Mode d'emploi RICOH AFICIO 401

[. . . ] /7' 5L. RK +RXVH 3ODQH 7UHH &UHV. HQW )HOWKDP 0LGGOHVH[ 7: +* 3KRQH *HUPDQ\ 5, &2+ '(876&+/$1' *PE+ 0HUJHQWKDOHUDOOHH (V. KERUQ 3KRQH )UDQ. H 5, &2+ )5$1&( 6$ $YHQXH GX *pQpUDO GH *DXOOH %3 &ODPDUW &HGH[ 3KRQH 6SDLQ 5, &2+ (63$f$ 6$ $YGD /LWRUDO 0DU %DU. HORQD 3KRQH , WDO\ 5, &2+ , 7$/, $ 6S$ 9LD GHOOD 0HWDOOXUJLD 9HURQD 3KRQH +RQJ . RQJ 5, &2+ +21* . 21* /7' ) &KLQD 2YHUVHDV %XLOGLQJ +HQQHVV\ 5RDG :DQ &KDL +RQJ . RQJ 3KRQH 6LQJDSRUH 5, &2+ $6, $ 3$&, ), & 37(/7' 2U. KDUG 5RDG 7KH +HHUHQ 6LQJDSRUH 3KRQH 3ULQWHG LQ 7KH 1HWKHUODQGV )5 ) $$ Bellini105-FRcop. book Page i Wednesday, June 28, 2000 9:03 PM Consignes de sécurité Lors de l'utilisation de cet appareil, les consignes de sécurité suivantes doivent toujours être respectées. Sécurité pendant l'utilisation Dans ce manuel, les symboles suivants sont utilisés pour attirer votre attention: R AVERTISSEMENT: Passer outre cet avertissement présente un danger de blessures graves, voire mortelles. R ATTENTION: Passer outre cet avertissement pourrait provoquer des blessures ou des dégâts. R AVERTISSEMENT: · Brancher le cordon d'alimentation directement à la prise secteur et ne jamais utiliser de rallonge. · Débrancher la fiche du cordon (en tirant sur la fiche et non sur le cordon) si le cordon d'alimentation ou la fiche est usé ou autrement abîmé. · Pour éviter tout risque d'électrocution ou d'irradiation laser, ne jamais retirer les couvercles ou vis à l'exception de ceux indiqués dans ce manuel. [. . . ] } 119 Printed Matters Bellini105-FRcop. book Page 120 Wednesday, June 28, 2000 9:03 PM Copie Copie d'originaux livres Un livre se réalise en copiant deux ou plusieurs originaux dans l'ordre des pages. 2 Livre Recto-verso Copie un original étalé sur 2 pages sur le recto et le verso d'une feuille de papier Multi Recto-verso Copie tel quel chaque original étalé sur 2 pages sur le recto et le verso d'une feuille. Livret Réalise des copies dans l'ordre des pages pour un livret plié. Magazine Copie deux originaux ou davantage pour faire des copies dans l'ordre des pages (lorsqu'ils sont pliés et empilés). Limitation La machine ne peut pas copier des originaux de format et de sens différents. Remarque La machine sélectionne automatiquement le taux de reproduction qui correspond au format du papier et copie les originaux ensemble sur le papier. La machine utilise des taux dans la plage de 25 à 400 %. Si le taux calculé est inférieur au taux minimum, il sera ajusté au taux minimum. Cependant, avec certains taux, des parties d'image peuvent ne pas être copiées. De plus, si le sens des originaux est différent du sens du papier copie, la machine va automatiquement faire tourner l'image de 90° pour effectuer correctement les copies. 120 Printed Matters Bellini105-FRcop. book Page 121 Wednesday, June 28, 2000 9:03 PM Copie d'originaux livres Livre Recto-verso Copie un original étalé sur 2 pages sur le recto et le verso d'une feuille. 1 2 1 2 2 Remarque Référez-vous au tableau suivant quand vous devez sélectionner les formats des originaux et du papier copie avec un taux de reproduction de 100 %: Version métrique Original A3L B4L A4L Papier copie A4 (recto-verso) B5 (recto-verso) A5 (recto-verso) Version en pouces Original 11" × 17"L 81/2" × 11"L Papier copie 81/2" × 11" (recto-verso) 51/2" × 81/2" (recto-verso) A Appuyez sur la touche [R/V /Combin. /Séries]. 121 Printed Matters Bellini105-FRcop. book Page 122 Wednesday, June 28, 2000 9:03 PM Copie B Appuyez sur la touche [Livre]. 