Mode d'emploi RICOH AFICIO 240W

[. . . ] NeptuneC1_FRcopy. book Page 1 Monday, August 8, 2005 1:50 PM 240W Manuel utilisateur Informations Copieur 1 2 3 4 5 Notions de base Copie Dépannage Outils utilisateur (Fonctions copieur) Caractéristiques techniques Veuillez lire ce manuel attentivement avant d'utiliser cette machine. Gardez ce manuel à portée de main afin de pouvoir vous y reporter par la suite. Pour une utilisation correcte et en toute sécurité de cette machine veuillez lire les informations relatives à la sécurité contenues dans le "Guide de paramétrage général" avant toute utilisation. NeptuneC1_FRcopy. book Page 1 Monday, August 8, 2005 1:50 PM RICOH COMPANY, LTD. 15-5, Minami Aoyama 1-chome, Minato-ku, Tokyo 107-8544, Japan Phone: +81-3-3479-3111 240W Manuel utilisateur Informations Copieur Overseas Affiliates U. S. A. RICOH CORPORATION 5 Dedrick Place West Caldwell, New Jersey 07006 Phone: +1-973-882-2000 The Netherlands RICOH EUROPE B. V. [. . . ] superposit Préparation La taille maximale de l'original à stocker ne peut pas être supérieure au format A0 (E). Il est impossible de stocker des originaux de longueur excessive. E Affichez "Edition 2/2" à l'aide de la touche [Suiv. ], puis appuyez sur {6} ([Prog superposit°]) à l'aide du pavé numérique. A Assurez-vous que l'appareil est prêt à effectuer des copies. 58 NeptuneC1_FRcopy. book Page 59 Monday, August 8, 2005 1:50 PM Fonctions Copieur Mémorisation A Saisissez le numéro du format (1 à 4) à l'aide des touches numériques. Suppression A Sélectionnez le numéro du format à supprimer à l'aide du pavé numérique. B Appuyez sur [Supprim. ]. 2 B Appuyez sur [Program. ]. C Appuyez sur [Oui]. C Placez les originaux. F Appuyez à trois reprises sur [MenuPréc]. G Appuyez sur [Sortie]. D Pour mémoriser un autre original, répétez la procédure des étapes A à C. L'appareil quitte la fonction d'enregistrement/suppression du format de superposition et est prêt à copier. Remplacement d'un format mémorisé A Entrez le numéro du format à remplacer à l'aide du pavé numérique. B Appuyez sur [Program. ]. Numérotation arr-plan Utilisez cette fonction pour réaliser des copies numérotées. C Appuyez sur [Oui]. ZEDG190E D Placez les originaux. 59 NeptuneC1_FRcopy. book Page 60 Monday, August 8, 2005 1:50 PM Copie Remarque Le numéro peut être compris entre 1 et 999. Cette fonction peut être combinée à deux autres fonctions d'impression maximum. Remarque Pour modifier le numéro, appuyez sur la touche {Effacement/ Stop}, puis entrez le nouveau numéro. D Appuyez sur [Sortie]. Tampon prédéfini Utilisez cette fonction pour imprimer un tampon déjà enregistré dans l'appareil. Confidentiel 2 Référence Paramètres par défaut correspondants : P. 99 "Taille" P. 99 "Densité" A Appuyez sur la touche {Tampon}. Pour usage interne Copie FR ABB527S FR ABB522S B Appuyez sur [Arr-plan]. · Les types de tampons disponibles sont les suivants : COPIE PRIORITE BROUILLON Document à usage interne URGENT Pour information PRELIMINAIRE CONFIDENTIEL C Entrez le numéro de début à l'aide du pavé numérique, puis appuyez sur [OK]. · Vous pouvez modifier la position et l'orientation du tampon. · Cette fonction peut être utilisée avec Numérotat° arr-plan et Tampon date (deux types maximum). 