Mode d'emploi RODGERS INSIGNIA 557

[. . . ] o Rodgers Instruments LLC i557/i557c i577/i577c Mode d'emploi Copyright © Rodgers Instruments LLC i557/577 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. L'éclair dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence à l'intérieur de l'appareil d'une tension électrique de force suffisante pour constituer un risque d'électrocution. Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'instructions importantes pour l'emploi et l'entretien de l'appareil dans les documents qui l'accompagnent. INSTRUCTIONS CONCERNANT LE RISQUE D'INCENDIE, D'ELECTROCUTION OU DE BLESSURES INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ATTENTION - Avec des appareils électriques, des précautions élémentaires doivent être observées, notamment les suivantes: 1. N'utilisez pas cet appareil à proximité d'eau. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon humide. [. . . ] Exemple: vous pouvez régler le jeu Pedal Bourdon 8' de sorte qu'il déclenche la sonorité Bourdon 8' OU la sonorité Trumpet 8', mais pas les deux sonorités à la fois. 26 i557/577 Fonctions Voice Palette Voici la liste complète des jeux et de leurs alternatives Voice Palette (quand il y en a) pour l'i577. i577: LISTE DES JEUX ET ALTERNATIVES VOICE PALETTE (modèle pour les É. -U. ) DIVISION JEU ALTERNATIVE VOICE PALETTE Grand orgue Bourdon 16' Violone 16' (Great): Principal 8' Rohrflöte 8' Octave 4' Spitzflöte 4' Super Octave 2' Quintflöte 1 1/3' Mixture IV Trumpet 8' Clarion 4' Chimes Geigen Principal 8' Bourdon 8' Viole Celeste II 8' Prestant 4' Flauto Traverso 4' Nazard 2 2/3' Blockflöte 2' Plein Jeu IV Basson 16' Hautbois 8' Principal 16' Subbass 16' Octave 8' Gedackt 8' Choral Bass 4' Posaune 16' Gemshorn 8' Waldflöte 2' Krummhorn 4' Viola 8' Flûte Celeste II 8' Récit (Swell): Tierce 1 3/5' Pédale (Pedal): Violone 16' Trumpet 8' Basson 16' ! Si vous activez un jeu pour lequel une alternative Voice Palette existe, l'instrument joue la sonorité par défaut OU la sonorité Voice Palette alternative. Exemple: vous pouvez régler le jeu Pedal Gedackt 8' de sorte qu'il déclenche la sonorité Gedackt 8' OU la sonorité Trumpet 8', mais pas les deux sonorités à la fois. 27 Fonctions Voice Palette i557/577 i577: LISTE DES JEUX ET ALTERNATIVES VOICE PALETTE (modèle européen) DIVISION Grand orgue (Great): JEU Bourdon 16' Principal 8' Gedackt 8' Octave 4' Flute 4' Super Octave 2' Quintflöte 1 1/3' Mixture IV Trumpet 8' Clarion 4' Chimes Récit (Swell): Geigen Principal 8' Bourdon 8' Viole Celeste II 8' Prestant 4' Flauto Traverso 4' Nazard 2 2/3' Blockflöte 2' Plein Jeu IV Basson 16' Trompette Harmonique 8' Pédale (Pedal): Principal 16' Subbass 16' Octave 8' Bourdon 8' Choral Bass 4' Posaune 16' Basson 16' Trumpet 8' Violone 16' Tierce 1 3/5' Flûte Celeste II 8' Viola 8' Krummhorn 4' Waldflöte 2' Gemshorn 8' ALTERNATIVE VOICE PALETTE Violone 16' ! Si vous activez un jeu pour lequel une alternative Voice Palette existe, l'instrument joue la sonorité par défaut OU la sonorité Voice Palette alternative. Exemple: vous pouvez régler le jeu Pedal Bourdon 8' de sorte qu'il déclenche la sonorité Bourdon 8' OU la sonorité Trumpet 8', mais pas les deux sonorités à la fois. Initialiser les sélections Voice Palette Tous les dominos de jeu retrouvent leur sonorité par défaut quand vous mettez l'orgue hors tension. Vous pouvez aussi retrouver les réglages originaux en maintenant SET enfoncé et en appuyant sur Cancel (0) (en outre, cette procédure initialise les accouplements MIDI, règle Temperament sur Equal et réinstaure les réglages audio par défaut). 