2 C Appuyez sur la touche [LivreR/V]. D Vérifiez le sens. Remarque Pour modifier le sens de la copie en "Inversée", pressez la touche [Sens], ensuite pressez la touche [Inversée]. Sinon, allez à l'étape F. } Magazine 2 Copie deux originaux ou davantage pour faire des copies dans l'ordre des pages lorsqu'elles sont pliées et empilées. Avancer 1 2 2 7 1 8 4 3 6 5 7 8 GCBOOK3E Reculer 1 2 7 2 8 1 5 6 3 4 7 8 GCBOOK4E Important Avant de sélectionner cette fonction, sélectionnez [Avancer] ou [Reculer] avec les Outils Utilisateur. Voir "Orientation copie en Mode Livret/Magazine" P. 327 "Ajuster l'image". Remarque Quatre originaux sont copiés sur chaque feuille de papier copie. Dans ce mode, la machine sélectionne automatiquement le taux de reproduction qui correspond au format du papier et copie les originaux ensemble sur le papier. La machine utilise des taux dans la plage de 25 à 400 %. 128 Printed Matters Bellini105-FRcop. book Page 129 Wednesday, June 28, 2000 9:03 PM Copie d'originaux livres Si le taux calculé est inférieur au taux minimum, il sera ajusté au taux minimum. Cependant, avec certains taux, des parties d'image peuvent ne pas être copiées. Si le nombre d'originaux lus n'est pas un multiple de 4, la dernière page sera copiée à blanc. Comment plier les copies pour réaliser un magazine Avancer 2 7 5 5 1 3 13 GCBOOK5E Reculer 5 7 5 3 1 31 GCBOOK6E A Appuyez sur la touche [R/V /Combin. /Séries]. 129 Printed Matters Bellini105-FRcop. book Page 130 Wednesday, June 28, 2000 9:03 PM Copie B Appuyez sur la touche [Livre]. 2 C Appuyez sur la touche [Magazine]. D Sélectionnez le papier. E Placez vos originaux puis pressez la touche {Départ}. } Remarque Le cycle de copie peut prendre un certain temps après la lecture des originaux. 130 Printed Matters Bellini105-FRcop. book Page 131 Wednesday, June 28, 2000 9:03 PM Ajustement des marges Ajustement des marges Vous pouvez déplacer l'image vers la gauche, vers la droite, vers le haut ou vers le bas pour réaliser une marge de reliure. A A 2 Limitation Si vous spécifiez une marge trop large, des zones que vous voulez conserver pourraient être effacées. Remarque La largeur de la marge de reliure peut être modifiée comme suit: Version métrique Version en pouces 0 ­ 30 mm (par pas de 1 mm) 0" ­ 1, 2" (par pas de 0, 1") La largeur de marge par défaut est donnée ci-après. [. . . ] S'ils pénètrent dans la machine ou dans les pièces moulées en plastique, une panne risque de se produire. Ne nettoyez pas d'autres pièces que celles spécifiées dans ce manuel. Les autres pièces doivent être nettoyées par le service après-vente. Nettoyage de la vitre d'exposition 7 ND1C0200 Nettoyage du chargeur de documents A1P0100E 347 Printed Matters Bellini105-FRcop. book Page 348 Wednesday, June 28, 2000 9:03 PM REMARQUES Position d'agrafage Lorsque le papier copie est de même taille et orientation que votre original, la position d'agrafe est la suivante: 7 348 Printed Matters Bellini105-FRcop. book Page 349 Wednesday, June 28, 2000 9:03 PM Position d'agrafage 7 349 Printed Matters Bellini105-FRcop. book Page 350 Wednesday, June 28, 2000 9:03 PM REMARQUES 7 350 Printed Matters Bellini105-FRcop. book Page 351 Wednesday, June 28, 2000 9:03 PM 8. Caractéristiques Unité centrale Configuration: de bureau Photosensibilité: Tambour OPC (100) Scanner des originaux: Système de balayage uni-dimensionnel par CCD Processus de copie: Système de transfert électrostatique à sec Développement: Système de développement à brosse magnétique à deux composants à sec Fusible: Système à rouleau chauffant Résolution: 600 dpi Vitre d'exposition: Type d'exposition original fixe Position originale: Coin arrière gauche Durée du pré-chauffage: Moins de 360 secondes (23°C) Originaux: Feuilles, Livres, objets Format de l'original: · A3L ­ A5KL, 11" × 17"L ­ 51/2" × 81/2"KL Format du papier copie: · Magasin1: A4K, 81/2" × 11" K · Magasin2, Magasin3: A5KL - A3L, 8-kaiK, 16-kai · Magasin4-6: A5KL- A4K, 51/2" × 81/2" KL - 81/2" × 11"K 351 Printed Matters Bellini105-FRcop. book Page 352 Wednesday, June 28, 2000 9:03 PM Caractéristiques Poids du papier copie: · Magasin 1 ­ Magasin 3, Magasin 6: 52 - 163g/m2, 16 Lb. [. . . ]