60 NeptuneC1_FRcopy. book Page 61 Monday, August 8, 2005 1:50 PM Fonctions Copieur Positionnement des originaux et emplacement/orientation du tampon Copie Copie Copie B Appuyez sur [Prédéf. ]. Sens d'alimentation Copie Copie Copie Copie Copie Copie Horizontale Copie Copie Copie Copie Copie Copie Copie Copie Copie C Sélectionnez le type de tampon à l'aide des touches 01. 2 Vertical Sens d'alimentation Copie Copie Copie Copie Copie Copie Copie Copie Copie Horizontale Copie Copie Copie Copie Copie Copie Copie Remarque Vous pouvez modifier la priorité du tampon sélectionné. Voir P. 99 "Priorité type tamp. ". D Appuyez sur [Modifier] pour modifier l'orientation, l'emplacement, la taille ainsi que la densité du tampon et la page à tamponner. Vertical FR ABB528S Remarque Vous ne pouvez utiliser qu'un seul type de tampon à la fois. Référence Paramètres par défaut correspondants : P. 99 "Priorité type tamp. " P. 100 "Paramètres tampon" A Appuyez sur la touche {Tampon}. Copie FR ABB522S Copie Remarque Si vous ne souhaitez modifier aucun de ces paramètres, passez à l'étape F. Définition de l'orientation du tampon A Appuyez sur [Orient. ]. B Sélectionnez l'orientation du tampon ([Normal] ou [Rotation 90°]) à l'aide des touches 01, puis appuyez sur [OK]. 61 NeptuneC1_FRcopy. book Page 62 Monday, August 8, 2005 1:50 PM Copie Définition de l'emplacement du tampon A Appuyez sur [Position]. B Sélectionnez la densité ([Normal], [+ Clair] ou [Très clair]) à l'aide des touches 01, puis appuyez sur [OK]. 2 B Sélectionnez l'emplacement du tampon à l'aide des touches 01, puis appuyez sur [OK]. Définition de la page à tamponner A Affichez "XXX 2/2" à l'aide de la touche 1, puis appuyez sur [Tmp. p. :]. Définition de la taille A Appuyez sur [Taille]. B Sélectionnez la page à tamponner ([Toutes Pages] ou [1ère page uniq. ]) à l'aide des touches 01, puis appuyez sur [OK]. B Sélectionnez la taille ([1X], [2X], [4X] ou [8X]) à l'aide des touches 01, puis appuyez sur [OK]. Remarque Si vous sélectionnez la fonction Tri ou Tri avec rotation, vous avez le choix entre [Toutes Pages] et [1ère page uniq. ]. Si aucune sélection n'est opérée, l'appareil applique un tampon sur toutes les pages. Définition de la densité A Affichez "XXX 2/2" à l'aide de la touche 1, puis appuyez sur [Densité]. E Une fois tous les paramètres définis, appuyez sur [OK]. F Appuyez sur [OK]. 62 NeptuneC1_FRcopy. book Page 63 Monday, August 8, 2005 1:50 PM Fonctions Copieur G Appuyez sur [Sortie]. Référence Pour plus d'informations sur le positionnement des originaux, voir P. 61 "Positionnement des originaux et emplacement/orientation du tampon". Référence Pour plus d'informations sur la suppression d'un tampon utilisateur qui a été mémorisé, voir P. 65 "Programmer/Effacer Tampon utilisateur". Positionnement des originaux et emplacement/orientation du tampon 2 Tampon utilisateur Vous pouvez mémoriser des caractères ou des symboles que vous utilisez fréquemment en vue de les réemployer comme tampon. Sens d'alimentation Horizontale Vertical Sens d'alimentation Horizontale ZEDG220E Préparation Un tampon d'utilisateur doit être enregistré au préalable. Voir P. 65 "Programmer/Effacer Tampon utilisateur". Vertical FR ABB529S · Vous pouvez ainsi mémoriser jusqu'à quatre types de tampon utilisateur. · Vous pouvez utiliser un tampon utilisateur mémorisé avec la fonction Répét. · Cette fonction peut être utilisée avec Numérotat° arr-plan et Tampon