28 i557/577 Fonctions Volume général Volume général Dans certains cas, vous souhaiterez changer temporairement le volume général de l'orgue. Exemple: lorsque vous jouez dans une grande chorale et que le son de l'orgue est couvert. A l'inverse, vous souhaiterez peut-être parfois baisser le volume pour ne pas déranger votre entourage. Prise pour casque stéréo La console est munie d'une prise jack stéréo d'1/ 4", que vous trouverez sur le boîtier des entrées/ sorties en bas à droite des claviers. Régler le volume du casque A Branchez un casque à la prise PHONES. B Réglez la commande OUTPUT LEVEL; celle-ci se trouve sur le boîtier des entrées/ sorties en bas à droite des claviers. Régler le volume général A Réglez la commande OUTPUT LEVEL. Elle se trouve sur le boîtier des entrées/sorties situé en bas à droite des claviers. ET/OU: A Maintenez enfoncé le poussoir SET. B Tournez la commande Select à gauche pour choisir MASTER VOLUME. C Changez le volume avec la molette d'entrée. D Appuyez sur General Cancel (0) pour quitter cette fonction. ! N'oubliez pas que la commande OUTPUT LEVEL contrôle aussi le volume des enceintes. Veillez donc à diminuer le niveau avec cette commande avant de débrancher le casque d'écoute. Sans cela, le niveau de l'orgue risque d'être trop élevé. Fonctions AUX Votre Rodgers i557/577 est pourvu d'une paire d'entrées auxiliaires stéréo (une pour le canal gauche et l'autre pour le canal droit) que vous trouverez sur le boîtier des entrées/sorties, en bas à droite des claviers. Vous pouvez transmettre les signaux d'autres sources (synthétiseurs, modules de sons MIDI et platines à cassette, par ex. ) à ces prises d'entrée pour les amplifier avec les enceintes l'orgue. Vous pouvez régler la fonction et le comportement de ces entrées auxiliaires avec certains paramètres du menu Audio Controls. ! Ce réglage de volume général est perdu quand vous mettez l'orgue hors tension. Vous pouvez cependant le mémoriser avec "Audio Save". Lisez la section suivante. Audio Save Les changements apportés aux paramètres audio sont temporaires, ce qui veut dire qu'ils sont perdus à la mise hors tension de l'orgue. La fonction Audio Save vous permet cependant de mémoriser vos réglages audio de sorte à les retrouver à la prochaine mise sous tension. ! Ne branchez JAMAIS les prises AUX de l'orgue à une sonorisation. Mémoriser les réglages audio A Choisissez n'importe quel paramètre du menu Audio et enfoncez SET et General Cancel (0) pendant quelques secondes. B Continuez à maintenir les deux poussoirs enfoncés jusqu'à ce que l'écran affiche: AUDIO SAVE OK PRESS CANCEL Régler le volume des entrées AUX IN A Maintenez enfoncé le poussoir SET. B Tournez la commande Select à gauche pour choisir AUX IN LEVEL. C Changez le réglage de volume avec la molette d'entrée. [. . . ] Les messages suivants sont utilisés par Rodgers pour les modèles i557/577: 1. Changement de registre Ce message est transmis chaque fois qu'un ou plusieurs jeux, accouplements ou commandes auxiliaires changent de statut. Cet octet donne le décalage du premier octet de données par rapport au premier octet de la liste des bits représentatifs. Normalement, cette valeur est zéro et la totalité des informations (35 octets) est transmise. Il est toutefois possible de n'envoyer qu'une partie des informations, en ne commençant qu'à l'octet déterminé par cette valeur. [. . . ]