 1 ­ 99 copies 112 Appareil de base Capacité de papier de copie : Type 1 : · Magasin 1: 250 feuilles (80 g/m2, 20 lb) · Bypass: 100 feuilles (80 g/m2, 20 lb) Type 2, 3: · Magasin 1, 2: 250 feuilles (80 g/m2, 20 lb) · Bypass: 100 feuilles (80 g/m2, 20 lb) Consommation d'énergie : Appareil de base seul Préchauffage Veille Pendant l'impression Maximum *1 Système complet *1 Moins de 1. 280 W Environ 130 Wh Environ 450 Wh Moins de 1. 280 W Moins de 1. 280 W Environ 110 Wh Environ 440 Wh Moins de 1. 280 W Appareil de base avec options ARDF, fax, imprimante/scanner et unité magasin à papier. Dimensions (L × P × H jusqu'à la vitre d'exposition) : Type 1 : 550 × 568 × 420 mm, 21, 65 × 22, 36 × 16, 54 in Type 2 : 550 × 568 × 558 mm, 21, 65 × 22, 36 × 21, 97 in Type 3 : 587 × 568 × 558 mm, 23, 11 × 22, 36 × 21, 97 in Emission sonore *1 : · Niveau de puissance sonore Appareil de base seul Veille Pendant l'impression 40 dB (A) 59 dB (A) Système complet 40 dB (A) 66 dB (A) *3 8 · Niveau de pression sonore *2 Appareil de base seul Veille Pendant l'impression *1 *2 *3 Système complet *3 26 dB (A) 55 dB (A) 26 dB (A) 46 dB (A) Les mesures ci-dessus, prises conformément à la norme ISO 7779, sont des valeurs réelles. Mesuré à la position de l'opérateur. Le système complet se compose de l'appareil de base et de toutes les options installées. Poids : Type 1 : 35 kg (78 lb) ou moins Type 2 : 44 kg (96 lb) ou moins Type 3 : 47 kg (103 lb) ou moins 113 Spécifications Remarque Les caractéristiques techniques peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. Unité Recto/Verso (Type 3 seulement) · Format de papier : A3L, B4JISL, A4KL, B5JISKL, A5KL, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 8 1/ " × 13"L, 8 1/ " × 13"L, 8" × 13"L, 8 1/ " × 11"KL, 7 1/ " × 10 1/ "KL, 2 4 2 4 2 8KL, 16KKL · Grammage : 64 ­ 90 g/m2, (20 ­ 24 lb) 8 114 Options Options Cache de la vitre d'exposition Abaissez ce cache sur les originaux. Chargeur de documents (ADF) Mode : · mode ADF Format original : · A3L ­ A5KL · 11" × 17"L ­ 51/2" × 81/2"KL Grammage original : · Originaux Recto : 52 ­ 105 g/m2 (14 ­ 28 lb) Nombre d'originaux à placer : · 30 feuilles (80 g/m2, 20 lb) Consommation d'énergie maximale : · moins de 25 W (alimentation par l'appareil de base) Dimensions (L × P × H) : · 550 × 470 × 90 mm, 21, 7" × 18, 6" × 3, 6" Poids : · 7 kg (15 lb) ou moins Remarque Les caractéristiques techniques peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. 8 115 Spécifications Chargeur de documents capable de scanner les deux côtés d'une feuille (ARDF) Format original : · A3L ­ A5KL · 11" × 17"L ­ 51/2" × 81/2"KL Grammage original : · Originaux Recto : 40 ­ 128 g/m2 (11 ­ 34 lb) · Originaux Recto/Verso: 52 ­ 105 g/m2 (14 ­ 28 lb) (Recto/Verso) Nombre d'originaux à placer : · 50 feuilles (80 g/m2, 20 lb) Consommation d'énergie maximale : · moins de 50 W (alimentation par l'appareil de base) Dimensions (L × P × H) : · 550 × 470 × 130 mm, 21, 7" × 18, 6" × 5, 2" Poids : · 10 kg (22 lb) ou moins Remarque 8 Les caractéristiques techniques peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. Réceptacle interne 2 (1 réceptacle) Nombre de bacs : 1 Format de papier : · A3 - A5 · 11" × 17" - 5 1/2" × 8 1/2" Capacité papier : 100 feuilles (80 g/m2, 20 lb. ) Grammage : 60 - 105 g/m2 (20 - 28lb. ) Consommation d'énergie maximale : 20 W 116 Options Dimensions (L × P × H) Appareil: 222 × 478 × 104 mm Magasin : 335 × 390 × 26 mm Poids : 2 kg (4 lb) ou moins Remarque Les caractéristiques techniques peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. Unité magasin papier (type 1 case) Grammage : 60 ­ 105 g/m2 (16­ 28 lb. ) Format de papier : A3L, B4 L, A4KL, B5 JISKL, A5L, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 13"L, 81/2" × 11"KL, 81/4" × 13"L, 8" × 13"L, 71/4" × 101/2"KL, 81/4" × 14"L, 51/2" × 81/2" L, 8KL, 16KKL Consommation d'énergie maximale : 23 W (alimentation fournie par l'appareil principal) Capacité papier : 500 feuilles (80 g/m2, 20 lb) Dimensions (L × P × H) : 550 × 520 × 134 mm, 21, 7" × 20, 5" × 5, 36" Poids : 12 kg (26 lb) ou moins Remarque Les caractéristiques techniques peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. 8 117 Spécifications Unité magasin papier (type 2 cases) Grammage : 60 ­ 105 g/m2 (16­ 28 lb) Format de papier : A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5L, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 13"L, 81/2" × 11"KL, 81/4" × 13"L, 8" × 13"L, 71/4" × 101/2"KL, 81/4" × 14"L, 51/2" × 81/2" L, 8KL, 16KKL Consommation d'énergie maximale : 28 W (alimentation fournie par l'appareil principal. ) Capacité papier : 500 feuilles (80 g/m2, 20 lb. ) × 2 cases Dimensions (L × P × H) : 550 × 520 × 271 mm, 21, 7" × 20, 5" × 10, 7" Poids : 25 kg (55 lb) ou moins Remarque Les caractéristiques techniques peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. 8 118 Papier copie Papier copie Formats et types de papier recommandés Les limitations suivantes s'appliquent à chaque magasin : Système métrique Magasin papier 1 (Type 1) Magasin papier 1, 2 (Type 2 ou 3) Système anglosaxon Grammage Capacité A3L , B4JISL , A4KL , B5JISKL 60 ­ 90 g/m2, 16 250 feuilles *1 , A5K , 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, ­ 24 lb 81/2" × 13"L, 81/4" × 14"L, 81/4" × 13"L, 8" × 13"L, 81/2" × 11"KL, 71/4" × 101/2"KL, 51/2" × 81/2"K, 8KL *3 , 16KKL *4 Remarque Vous pouvez spécifier le format de papier dans Outils utilisateur ou par le sélecteur de format de papier. [. . . ]