date (deux types maximum). · Vous pouvez modifier la position et l'orientation d'impression du tampon. Remarque Si vous sélectionnez Tampon utilisateur, l'impression de la première copie peut nécessiter davantage de temps. Référence Paramètres par défaut correspondants : P. 101 "Prog/Effcr Tampon util. " P. 101 "Paramètres tampon" 63 NeptuneC1_FRcopy. book Page 64 Monday, August 8, 2005 1:50 PM Copie A Appuyez sur la touche {Tampon}. B Sélectionnez l'orientation du tampon ([Normal] ou [Rotation 90°]) à l'aide des touches 01, puis appuyez sur [OK]. 2 FR ABB522S Définition de l'emplacement du tampon A Appuyez sur [Position]. B Appuyez sur [Utilisat]. C Sélectionnez le numéro du tampon d'utilisateur à l'aide des touches 01. B Sélectionnez l'emplacement du tampon à l'aide des touches 01, puis appuyez sur [OK]. D Appuyez sur [Modifier] pour modifier l'orientation, l'emplacement ainsi que la densité et la page à tamponner. Définition de la densité A Appuyez sur [Densité]. Remarque Si vous ne souhaitez modifier aucun de ces paramètres, passez à l'étape F. Définition de l'orientation du tampon A Appuyez sur [Orient. ]. B Sélectionnez la densité ([Normal], [+ Clair] ou [Très clair]) à l'aide des touches 01, puis appuyez sur [OK]. 64 NeptuneC1_FRcopy. book Page 65 Monday, August 8, 2005 1:50 PM Fonctions Copieur Définition de la page à tamponner A Affichez "Tampon utilisateur : Tampon X 2/2", puis appuyez sur [Tamp. p. ]. Programmer/Effacer Tampon utilisateur Préparation Lorsque le tampon est rouge ou rouge clair, il risque de ne pas être numérisé clairement. Pour la mémorisation, utilisez un tampon imprimé avec du toner noir ou faitesen une copie et utilisez-la comme original. 2 B Sélectionnez la page à tamponner ([Toutes Pages] ou [1ère page uniq. ]) à l'aide des touches 01, puis appuyez sur [OK]. A Assurez-vous que l'appareil est prêt à effectuer des copies. Le voyant de la touche Outils utilisateur s'allume. B Appuyez sur la touche {Outils utili- Remarque Si vous sélectionnez la fonction Tri ou Tri avec rotation, vous avez le choix entre [Toutes Pages] et [1ère page uniq. ]. Si aucune sélection n'est opérée, l'appareil tamponne toutes les pages. E Une fois tous les paramètres définis, appuyez sur [OK]. FR ABB001S C Appuyez F Appuyez sur [OK]. [. . . ] · Une image composée de motifs peut s'afficher dans la zone dans laquelle l'image d'un original chevauche le numéro du fond. 5 121 NeptuneC1_FRcopy. book Page 122 Monday, August 8, 2005 1:50 PM Caractéristiques techniques Formats de numérisation maximum par fonction Le tableau ci-dessous donne les formats de numérisation maximum des fonctions Déplacer, Ajustement marge, Edition et Tampon. Déplacer Ajustement marge Superposition d'image Effacement Superposition d'image Superposition de format Effac. intér. Effacer extérieur moins de 3, 6 m (141, 8") moins de 3, 6 m (141, 8") A0 (E) A0 (E) A1 (D) ou inférieur, 5emplacements A0 (E) ou inférieur, 1emplacement A1 (D) ou inférieur, 5emplacements A0 (E) ou inférieur, 1emplacement moins de 3, 6 m (141, 8") A1 (D) A1 (D) A1 (D) A1 (D) moins de 3, 6 m (141, 8") Disque dur non installé : A0 Image miroir Doubles copies Répétition de l'image sans autre mode avec Effac. Image moins de 3, 6 m (141, 8") moins de 3, 6 m (141, 8") A0 (E) A0 (E) A0 (E) 5 Effac. bords Fonctions Effac. intér. , Effac. [. . . ]